パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

6月22日午後から半日

初めまして。
新婚旅行でヨーロッパへツアーで参加するのですが、6月22日の午後から自由行動があります。
パリ市内の観光(場所は未定)や雑貨屋さんなどに案内していただける方を探しています。
あと、できれば夕食を一緒にできる方が希望です。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!この度はご結婚おめでとうございます! フランス在住20年余になる主婦で、dochikoと申します。旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウン...

はじめまして!この度はご結婚おめでとうございます!

フランス在住20年余になる主婦で、dochikoと申します。旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

6月22日は都合がつきますので、観光、雑貨屋さんでのショッピング、お食事とも是非ご一緒させていただけると嬉しいです。雑貨は個人的にも大好きなので、お探しの物がございましたらお手伝いします。お食事もご希望をおっしゃっていただければ、ご紹介、予約もさせていただきます。

ご興味がございましたら個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

パリでの食事、観光について

皆さま、はじめまして。
仕事で休みができたため、6月1日~6月5日までパリ滞在を決めました。ツアー等にも参加予定なのですが、6月2日か4日の午後から観光、または夕食をご一緒いただける方を探しています。
私は30代男性でパリは初めてではないのですが、特に美味しいレストランなどがよく分かりません。
急な質問となり申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思...

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

今のところ両日とも都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。観光はもちろん、夕食もお好みに応じてご案内させていただきます。

ただお若い男性のようなので、私のような熟年女性ではなく若い女性の方が宜しければ、うちの娘(19歳、ハーフ)も動員可能です。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

7/1終日or半日観光

確定ではないのですが、6月30日から母と二人でフランスへ旅行する予定です。
初日は時間もはっきりしないので、自分たちで何とかするつもりなのですが、
翌日(7月1日)の午後、あるいは終日、観光ガイドをしてくださる方を探しています。

できれば、観光場所の相談にものってくださる方。
美術や歴史についての知識があり、色々とお話を聞かせながら案内してくださる方。
だいたいの料金を教えてくださるとありがたいです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 ちょっと数日間多忙にしていましたので、ご連絡させていただくのが遅れてしまいました。恐らくすでに多くの方からメッセージが届いているかと思いますが...

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 ちょっと数日間多忙にしていましたので、ご連絡させていただくのが遅れてしまいました。恐らくすでに多くの方からメッセージが届いているかと思いますが、まだお決まりでなければ是非選択肢に加えていただけると嬉しいです。

旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

現時点で7月1日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。私自身仕事柄、また個人的にも趣味でかなりまわっていますので、それなりに詳しいつもりでいます。ただ、プロのガイドではありませんので、フランスの法律でプロのガイド以外は美術館などで作品の解説などのガイドをすることを禁じられており、館内での解説はできませんのでご了承ください。

料金は基本1時間当たり2000円でお受けしています。ただし交通費、入場料、飲食費などは別途ご負担ください。

ご興味がございましたら個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

【求む】6/4~6パリ3日間 通訳&ガイドして欲しい♪

こんにちは!
初渡仏な家族6名(老若男女60~40~2才)と3日間
色々と楽しい観光に連れてって依頼です!

・そちら様の時間都合、もちろん考慮します
 (朝はNGとか、18時以降はNGとか、この日の午後はNGなど)

・集合場所や移動手段など、こだわりはありません

・交通費や食事代や名所入館料等、同伴にかかるものは、もちろんこちらで負担します
 (高級レストランとか贅沢は出来ませんのでw)

・ガイド先について
 パリ近郊名所だけは、リクエストするかもしれません
 その他、遠方・近郊こだわりはありませんが
 セレブとは一切無縁な一家となりますので
 出来れば
 ごく普通の主婦・女性(祖母60、妻35)が楽しいところだったり(雑貨街や朝市とか?)
 食事も地元の普通の方々が食べるようなものとか(オヤツには手頃なスイーツとか?)
 そんな感覚で、フランスならではの楽しいところに連れて貰えたら理想です♪
 (あくまでも「理想」ですので、そういうところにいって通訳頂けるだけでも大丈夫です♪w)

・お礼の予算は「8時間あたり100€以下」で考えています

ワガママな条件ばかりとなりますが
飽きずにお付き合い頂ける方、ぜひ挙手をお願いしますm(__)m
(挙手頂いた方には、個別に連絡させていただきます。5/26ぐらいまでには確定するつもりでいます)

どぞうよろしくお願いします

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 ちょっと数日間多忙にしていましたので、ご連絡させていただくのが遅れてしまいました。恐らくすでに多くの方からメッセージが届いているかと思いますが...

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 ちょっと数日間多忙にしていましたので、ご連絡させていただくのが遅れてしまいました。恐らくすでに多くの方からメッセージが届いているかと思いますが、まだお決まりでなければ是非選択肢に加えていただけると嬉しいです。

旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

現時点で3日間とも都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。 私も長年こちらで主婦をしており、子育ての経験もありますので、フランスの庶民の生活にも慣れており、ご家族、子供連れでも楽しめるところなどいろいろアドバイスできると思います。

ご興味がございましたら詳細を個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

kazunobooさん

★★★★★
この回答のお礼

ご挙手ありがとうございました!

すべて読む

6月16日の夜、ドレスコードのあるレストランでディナーをご一緒にお願いしたいのですが。

6月中旬から下旬にかけて、ヨーロッパ旅行を計画しております。 今回は高級レストランやホテルも体験しようと思っているのですが、希望しているレストランのディナーは、2人以上でないと予約できないようです。また、語学もよくできないので不安も多いため、ご一緒をお願いできないかと思っています。

その他に、もし可能でしたら、次の2つの事に関してもお願いできると助かります。

①8日間ほどパリに滞在しますので、その間、もし言葉その他で困った事が有った時に、主に電話で相談に乗っていただけないでしょうか。お礼としては、凡そではありますが、電話に待機状態でいて戴くことに対して1日1000円、実際のお電話について1回500円、もしサポートのために足を運んでいただいた場合は、実費+α としてその都度拘束時間などを考慮して相談の上決定・・・という程度でいかがでしょう。

②平日の夕方、シャルルドゴール空港に到着しますので、迎えに来て戴けないでしょうか。チェックインもお手伝いしていただくという事で、11000円程では如何でしょう。

以上、ディナーをご一緒していただく事、或はその他の2点のどれかもお願いできる方はその点も含めて、お引き受け戴ける方はいらっしゃいませんでしょうか。

尚、詳細は後ほど個別にご相談させて頂きたく思います。 宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思...

はじめまして!フランス在住20年余になる主婦です。 旅行取扱主任者及び添乗員の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

6月16日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。 パリ市内の星付きレストランは大抵のところに行っていますので、予約はもちろん、いろいろアドバイスもさせていただきます。

①はお電話はほぼ終日お受けできますので問題ありません。ただ状況によりその場でサポートにすぐ足を運べるかは確約できませんが、多少お時間をいただけましたら対処させていただきます。

②のお迎えは具体的なお日にちはお決まりでしょうか?平日は自家用車は出せませんので、公共交通機関利用かタクシーで同行でしたらお受けできます。

ご興味がございましたら詳細を個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

hanasakajiiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答を戴き誠にありがとうございます。非常に多くの方に申し出を戴いたことに恐縮しております。

質問文に書き忘れましたが、私は退職後の60代の男性です。妻はおりますが、今回は事情により一人旅をする事になりました。

従って、ご依頼申し上げる方の選択には、比較的年長の方、フランス居住経験が長い方、3つのお願いをなるべく良い形で満たしていただけそうな方、という事を大切にして考えたいと思います。

今日は他の用事であまり時間がありませんので、明日以降、さらに進めたいと思っております。

宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

5/23 買い物付き添いできる方を探しています。

こんにちは。

5/23の13:35にフランスに到着するのですが、そのままシャルルドゴール空港で合流して6区の手芸用品店での買い物に付き添って頂ける方を探しています。
初めてのパリなので交通機関の使い方、オススメのスポットなども道中に教えて頂けると大変嬉しいです。

どうぞ宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20余年の主婦、dochikoと申します。 現在のところ、5/23都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。ただこの日はあいにく車が空いていな...

はじめまして!フランス在住20余年の主婦、dochikoと申します。

現在のところ、5/23都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。ただこの日はあいにく車が空いていないので、公共交通機関のご利用になります。

私も手芸やお裁縫が好きなので、お買い物のお手伝いをさせていただきます。その他もし宜しければご希望に応じてレストランのご紹介、ご予約、観光ガイド何でも承ります。

旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

ご興味がございましたら詳細を個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

ヒカルさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!検討致します。

すべて読む

モンサンミッシェッル終日観光

はじめまして。
初めてのパリです。50歳・60歳の女2人旅です。
6/22(水)にモンサンミッシェルに連れていって下さる方いらっしゃいませんか。
電車とバスでモンサンミッシェルまでいき昼食、ガイド、通訳、夕食までお願いできたらと思っています。
ご連絡お願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20余年の主婦です。 6月22日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。 私は53歳で年齢的にもちょうどお二人の間ですので、気兼ねなく...

はじめまして!フランス在住20余年の主婦です。

6月22日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。
私は53歳で年齢的にもちょうどお二人の間ですので、気兼ねなく旅ができると思いますし、旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

列車やバスの手配もしていましたし、もちろん現地にも行ったことがあり、インターネットの旅行ガイドサイトでモンサンミッシェルについて執筆していたこともありますので、ガイドはもちろん、お食事、ショッピングのアドバイスもさせていただきます。

ご興味がございましたら詳細を個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

急ですが5月6日と7日

初めまして。
初めての1人旅で初めてのフランスに来てます。
友達との旅行の予定だったのですが友達が病気になってしまい急遽1人になったもので急な相談申し訳ありません。
1人で参加出来るオプショナルツアーは予約したのでルーブル美術館とヴェルサイユ宮殿とエッフェル塔とセーヌ川クルーズとノートルダム大聖堂は行きます。
5月6日の夜ご飯、
5月7日に買い物と上記の場所以外の観光のガイド
をお願いしたいです。
どちらかだけでもかまいませんのでご返答お願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20余年の主婦です。 初めてのフランスが急なご事情でお一人旅とはご不安だと思います。 現在のところ、両日とも都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉...

はじめまして!フランス在住20余年の主婦です。

初めてのフランスが急なご事情でお一人旅とはご不安だと思います。
現在のところ、両日とも都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。
ご希望に応じてレストランのご紹介、ご予約、お買い物のお手伝いや観光ガイド何でも承ります。
旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験がありますのでご安心してお任せいただけると思います。

ご興味がございましたら詳細を個別でご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

まぁさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございますm(_ _)m
今回は別の方にお願いすることにしました。
また是非パリに来たいと思ったので次回お願いさせて頂きたいです。
ご相談乗ってくださってありがとうございました。

すべて読む

5月2日16時から3時間ガイドお願いできる方

こんにちは。初めての海外旅行がパリの個人旅行のため、とてもドキドキしています。
2人でパリに滞在しますが、5月2日の16時から3時間ほど1人で行動しなくてはなりません。
どなたかガイドをお願い出来れば助かります。報酬なども合わせて回答お願いします。モンパルナス駅で待ち合わせでマーケットなどで食料を購入して滞在している19区のアパルトマンの玄関まで送っていただければ助かります。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20余年の主婦です。 旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験があります。 5月2日都合がつきますので、是非ご一緒...

はじめまして!フランス在住20余年の主婦です。 旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験があります。

5月2日都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。仕事がらお客様をご案内した経験も豊富で、現在はモンパルナス駅のある15区、以前は19区にも住んでいたことがありますので、その近辺にも詳しいのでご要望にお応えできると思います。

1時間当たり2000円でお受けいたします。交通費等の経費は別途ご負担お願いいたします。

ご興味がございましたら個別にご連絡をいただけましたら幸いです。ご検討の程どうぞ宜しくお願いいたします。

世田谷区在住のロコ、juneoctober7さん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。お願いする人が決まりました。次の機会にお願いします。

すべて読む

大変急なお願いなりますが…

明日、4月14日に半日ほどパリ市内を案内して頂ける方を探しています。
今回1人で知り合いのところへ滞在しており、明日パリのCDG空港から
帰国の予定でいます。
滞在先から空港に到着するのが、13時過ぎで、飛行機の出発時刻が22時前となり大変時間が余ってしまいました。
余った時間をパリ観光やお土産を買う時間などに充てれればと思っています。
非常に急なお願いですが、どなたかお願いできる方はいらっしゃるでしょうか。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!フランス在住20余年の主婦です。 旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験があります。 明日はちょうど空いておりますので、是非...

はじめまして!フランス在住20余年の主婦です。 旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験があります。

明日はちょうど空いておりますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。空港と市内の移動を除くと3時間程度と短いお時間になってしまうと思いますが、ご希望に応じて限られたお時間を有効に使ってご案内させていただきたいと思います。

ご興味がございましたら個別にご連絡をいただけましたら幸いです。ご検討の程どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む