パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

パリで盗難にあいました

本日パリのマクドナルドにて、テーブルに置いたiPhoneを近づいてきた子供3人に盗難にあいました。先ほど現地より連絡がありiPhoneの回線の停止はしたものの、現地での移動はiPhoneにたよっていたので、現地で日本語のガイドブックなどは購入できるでしょうか?パリ在住の方教えて頂けると助かります。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。 それは災難でしたね。警察にはお届けになりましたか? 日本語のガイドブックはジュンク堂で購入できます。ただし日本よりかなり割高になり...

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。

それは災難でしたね。警察にはお届けになりましたか?

日本語のガイドブックはジュンク堂で購入できます。ただし日本よりかなり割高になります。
http://www.junku.fr/upload/JP/info2.htm

パリは盗難が多く、特に日本人は狙われているのでお気を付けくださいね。

バンコク在住のロコ、なおさん

★★★★★
この回答のお礼

警察には届けました。ありがとうございます。

すべて読む

100円・1000円・10000円で、フランスで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、フランスにおいて、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。 フランスは物価がどんどん上がってきて、やはりパリはその中でも更に高いです。レートによって変わりますが、現在のレートでお答えします。お金の...

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。

フランスは物価がどんどん上がってきて、やはりパリはその中でも更に高いです。レートによって変わりますが、現在のレートでお答えします。お金の使い方もいろいろあるので、比較が分かりやすいようにランチをテーマにしてみますね。

100円→スーパーのバゲット(フランスパン)、町のパン屋さんで買うともう少し高くなります。
1000円→ファーストフードのセットメニュー。
10000円→星付きレストランのランチ、ディナーはこの数倍します。

こんな感じです。食材は日本に比べても高くないと思いますが、レストランは高いという印象です。

ご参考になれば幸いです。

すべて読む

ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています

弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE(ストラスブール南西)という場所の取引先工場に
自動車部品製作機械を納入しております。
1月中旬または下旬(未定)に、この工場で、2週間(月-金を2回)、操作員と保守担当者に、同装置の使い方の説明をする必要があり、日本語←→フランス語の通訳を出来る方を探しています。特に専門的な機械知識は必要ありません。ホテル費用・移動費用は弊社が負担致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。 フランス在住通算25年になり、大手旅行会社で長年の勤務経験があります。業種が違うので機械の専門知識はありませんが、特に必要はないという事...

はじめまして!パリ在住のdochikoと申します。

フランス在住通算25年になり、大手旅行会社で長年の勤務経験があります。業種が違うので機械の専門知識はありませんが、特に必要はないという事ですので、宜しければお手伝いさせていただけると嬉しいです。宿泊代、交通費などの諸経費を除き、1時間当たり2000円で承ります。

ご検討の程宜しくお願いいたします。

すべて読む

パリで着物レンタル&着付けして頂ける方

パリで年末年始に着物レンタル&着付けして頂ける方、お店を探しております。
直前ですし年末年始で手配が難しくどなたかお持ちの方がいらっしゃいましたらお借りしたいと思っております。
着物:小紋がいいですが、訪問着等でも構いません。(小物一式含む)
もしくは着付けのみでも構いません。
日程:28日〜2日の間で可能な1日(当日返却)
金額:100€〜応相談
①着物レンタル(小物一式含)&着付け
②着物レンタル(小物一式含)のみ
③着付けのみ
①もしくは②③のみでも構いませんのでいらっしゃいましたらご連絡お願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 私自身は残念ながら着物も持ち合わせておりませんし、着付けも出来ませんが、いくつか専門業者がありますので、お知らせします。 http://www.kimononagom...

はじめまして!

私自身は残念ながら着物も持ち合わせておりませんし、着付けも出来ませんが、いくつか専門業者がありますので、お知らせします。

http://www.kimononagomi.com/
http://kimono.paris/top.html
http://pariswa.exblog.jp/

ただお値段は結構するので、出来れば個人の方で見つかると良いですね。

suzuさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
皆様から情報を頂き助かりました!
今問い合わせているお店がありますのでまたの機会に参考にさせて頂きます!

すべて読む

空港からの移動方法について

シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか?
やはりバスでしょうか?年末年始はパリ市内が大渋滞ですか?
RERでの移動はやめた方がいいのでしょうか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! パリ市内のどこまで行かれるか、人数や時間などにもよります。 一番楽で早いのはやはりタクシーで、市内まで50〜55€です。バスや電車はホテルまで直行できないので、パリの...

はじめまして!

パリ市内のどこまで行かれるか、人数や時間などにもよります。

一番楽で早いのはやはりタクシーで、市内まで50〜55€です。バスや電車はホテルまで直行できないので、パリの駅はエレベーターやエスカレーターのない駅が多く、石畳の道があったりして大きな荷物があると大変ですので、停留所や駅がホテルから遠ければあまりお勧めできません。

人数が少なければ乗り合いの空港送迎サービスが20€位からあるのでお得です。

バスはロワッシーバスやエールフランスのバスなどがあります。ロワッシーバス(オペラまで)で11.50€しますので、人数が多ければタクシーとそれほど変わらなくなります。

RERはホテルが北駅やレアールなどに近ければいいですが、そうでなければ大きい荷物を乗って階段を上り下りしたりして列車を乗り継がなければなりません。私自身日頃から利用していて特に危ないと感じたことはありませんが、途中停車する電車ですと時間がかかりますし、混んで座れなかったり、治安が悪いとされる地域も通りますので、乗車されるならノンストップにお乗りください。

渋滞がひどいのはクリスマスまでで、年末年始はむしろひっそりしています。

それでは良いご旅行を!

mikiさん

★★★★★
この回答のお礼

早くパリ市内へ入りたいと思っていました。参考にします。
RERについても具体的に教えていただき感謝します。
ありがとうございます。

すべて読む

12月30日パリ市内⇔パリ北駅の送迎について

はじめまして。
急なお願いで大変申し訳ありませんが
12月30日に7時13分のユーロスターでロンドンに行くにあたり
①12月30日 AM5:30 市内ホテル⇒パリ北駅
②12月30日 PM10:20 パリ北駅⇒市内ホテル
送迎でも送迎補助でも構いません。
特に夜の北駅は治安が悪いように聞いておりますので
どうかアドバイスを含めよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

dochikoです。昨日は失礼いたしました。 ロンドンも行かれるのですね。 この日は残念ながら他の方のガイドの仕事が入っていますのでお受けできません。 治安はあまり良くないとはされてい...

dochikoです。昨日は失礼いたしました。
ロンドンも行かれるのですね。

この日は残念ながら他の方のガイドの仕事が入っていますのでお受けできません。
治安はあまり良くないとはされていますが、言われるほどは危ない感じはないと思います。ただ夜は慣れなければタクシーをご利用になった方が良いかもしれませんね。駅の出口にすぐタクシー乗り場があるので、問題はないかと思います。

良いロコが見つかりるといいですね。ご旅行お楽しみください。

すべて読む

1月1日ディズニーランドの帰りの送迎について

ロコの皆様、1月1日にユーロディズニーに行くのですが、閉園まで遊ぶ予定です。
夜遅いため帰りが心配です。
どうかよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 1月1日は在宅しておりますので、車(フランス人の夫の運転)でも電車でもご希望に応じてお迎えに上がります。ディズニーランドは長年年間パ...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

1月1日は在宅しておりますので、車(フランス人の夫の運転)でも電車でもご希望に応じてお迎えに上がります。ディズニーランドは長年年間パスを持っていて、数十回ほど行っていますので、詳しいです。宜しければいろいろアドバイスもさせていただきます。

ご興味がございましたら個別でお問い合わせください。

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさま
さっそくの回答ありがとうございます。
できれば車だと大変助かります。もし宜しければ、料金を教えていただけると大変助かります。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの追記

やまがたん様

何度もメッセージをいただいたのに、今日は早朝から終日仕事で出かけておりまして、すぐに返信が出来ませんでした。申し訳ございません。
もしまた機会がございましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む

12月31日、モンサンミッシェルについて

急な質問で申し訳ありませんが、12月31日にモンサンミッシェルに行きます。
長い拘束時間になりますが、お手伝いをしてくださる方がいらっしゃいましたら、どうかお力をお貸しください。
車で行けると大変助かります。
最悪、電車、バスでも構いません。
夜のモンサンミッシェルがみたいのでどうかよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! 31日はすでに他の方のガイドの仕事が入っているので、残念ながらお手伝いできません。 大みそかは施設やお店などの営業時間が早く終わる場合もあるので、お気を付けくださいね。 ...

こんにちは!

31日はすでに他の方のガイドの仕事が入っているので、残念ながらお手伝いできません。
大みそかは施設やお店などの営業時間が早く終わる場合もあるので、お気を付けくださいね。

良いロコが見つかる事を願っています。

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko様
アドバイスありがとうございます。
また、機会があればよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

おすすめの両替所教えてください。

再来週からパリとカンヌに行きます。現在NY在住で日本円をフランスで両替したいのですが、レートの良い両替所があれば是非教えてください。よろしくお願いします。 Nami

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 すぐに回答できなかったので、もうすでに他の方からたくさん回答が来ているかもしれませんが、パリではMERSONという両替所が一番レート...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

すぐに回答できなかったので、もうすでに他の方からたくさん回答が来ているかもしれませんが、パリではMERSONという両替所が一番レートが良いと有名です。最寄りの駅はメトロのBOURSE駅で、オペラ座から東に徒歩で10分程度です。人気があるので、混んでいて待たされることもあります。
http://www.or-change-numismatique.com/index.php?lang=an

旅行会社で働いていた時にはCCOという両替所がオペラ座近くにあり便利で、レートも比較的良く利用しやすいので、紹介していました。
http://www.ccopera.com/cco/coordonnees.html

良いご旅行を!

ニューヨーク在住のロコ、コーディネーター・New Yorkさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む