さちえ
ドイツ・ベルリン現地在住日本人のさちえです！現在27歳で音楽留学していて日々トランペットを練習しています♬趣味はイラスト、ピアノ、アニメや映画を鑑賞しています。
主にドイツ語翻訳、音楽について喜んでお手伝いさせていただきます！
◎ドイツ語レベルは日本ゲーテのA1を取得、現地語学学校でB2までのコースを修了 & ゲーテのB2資格取得。レストランで練習の傍ら接客の仕事をしていて人との会話が好きです！
◎音楽は日本の私立音楽大学４年、同大学研究生１年演奏学科トランペット専攻として卒業。さらに副科ピアノ４年、副科声楽２年、グレゴリオ聖歌を研究し聖歌隊として合唱の音楽活動もしていましたので、特に音楽や芸術、教会の話題が得意です💪
- 居住地：
- ベルリン、ドイツ
- 現地在住歴：
- ２０１９年７月から
- 基本属性：
- 女性／20代
- 使える言語：
- ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 音楽留学
- 得意分野：
- 音楽、クラシック、トランペット、ピアノ、声楽、ソルフェージュ、ドイツ語、ドイツ生活、アニメ、イラスト
さちえさんが回答したベルリンの質問
サッカーチームのユニフォーム代理購入＆海外発送のお願い
オンラインで注文してもシッピングの部分で引っかかってしまって、完了できません…。 チームのサイト上で代理購入して頂き、発送していただけないでしょうか。 ご協力いただける方がいらっしゃいました...
さちえさんの回答
Padmavati 様 もしまだ以来先が見つからないようでしたら、私のサービスで対応できそうです。 よろしければ詳しい情報とともにご相談くださいませ。 さちえ
ebay kleinanzeigeの代行購入について
ebay kleinanzeigeに欲しい商品があるのですが 日本から登録が出来なくなってしまったみたいなので 代行して頂ける方を探しています。 ・ebay kleinanzeigeか...
さちえさんの回答
初めまして。ロコのさちえです。 同様のサービスを行っているので、よろしければお手伝いします！
ドイツのバームクーヘンが食べたい
ドイツのバームクーヘンが食べてみたいのですが 代理購入、日本への発送をお願いすることは可能ですか？
さちえさんの回答
あず様 送ること自体はもちろん何の問題もありません。個人的に相談いただければ検討してみますがいかがでしょう？ 感覚で少量であれば込み込み5000円以内プラスバウムクーヘン代くらいでお...
8/2-8/8の日程で
少し急な募集なのですが、8/2-8/8でドイツオランダを旅行するのですが、ドイツ国内の都市で１日でも日程が合い案内してくださる方を募集させていただきます。FRA空港発着便で回る予定です。 よろ...
さちえさんの回答
Kanakoさん 初めまして。ロコのさちえです。 ベルリン周辺(またはご相談によって国内遠方も)を3·6午後·7·8日の中で承ることが出来ます😊 その際サービス料金と別途食事代や移動代等、...
DBで予約したICEについて
DBのアプリからKöln Messe09:11発、Stuttgart Hbf11:22着のICE915(乗り換え無し)を予約していたのですが 先日メールが届きまして9:56発、12:08着のI...
さちえさんの回答
liliyさん ドイツではメールの返信は遅いことが多いです。また、ドイツ鉄道は近頃人手不足と新しいキャンペーンで大忙しです。メールが無視されることもあり得るな、と個人的には思います。 最も確...
Schüssler Salze購入代行
はじめまして。 PflügerとSenagoldのSchüssler Salzeを購入し日本に送ってくださる方を探しています。 なるべく費用の掛からない方法を希望しておりますので、よろし...
さちえさんの回答
対応出来ると思います。もしよろしければ、私にお任せ頂けますか？ サービスとして量や時間など具体的なお話が出来たらと思います。
Ebay Kleinanzeigeで購入の続きです
初めに投稿した物に補足したいのですが、やり方が解らずこちらに質問させて頂きます。度々どうぞ宜しくお願い致します。 セラーに追跡番号を聞きました。 すると、送料が初め言ってた６３ユーロでは無く...
さちえさんの回答
Könnte ich bitte genauen Grund der Preiserhöhung hören? と聞いてみてください。 価格が上がった詳細な理由を聞かせてもらえますか？という...
ドイツの通販の代行をしていただける方を探しています。
ドイツのハンドメイド材料の通販サイトなのですが、クレカ払いが出来ないため、通販を代行していただける方を探しております。 またショップとやりとりしていただいて、在庫できるだけ多く購入出来るよう交...
さちえさんの回答
初めまして。 私でよろしければ代行致しましょうか？ ベルリン３年半在住です。会話には方言など出てこない限り困ることはもうほとんどありませんのでドイツ語のやり取りも出来るかと思います。 さちえ
予算とキャッシュ事情について
こんにちは。初めまして。 来月、12月上旬にクリスマスマーケットツアーに行きます。 もちろん、初ドイツであり、初このサイトであります。よろしくお願いします。 ドイツに住む皆様に聞いてみたい...
さちえさんの回答
なびさん 初めまして。初ドイツとのことで、楽しい旅行になることを願って微力ですが分かる範囲で質問お答えします！ クリスマスマーケットの相場は離れていて申し訳ないのですが私の住むベルリ...
トレーディングカードの転送
増員のための再募集です。 トレーディングカード、カードゲーム用のマット（こちらはあまり機会がないです） の転送にご協力いただける方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。 住所を転...
さちえさんの回答
初めまして。投稿を読ませて頂きました。 トレーディングカード及びマットの転送について、私がお手伝い出来るかもしれません。 もし参加した場合、どのくらいの頻度でこちらの住所にカードの小包が届く...