パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

アールヌーヴォーの建築とデザイン

3月13日朝パリ着、15日夜パリ発この3日間で1.アールヌーヴォーの建築物やデザインを見たい 2.観光客が通常知らないであろうパリらしい場所に行きたい(レストランやカフェも) 3.パリらしい小物を買いたい などの希望があります。ご紹介ください。スケジュールが合えばご案内していただけると嬉しいです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして。パリ在住のdochikoと申します。 昨日から仕事で家を空けており、回答が大変遅くなり申し訳ございません。もしかしてもう他の方にお決まりかもしれませんが、もしまだお決まりでな...

はじめまして。パリ在住のdochikoと申します。

昨日から仕事で家を空けており、回答が大変遅くなり申し訳ございません。もしかしてもう他の方にお決まりかもしれませんが、もしまだお決まりでなければ選択肢に加えていただけましたら幸いです。

残念ながら13、14日はすでに他の方のご案内の予定が入っていますので、15日のみでしたらご案内できます。

パリの街は歩きつくしていますし、旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を持っており、日仏大手旅行会社で長年勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思います。

普通のツアー旅行などとは一味違った旅をご希望という事ですね。今の時代ネットが発達しているので、人の知らないような穴場は正直少なくなってきていますが、一般の観光客はあまり訪れないような場所、普通のガイドブックにはあまり載っていないような場所をお好みによってご案内させていただきます。いわゆる観光施設ではない、アールヌーヴォーの建築物の散歩道などもアレンジできます。

宜ししければご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

パリのハイセンスを学べるスポット、スケジュール

ファッション関係の仕事をしております。
近日出張でパリに5日間滞在予定です。

生地や材料、店舗ディスプレイや外装、内装など
学びながら
観光や美味しい食事を堪能できたらと考えてます。

現地に詳しい方に
スケジュールのアドバイス
頂けたらとても助かります!
ぜひよろしくお願い致します!

ご連絡お待ちしております!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 実際にモードの学校で学ばれるのではなく、街のディスプレイをご覧になったりしてご参考にされたいという事でしょうか? 例えばモン...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

実際にモードの学校で学ばれるのではなく、街のディスプレイをご覧になったりしてご参考にされたいという事でしょうか?

例えばモンマルトルの布地、材料店、サンティエの問屋街、サントノーレその他のブティック街、モード博物館など観光をしながら訪れられたらいかがでしょうか?

実家が洋服店を経営していた関連で、私自身は若いころモード関連に興味があり、少し学んだのですが、結局もう一つ興味があった旅行業を選び、今は単なる趣味にしかすぎませんが、宜しければご案内いたします。

宜しくお願いいたします。

すべて読む

オペラ地区 レストラン ディナー

2/13から、旅行でパリのサンラザール駅近くのホテルに滞在します。
学生女子2人旅で初めてのフランスなので、是非滞在中に一度はフランス料理のコースを食べたいと思っているのですが、どのお店がいいかわかりません。どこか良いお店はないでしょうか?

ちなみにフランス語はほぼ喋れず片言英語です。また、女子2人なので夜歩いてすぐ帰れるようにオペラ地区内あたりがいいと思っております。予算は5.6千円程度のコースがいいなと考えています。

是非ご回答いただけると嬉しいです!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 もう間もなくご出発ですね。楽しみですね。 お勧めのレストランはレストランはたくさんありますが、サンラザール近くで、ご予算内で...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

もう間もなくご出発ですね。楽しみですね。

お勧めのレストランはレストランはたくさんありますが、サンラザール近くで、ご予算内でお召しあがれる私のお勧めのレストランをいくつかご紹介します。

・LAZARE
サンラザール駅近くのホテルという事で一番お勧めは駅の中にあるラザールというブラッスリーです。有名シェフのお店ですが、駅の中にあるので、伝統的なブラッスリー料理が気軽に利用できます。ホテルから近いおで、帰りも安心です。
http://lazare-paris.fr/

・L'OPERA
オペラ座の中にあるレストラン。何といってもロケーションは最高で、歴史的な建築とモダンなインテリアの融合した空間の中でお食事できます。シェフは日本人の方です。
http://www.opera-restaurant.fr/fr/#

・LE GAIGNE
サンラザールから西に5分前後のところにある素敵なレストラン。元有名三ツ星レストランのシェフのお店で、高級レストランの味がリーズナブルに味わえます。
https://www.restaurantlegaigne.fr/

もし宜しければレストランの予約、メニューの翻訳なども承っていますので、ご相談ください。

すべて読む

ホテルと現地ツアーについて

はじめまして。
今年フランスとスペインへ旅行予定でホテルを探しています。
どちらかの国でチャペルのあるホテルに泊まり
新婚旅行なのでそこでハネムーンフォトを撮りたいのですが良いホテルご存知ないでしょうか?

ホテルのお手配と現地ツアーをお願いしたいです。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 この度はご結婚おめでとうございます! 是非素敵な新婚旅行の思い出作りの手伝いをさせていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任及び...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
この度はご結婚おめでとうございます!

是非素敵な新婚旅行の思い出作りの手伝いをさせていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任及び添乗員の資格を所持しており、長年日仏大手旅行会社で勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っています。

チャペルで結婚式を挙げられるのではなく、お写真のみという事ですね?お勧めはシャトーホテルです。ロワールやパリ近郊でしたら例えばシャンティイなどに幾つかあります。正式なカトリックのチャペルは信者もしくは教義を受けた者しか許可されないはずですが、ホテル内の物でしたら日本人も式を挙げられるので、写真も依頼すれば大丈夫だと思います。

現地ツアーは具体的なご希望はございますか?ご希望によってアレンジさせていただきますので、もし宜しければ詳細をお知らせください。

宜しくお願いいたします。

ぴーさん

★★★★★
この回答のお礼

たくさんご提示いただきありがとうございます。

皆様からもご回答いただいたようにカトリックでないと難しいようですのでチャペルでの撮影は諦めようと思います。

日程等具体的に決めてまた検討させていただきます。

ご丁寧にありがとうございました!!

すべて読む

2/14~パリ滞在中のサポート

2/14~2/17にパリを訪れる事になりました。2/14・2/15はパリ市内、2/15~はディズニーランドを訪れ2/17に帰国します。今回は滞在中の2/14・2/15・2/17のサポート(主に空港送迎、チェックインアシスト、市内観光、食事等)をお願い出来る方を探しています。1日だけでも構わないのでサポート頂けるロコさんよろしくお願いします。※詳細はスケジュールをお知らせしたうえで別途ご相談という事でお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoこと長田と申します。 3日間とも都合がつきますので、是非お供をさせていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任及び添乗員の資格を所持しており、長年日...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoこと長田と申します。

3日間とも都合がつきますので、是非お供をさせていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任及び添乗員の資格を所持しており、長年日仏大手旅行会社で勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っています。

ディズニーランドは大好きで長年年間パスポートを使って通い続けていたほどで詳しいです。

ご興味がございましたら個別で詳細をご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

パリで出張ヘアセット

パリで出張ヘアセットを探しています。
ご存知でしたら情報よろしくお願いします!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 私は利用した事がないので、ご紹介はできませんが、下記のコミュニティサイトなどによく出ているのを目にします。個人で出している人が多く割...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

私は利用した事がないので、ご紹介はできませんが、下記のコミュニティサイトなどによく出ているのを目にします。個人で出している人が多く割安です。もし出ていなければ、逆に募集をしてみてはいかがでしょうか?

http://fra.mixb.net/job/job_list_detail_f.php
http://paris.jimomo.jp/bbs/list.html?ca=301
http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=3749202&id=67841090

良い美容師さんが見つかるといいですね。

すべて読む

7日間同行ガイドを探しています。

2017年4月1日〜4月8日までの7日間、主人(42歳)と2人でパリ・ベルギー・ドイツ・ロンドン等(これからルートを考えます)
パリから点々と国を回って最終日にまたパリへ戻って来るような旅行をします。
私は妊娠中の旅行になり、団体のツアーでは迷惑がかかると思い、個人で全てを同行して下さる方を探しています。
どうか宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoこと長田と申します。 是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任及び添乗員の資格を所持しており、長年日仏大手旅行会社で勤務しておりま...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoこと長田と申します。

是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任及び添乗員の資格を所持しており、長年日仏大手旅行会社で勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っています。ヨーロッパは大抵の国は訪れた事があります。ただし、フランス語以外の言語はあまり話せません。

移動の交通費や宿泊費の負担もありますし、言葉やその国の事情にも詳しい各国のロコにバトンタッチしていく形が一番良いのではないかと思いますが、その点で問題なければ全期間中都合がつきます。

基本料金は1時間2000円ですが、ご相談に応じます。

ご検討の程宜しくお願いいたします。

すべて読む

サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い

こんにちわ、ミズキと申します。
6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。
サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる方を探しています。
もし出来る方がいらしたらいくらでお願いできるか金額を記入してくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 翻訳、チケット購入共に可能です。 翻訳に関しては基本的には1単語20円で承っていますが、内容や量にもよりますので、詳細をお知ら...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

翻訳、チケット購入共に可能です。

翻訳に関しては基本的には1単語20円で承っていますが、内容や量にもよりますので、詳細をお知らせください。

チケット購入は手数料1000円で、チケット代建て替えの場合はトラベロコの手数料20%を加算させていただきます。

宜しくお願いいたします。

すべて読む