パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

フランス各地巡りしますのでアテンド可能な方を募集しております!

今月末にヨーロッパを周遊する予定です!
パリ・ニース・カンヌ訪問予定です!
ブランド店巡りをしたいと思い、アテンドをお願いできる方がいらっしゃれば是非お願い致します。

宜しくお願い致します!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 ブランド店は得意分野の1つです。旅行業務取扱主任及び添乗員の資格を所有しており、長年大手旅行会社で勤務しておりましたので、ご安心し...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

ブランド店は得意分野の1つです。旅行業務取扱主任及び添乗員の資格を所有しており、長年大手旅行会社で勤務しておりましたので、ご安心してお任せいただけるのではなかと思います。

具体的にご日程はお決まりでしょうか?今月末は7月29日以降でしたらご案内できます。もしご日程が合えばご一緒させていただけましたら幸いです。

どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

パリ市内でのショッピングと食事に格安で同行していただける方を探しています!

9月13,14,16,17日のいずれか1日(出来れば13日か14日)、市内ショッピングとランチ、ディナーに格安で同行して下さる方を探しています。
1時間10€で6、7時間の拘束、navigoをお持ちで徒歩・バス・メトロでの移動の場合は交通費の支払いを必要としない方、料理のシェアが不快でない方希望です。
ショッピングは、私の行きたい/ロコ様オススメのフロマージュリー、パティスリー、ブーランジェリー、他雑貨屋などを目指しつつ、移動途中で見つけたお店にフラフラ立ち寄る…といった形態を考えています。
ランチとディナーは10区,18区にある移民系のお店に行きたいと考えています。
当方、20代学生・女。パリは2度目です。
とてもワガママな条件かとは思いますが、お受けいただける方いらっしゃいましたらご連絡ください。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。 今のところ9月14日でしたら都合がつきます。通常は1時間2000円でお受けしており、Carte Navigoも持っておりませんので、正直...

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。

今のところ9月14日でしたら都合がつきます。通常は1時間2000円でお受けしており、Carte Navigoも持っておりませんので、正直厳しいですが、まだ学生さんでご予算も限られていると思いますので、お申し出通り10€+お食事代でお受けします。

私はお母様ほどの年齢だと思いますが、もし同年代の方が宜しければ大学生の娘(ハーフ)が代わりに同行させていただく事も可能です。年齢の近い学生同士の方が楽しいかもしれません。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

miamさん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko 様
通常よりも格安の条件にも関わらず、お引き受けくださるという御回答ありがとうございます。
今回はnavigoをお持ちのロコ様でお引き受けくださるという方がいらっしゃいましたので、そちらの方にお願いしようと思っています。
年齢のことも考慮いただき、大変嬉しく思いました。ありがとうございました!

すべて読む

パリで本屋さんめぐりなど

8月後半、パリに行く予定です。
本が好きなので、図書館、古本屋、製本工房・道具のお店などを回りたいと思っております。
美術や書物などお好きな方に、ガイドや買い物時の通訳などお願いしたいと思っています。
お願いする日にちは、3日間ぐらいを考えています。予算も合わせてお知らせいただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。 美術は大好きですし、図書館も図書の観覧目的というより、長年旅行会社で勤務しておりましたので、旅行業の観点からいろいろ見学してよく存じてい...

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。

美術は大好きですし、図書館も図書の観覧目的というより、長年旅行会社で勤務しておりましたので、旅行業の観点からいろいろ見学してよく存じています。

8月後半はまだ日程が確定していませんが、数日程度家を空ける可能性がありますので、日程が合えばお受けできます。

その場合、1時間2000円にて承りますので、ご日程が決まりましたらまたご連絡をいただけましたら幸いです。

宜しくお願いいたします。

ame66さん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただき、ありがとうございました。お返事が遅くなっていまい、申し訳ありません。ロコの皆さまから、8月はバカンスでお店が閉まっているところが多い、との情報を多くいただき、悩んだ末、日程を9月以降に変更することにしました。日程が決まりましたら、またあらためて、ご相談させていただきたく思います。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

Airbnbのチェックイン立会い

9月30日から4泊の予定でパリへ行く予定です。
大人4人子供2人の家族旅行です。
宿泊はAirbnbにて既に個人手配済みです。

Airbnbのチェックイン時の通訳をお願いする場合
どの程度の予算を見ておけばいいかご教示下さいm(_ _)m
所要時間は現地1〜2時間を見込んでます
ちなみに宿泊先は19区です。

まだ先の話ですが、ご協力よろしくお願いいたします

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして。パリ在住のdochikoこと長田と申します。 ご家族でAirbnbをご利用での旅という事で、普通のホテル利用とはまた違った楽しい旅になると良いですね^^ 通訳は1時間当...

はじめまして。パリ在住のdochikoこと長田と申します。

ご家族でAirbnbをご利用での旅という事で、普通のホテル利用とはまた違った楽しい旅になると良いですね^^

通訳は1時間当たり2000円、ただし最低2時間よりお受けしています。交通費などの経費は別途実費をご負担お願いしています。

またご希望に応じてご滞在中のサポートやガイドなども承っておりますので、もし宜しければ合わせてご検討ください。

旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を持っており、日仏の大手旅行会社で長年勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思います。

是非ご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

MSRT FAMILYさん

★★★★
この回答のお礼

迅速なご返答に感謝いたします
チェックインサポートのおおよその予算が把握できました

つきましてはエアチケット確定後に再度投稿したいと思います

すべて読む

パリでのレストラン予約について

10月にパリで4泊するのですが、その際に色々なレストランに行ってみたいです。
そこでおいしいお店の情報と予約の代行をお願いしたいです。
方向音痴なので、お店の場所も詳しく教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20余年の主婦、dochikoと申します。 仕事がら、また個人的にもレストラン巡りが大好きですので、お好みに応じていろいろご紹介、ご予約させていただきます。 ...

はじめまして!フランス在住20余年の主婦、dochikoと申します。

仕事がら、また個人的にもレストラン巡りが大好きですので、お好みに応じていろいろご紹介、ご予約させていただきます。

その他もし宜しければご希望に応じて観光ガイドや旅のアドバイスなども承ります。

旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

ご興味がございましたら詳細を個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

6月22日午後から半日

初めまして。
新婚旅行でヨーロッパへツアーで参加するのですが、6月22日の午後から自由行動があります。
パリ市内の観光(場所は未定)や雑貨屋さんなどに案内していただける方を探しています。
あと、できれば夕食を一緒にできる方が希望です。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!この度はご結婚おめでとうございます! フランス在住20年余になる主婦で、dochikoと申します。旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウン...

はじめまして!この度はご結婚おめでとうございます!

フランス在住20年余になる主婦で、dochikoと申します。旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

6月22日は都合がつきますので、観光、雑貨屋さんでのショッピング、お食事とも是非ご一緒させていただけると嬉しいです。雑貨は個人的にも大好きなので、お探しの物がございましたらお手伝いします。お食事もご希望をおっしゃっていただければ、ご紹介、予約もさせていただきます。

ご興味がございましたら個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

パリでの食事、観光について

皆さま、はじめまして。
仕事で休みができたため、6月1日~6月5日までパリ滞在を決めました。ツアー等にも参加予定なのですが、6月2日か4日の午後から観光、または夕食をご一緒いただける方を探しています。
私は30代男性でパリは初めてではないのですが、特に美味しいレストランなどがよく分かりません。
急な質問となり申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思...

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

今のところ両日とも都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。観光はもちろん、夕食もお好みに応じてご案内させていただきます。

ただお若い男性のようなので、私のような熟年女性ではなく若い女性の方が宜しければ、うちの娘(19歳、ハーフ)も動員可能です。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

7/1終日or半日観光

確定ではないのですが、6月30日から母と二人でフランスへ旅行する予定です。
初日は時間もはっきりしないので、自分たちで何とかするつもりなのですが、
翌日(7月1日)の午後、あるいは終日、観光ガイドをしてくださる方を探しています。

できれば、観光場所の相談にものってくださる方。
美術や歴史についての知識があり、色々とお話を聞かせながら案内してくださる方。
だいたいの料金を教えてくださるとありがたいです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 ちょっと数日間多忙にしていましたので、ご連絡させていただくのが遅れてしまいました。恐らくすでに多くの方からメッセージが届いているかと思いますが...

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 ちょっと数日間多忙にしていましたので、ご連絡させていただくのが遅れてしまいました。恐らくすでに多くの方からメッセージが届いているかと思いますが、まだお決まりでなければ是非選択肢に加えていただけると嬉しいです。

旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

現時点で7月1日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。私自身仕事柄、また個人的にも趣味でかなりまわっていますので、それなりに詳しいつもりでいます。ただ、プロのガイドではありませんので、フランスの法律でプロのガイド以外は美術館などで作品の解説などのガイドをすることを禁じられており、館内での解説はできませんのでご了承ください。

料金は基本1時間当たり2000円でお受けしています。ただし交通費、入場料、飲食費などは別途ご負担ください。

ご興味がございましたら個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

【求む】6/4~6パリ3日間 通訳&ガイドして欲しい♪

こんにちは!
初渡仏な家族6名(老若男女60~40~2才)と3日間
色々と楽しい観光に連れてって依頼です!

・そちら様の時間都合、もちろん考慮します
 (朝はNGとか、18時以降はNGとか、この日の午後はNGなど)

・集合場所や移動手段など、こだわりはありません

・交通費や食事代や名所入館料等、同伴にかかるものは、もちろんこちらで負担します
 (高級レストランとか贅沢は出来ませんのでw)

・ガイド先について
 パリ近郊名所だけは、リクエストするかもしれません
 その他、遠方・近郊こだわりはありませんが
 セレブとは一切無縁な一家となりますので
 出来れば
 ごく普通の主婦・女性(祖母60、妻35)が楽しいところだったり(雑貨街や朝市とか?)
 食事も地元の普通の方々が食べるようなものとか(オヤツには手頃なスイーツとか?)
 そんな感覚で、フランスならではの楽しいところに連れて貰えたら理想です♪
 (あくまでも「理想」ですので、そういうところにいって通訳頂けるだけでも大丈夫です♪w)

・お礼の予算は「8時間あたり100€以下」で考えています

ワガママな条件ばかりとなりますが
飽きずにお付き合い頂ける方、ぜひ挙手をお願いしますm(__)m
(挙手頂いた方には、個別に連絡させていただきます。5/26ぐらいまでには確定するつもりでいます)

どぞうよろしくお願いします

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 ちょっと数日間多忙にしていましたので、ご連絡させていただくのが遅れてしまいました。恐らくすでに多くの方からメッセージが届いているかと思いますが...

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 ちょっと数日間多忙にしていましたので、ご連絡させていただくのが遅れてしまいました。恐らくすでに多くの方からメッセージが届いているかと思いますが、まだお決まりでなければ是非選択肢に加えていただけると嬉しいです。

旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

現時点で3日間とも都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。 私も長年こちらで主婦をしており、子育ての経験もありますので、フランスの庶民の生活にも慣れており、ご家族、子供連れでも楽しめるところなどいろいろアドバイスできると思います。

ご興味がございましたら詳細を個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

kazunobooさん

★★★★★
この回答のお礼

ご挙手ありがとうございました!

すべて読む

6月16日の夜、ドレスコードのあるレストランでディナーをご一緒にお願いしたいのですが。

6月中旬から下旬にかけて、ヨーロッパ旅行を計画しております。 今回は高級レストランやホテルも体験しようと思っているのですが、希望しているレストランのディナーは、2人以上でないと予約できないようです。また、語学もよくできないので不安も多いため、ご一緒をお願いできないかと思っています。

その他に、もし可能でしたら、次の2つの事に関してもお願いできると助かります。

①8日間ほどパリに滞在しますので、その間、もし言葉その他で困った事が有った時に、主に電話で相談に乗っていただけないでしょうか。お礼としては、凡そではありますが、電話に待機状態でいて戴くことに対して1日1000円、実際のお電話について1回500円、もしサポートのために足を運んでいただいた場合は、実費+α としてその都度拘束時間などを考慮して相談の上決定・・・という程度でいかがでしょう。

②平日の夕方、シャルルドゴール空港に到着しますので、迎えに来て戴けないでしょうか。チェックインもお手伝いしていただくという事で、11000円程では如何でしょう。

以上、ディナーをご一緒していただく事、或はその他の2点のどれかもお願いできる方はその点も含めて、お引き受け戴ける方はいらっしゃいませんでしょうか。

尚、詳細は後ほど個別にご相談させて頂きたく思います。 宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思...

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

6月16日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。 パリ市内の星付きレストランは大抵のところに行っていますので、予約はもちろん、いろいろアドバイスもさせていただきます。

①はお電話はほぼ終日お受けできますので問題ありません。ただ状況によりその場でサポートにすぐ足を運べるかは確約できませんが、多少お時間をいただけましたら対処させていただきます。

②のお迎えは具体的なお日にちはお決まりでしょうか?平日は自家用車は出せませんので、公共交通機関利用かタクシーで同行でしたらお受けできます。

ご興味がございましたら詳細を個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

hanasakajiiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答を戴き誠にありがとうございます。非常に多くの方に申し出を戴いたことに恐縮しております。

質問文に書き忘れましたが、私は退職後の60代の男性です。妻はおりますが、今回は事情により一人旅をする事になりました。

従って、ご依頼申し上げる方の選択には、比較的年長の方、フランス居住経験が長い方、3つのお願いをなるべく良い形で満たしていただけそうな方、という事を大切にして考えたいと思います。

今日は他の用事であまり時間がありませんので、明日以降、さらに進めたいと思っております。

宜しくお願い申し上げます。

すべて読む