パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

パリ11区について教えてください。

パリ11区の治安や注意することや場所、おススメのスーパーやカフェなどありましたら教えてください。

下記のメトロ近辺の情報もありましたらお願いします。
Philippe Auguste (メトロ2番線)、Pére Lachaise(メトロ3番線)、Charonne(メトロ9番線)

どうぞよろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 実は先日回答差し上げたはずなのですが、何故かメッセージがうまく送信できておらず、未回答で残っているのに気づき、再度ご連絡差し上げます...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

実は先日回答差し上げたはずなのですが、何故かメッセージがうまく送信できておらず、未回答で残っているのに気づき、再度ご連絡差し上げます。回答が大変遅くなり申し訳ございません。

11区はテロのあった地域に近く、ご不安だと思います。一般的にはパリの東や北の方が比較的治安が悪いと言われていますが、11区はその中間で庶民的なエリアで、いわゆる観光地は少なく、日本人がイメージするパリとはちょっと雰囲気が違います。それほどは治安が悪いとは私自身は感じません。

この地域に限らずですが、スリが多いので、手荷物には十分お気を付けください。スリに関してはむしろ人の集まる観光地の方が被害が多いとは思います。

テロに関しては残念ながらいつどこで起きるか分からないので、注意の仕様がありませんが、ほとんどの施設に入る時にしっかり荷物検査をしていますし、銃を持った兵隊さんが巡回していたりして、物々しくお感じになるかもしれませんが、対策はとられています。

スーパーは品ぞろえもよく、お土産も探せて、旅行者に一番利用しやすいのが総合スーパーのモノプリだと思います。一番近いのは、Voltaireの駅の近くにあります。
https://www.monoprix.fr/jsp/monoprixandme/magasin/store.jsp?storeId=100010&page=storeLocator

食品などちょっと足りないものを買う程度でしたら、もう少し最寄りの駅に近い小型スーパーのCarrefour cityかCarrefour expressが便利です。下記は一例ですが、パリ市内にたくさんあり、この他にもあちこちにたくさんあります。普通のスーパーより少し遅くまで開いています。
http://www.carrefour.fr/magasin/city-paris-charonne-123
http://www.carrefour.fr/magasin/city-paris-chemin-vert

コンビニのように24時間とはいきませんが、夜遅く(24時頃)まで開いているのはMonop'です。
https://www.monoprix.fr/jsp/monoprixandme/magasin/store.jsp?storeId=100403&page=storeLocator

カフェはPère Lachaiseから少し北に行ったOberkampf(オベルカンフ)の通りにお洒落なカフェや庶民的なカフェが立ち並び人気のエリアです。

その他ご滞在中のアドバイスやガイドなども承っていますので、もし何かございましたらいつでもご相談ください。

それでは良いご旅行をお楽しみください。

cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん、ご丁寧な回答をいただきありがとうございますm(_ _)m
治安心配です。。。自分で出来る限り防犯対策していきます。あとは運任せになってしまいますね(T_T)
日中は出ているので帰りにスーパーなどに寄って帰宅になります。
色々なお店を教えていただき助かりました。ありがとうございます^_^
また何かありましたらどうぞよろしくお願い申し上げますm(_ _)m

すべて読む

パリの貸しアパートについて

7月下旬から女性三人でパリで9泊の予定です。キッチン付きでベッドが三台必要です。Airbnbで貸しアパート等を探しているのですが利用した事が無いので実際のところ不安です。出来れば日本人の方からお借りするのが有難いのですが…。
何か良いアイデアが有れば教えて下さい。余りに漠然とした質問ですいません。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 下記のところでしたら、日本人スタッフが対応してくれるので安心です。 http://www.paris-seikatsu.com...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

下記のところでしたら、日本人スタッフが対応してくれるので安心です。

http://www.paris-seikatsu.com/
http://www.ccfj.com/stay/

短期の場合は、日本人スタッフ対応ではありませんが、アパートメントホテルならキッチンも完備していて管理もしっかりしているので、施設やメンテナンスの面でも楽ですし、セキュリティーの面でも安心だと思います。シタディーヌはチェーン系ですので、
http://www.citadines.com/en/france/paris/citadines-tour-eiffel-paris/index.html

アパートをお探しするお手伝いや、他にもご滞在中のご案内やケアも承っていますので、もし宜しければいつでもご相談ください。

良いアパートが見つかるといいですね。

ケイコさん

★★★★★
この回答のお礼

こんばんは。インフォ有難うございます。

すべて読む

日曜日のニースもしくはモナコでの過ごし方

土曜日ニース泊、移動して日曜日はモナコ泊を予定しています。(1月)

ニースもしくはモナコでのお勧めの過ごし方があれば教えてください。

モナコには何度か行っていますが、ニースは初めてです。

日曜日ということもあり、ランチの場所も良い所があったらお勧めを知りたいところです。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 南仏は今はシーズンオフで人も少ないので、この時期もゆっくりできて、またいいと思います。確かに日曜はお休みのレストランが多いですね。私...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

南仏は今はシーズンオフで人も少ないので、この時期もゆっくりできて、またいいと思います。確かに日曜はお休みのレストランが多いですね。私はパリ在住なので、地元のニース在住の方の方が詳しいかとは思いますが、私のお勧めのお知らせします。

L'Ane Rouge 
http://www.anerougenice.com/index.php/en
La Rotonde(ネグレスコホテル内ブラッスリー)
http://www.hotel-negresco-nice.com/les-restaurants/la-rotonde/

良いご旅行を!

ヒロさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
レストランのご紹介もありがとうございます。
URL付けていただくと助かります。

すべて読む

1月24日、通訳者募集です。

1月24日、朝の3時(am3)から通訳者を探しています。
仕事で、フランスの方とさかな市場に一緒に行く事になりました。どなたかお助け下さい。よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 場所にもよりますが、パリ近郊でしたら対応できます。ただ公共交通機関が使えないと思うので、お迎えに来ていただくか、タクシー代をご負担い...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

場所にもよりますが、パリ近郊でしたら対応できます。ただ公共交通機関が使えないと思うので、お迎えに来ていただくか、タクシー代をご負担いただけましたら幸いです。宜しければ詳しい内容をお知らせください。

ご検討宜しくお願い致します。

すべて読む

パリの市街地散策と夜景観賞(w/ビストロ)

70歳の男性です。4月9日(日)に初めてのパリに一人で出かけます。我儘ですが時間帯単位でエスコートをお願いします。4月9日は19時にサン・ミッシェル近辺のホテルロビーで合流して22時位まで散策とビストロ、10日は15時にエッフェル塔を降りた所で合流して22時くらい間まで市街地散策と夕食、夜景観賞。当然、行動中の交通費と食事代は私の負担です。又、費用の概案もお知らせ下さい。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして。パリ在住のdochikoと申します。昨日から仕事で家を空けておりまして、すぐにお返事できず申し訳ありません。もう他の方にお決まりかもしれませんが、もしお決まりでなければ選択肢に加え...

はじめまして。パリ在住のdochikoと申します。昨日から仕事で家を空けておりまして、すぐにお返事できず申し訳ありません。もう他の方にお決まりかもしれませんが、もしお決まりでなければ選択肢に加えていただけましたら幸いです。

両日共に予定が空いておりますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を持っており、日仏大手旅行会社で長年勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思います。

基本的に1時間当たり2000円で承っております。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

kaminadaさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。すでに他の方に申し込みをしました。ご案内頂きましたが申し訳ありません。

すべて読む

急な一人旅ですが、パリのことを教えてください。

こんにちは。1月12日の夕方にパリに到着し、1月16日の夕方にパリを離れます。
ヨーロッパも含め海外旅行はそこそこの回数を経験しておりますが、今回はガイドブックを頼りに一人で歩き回るよりは、現地の方のお話をお伺いして楽しみたいと思いました。

1月12日にディナーをご一緒していただきながらパリ及びパリ近郊のことを教えてくださる方を探しております。
基本的には誰もが行くような観光地巡りになりますが、最初にいろいろ教えていただきプランを考えたいと思っています。
いずれかの1日だけはロコさんにご同行いただき、ロコさんのおすすめプランのままに行動して楽しみたいとも思っております。

また、いずれの日もディナーをご一緒してくださる方を探しています。
折角のパリなので日本食やファーストフードではなく、フランス人が普通に通うレストランや飲み屋さんに行きたいと思っておりますが、メニューを読んだり注文したりが非常に不安なので、これは完全に頼らせていただきます。

何名かのロコさんの協力が必要になると思いますので、是非お手伝いいただければと思います。

当方、44歳男性です。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 1月12日のディナー及び期間中は14日の夜以外は都合が付きますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。フランス在住20年以上...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

1月12日のディナー及び期間中は14日の夜以外は都合が付きますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。フランス在住20年以上で、旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

観光のプランは王道プランからあまり人が行かないような穴場までたくさんご案内できます。お勧めのレストランもお好みに応じてたくさんご紹介出来ますし、例えばうちの大学生の娘(日仏ハーフ)がバイトをしているレストランをご紹介したりとかも可能です。

ご興味がございましたら個別でメッセージをいただけましたら幸いです。ご検討宜しくお願い致します。

すべて読む

1/21のディナーご一緒頂ける方

1/21の夜ディナーご一緒頂ける方を探しています。
現地でのオススメなレストランがあれば、ぜひお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 1/21は都合がつきますので、宜しければディナーご一緒させていただけると嬉しいです。 オススメのレストランはたくさんありますので、...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

1/21は都合がつきますので、宜しければディナーご一緒させていただけると嬉しいです。
オススメのレストランはたくさんありますので、ご希望に応じてご紹介させていただきます。

宜しくお願いします。

Hideさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!

すべて読む

 アングレームの打ち合わせ

 こんにちは。
アングレームでビジネスの打ち合わせに
同行いただける通訳を探しております。
1/24 10:00〜12:00 ルームシューズの会社との会合です。
費用など提示していただけると助かります。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 交通費をご負担いただけましたら通訳承ります。移動中の時間を含め、1時間当たり2000円で承ります。 ご検討いただけましたら幸い...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

交通費をご負担いただけましたら通訳承ります。移動中の時間を含め、1時間当たり2000円で承ります。

ご検討いただけましたら幸いです。宜しくお願いします。

すべて読む

イースター休暇中のパリの様子を教えてください。

はじめまして。4月中旬にパリに行きたいのですが、イースター休暇中は交通機関やお店はどうなっているのでしょうか?
電車やバスの本数が少なくなったりお店が休みになったりしますか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdocikoと申します。年末年始は仕事で立て込んでいて、返信が大変遅くなり申し訳ございません。 イースターの学校休暇はパリの場合、4月1日〜17日で地方により半...

はじめまして!パリ在住のロコdocikoと申します。年末年始は仕事で立て込んでいて、返信が大変遅くなり申し訳ございません。

イースターの学校休暇はパリの場合、4月1日〜17日で地方により半月ほど後ろにずれます。その間はパリの人は小バカンスに出かけて、街中の生活圏は少しすきますが、逆に他の地方や国からパリにバカンスで訪れる人も多くなりますので、観光地は混みます。

今年のイースターは4月16日で翌17日も祝日です。この期間に限らず、日曜、祝日はほとんどのお店が休みです。

学校休暇中は休日ダイヤで間引きになる路線も一部ありますが、通常の週末と同程度、お店も一部の個人経営の店を除けば特別に休みになる事はありませんので、観光でいらっしゃる分にはほとんど影響はないと思います。

良いご旅行を!

まろんさん

★★★★★
この回答のお礼

お店がほぼ通常営業と聞いて安心しました。ありがとうございます♪

すべて読む