Mikaさんが応募したロンドンの公開募集

購入代行ロンドンにて購入代行のお願い ロンドンにて喫煙具の定期的購入代行お願いできる方を探しております。できましたらWardour Street に近い方が希望ですが（交通費の関係上）ある程度の範囲は考えております。 宜しくお願いします。: Mikaさんの回答
タロイモさん私はZONE１に住んでいるのでWardour Street にバスで行けるくらい近いのですが、あいにく春から日本にプロジェクトの仕事で6か月滞在予定なので定期購入のお手伝いが...
タロイモさん

私はZONE１に住んでいるのでWardour Street にバスで行けるくらい近いのですが、あいにく春から日本にプロジェクトの仕事で6か月滞在予定なので定期購入のお手伝いができません。
晩秋以降には英国に定住できると思いますので、またご縁がありましたらよろしくお願いします。

MIKA; ★★★★★
この回答のお礼
丁寧な回答ありがとうございます。; Mikaさんの追記
タロイモさん

良い評価ありがとうございます。
またご縁がありましたらよろしくお願いします。

Mika

他のロコの回答も見る

ガイド・旅行同行8/10空港送迎～市内観光 8/10のロンドンヒースロー空港からホテルで荷物を置き、ロンドン市内観光ですが9時から17時前後までガイドを お願いしたいのですがどなたか可能ですか 空港からは車、地下鉄、バス何でも良いです: Mikaさんの回答
きよちゃんさんあまりに先のことなので私はお約束できません。 6か月前から予定を変えずに開けられるロコさんが見つかるといいですね。日本人だから先の約束をできますが、日本人以外なら...
きよちゃんさん

あまりに先のことなので私はお約束できません。
6か月前から予定を変えずに開けられるロコさんが見つかるといいですね。

日本人だから先の約束をできますが、日本人以外ならまったく不可能だと思います。

彼らは口約束は忘れるし、1週間前に自分からレストランまで指定して私に返信まで送ってきても当日忘れてますから、前日や数日前にREMINDERを送らないとダメです。５０％位は忘れていてキャンセルになります。
日本人的に有限実行の人はかなり少ないです。それは約束を忘れずに守る、言ったことに責任を持つという観念があまりないからだと思います。
AIR B&B でもこういう事から問題が発生していますし、だからトラベロコの英国版やヨーロッパ版が存在しないという事でしょうね。日本人でよかったですね。

Mika

他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳【急募】日本語⇔英語通訳 通訳さんを探しています。 日時： 2月17日（金） 9:00～17:00 場所： Milton Keynes, UK （ロンドン市内から電車で30分程） 内容：輸送機機の技術者が現地のメンテナンス会社に対してトレーニングを実施する際の通訳。 専門的な内容のなので、通訳経験があり、できれば技術や機械関係に強い方にお願いしたいです。: Mikaさんの回答
はなさん 2月17日（金） 9:00～17:00 は空いております。東側に住んでいるのでEUSTON駅からMilton Keynesならそんなに遠くはありません。通訳の経験は豊富なので...
はなさん

2月17日（金） 9:00～17:00 は空いております。東側に住んでいるのでEUSTON駅からMilton Keynesならそんなに遠くはありません。
通訳の経験は豊富なのですが私の専門は金融、財務監査や営業の交渉になるので残念ながら技術や機械関係の経験はありません。
ですので知らない専門用語に関しては相手方に英語で聞いて通訳することもあると思います。
詳しい詳細は私のプロファイルページに書かれています。

3200円／時　ｘ　必要時間に利用料を加えたものになります。
それと私が市内の集合解散地へ行く往復の交通費10ポンド／日をお会いした時に現地通貨でいただきます。
経費：EUSTON駅からMilton Keynesの会社までのすべての交通費や昼食代はそちらで負担していただきます。

輸送機機や技術や機械関係に強い通訳さんが見つかるといいですね。

Mika

他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察に同行通訳してくださる方 2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察（インタビューと施設見学）に同行通訳してくださる方を探しています。視察先はHolloway Road 駅近郊になります。時間は12－17時の同行通訳をお願いしたいです。当日の視察に参加するのは私と友人の2名（学生）です。少し余裕を見て時間をとってありますので、時間が余りましたら、ロンドンのおすすめの観光エリアを教えていただいたり、カフェなどでイギリスでの生活のご様子などをお聞きできる方だと嬉しいです。近郊にお住まいの方がいましたら、詳細・料金をご相談させてください。: Mikaさんの回答
tomokoさん 16日の午後は開けられますので12-17時の同時通訳をお引き受けできますよ。私は東側に住んでいるのでHolloway Road なら20分ほどで行けると思います。 ...
tomokoさん

16日の午後は開けられますので12-17時の同時通訳をお引き受けできますよ。
私は東側に住んでいるのでHolloway Road なら20分ほどで行けると思います。

私のプロファイルを見ていただければ詳しく書いてありますが、
通訳ですと3200円／時　x　必要時間に利用料を加えたお振込みになります。

時間内でしたら、そちらの知りたい観光やお買い物のご相談に無料でのります。
障害福祉団体ではないですが、一般的な取材インタビューなどは多く経験があります。

さらに集合解散地までの私の交通費現地通貨で10ポンド／日をお会いした時にいただきます。

それでよろしければご連絡下さい。

Mika; ★★★★★
この回答のお礼
申し訳ありません、すでにご対応いただける方が見つかりました。ご検討いただきまして誠にありがとうございます。またの機会によろしくお願い致します。; Mikaさんの追記
tomokoさん

良い評価ありがとうございます。
了解しました、またご縁がありましたらよろしくお願いします。

Mika

他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳Leighton Buzzardまでご一緒してくださる方お願いします。 2月に中旬にLeighton Buzzardの知人の会社に伺います。 朝ロンドン市内を出てovergroundにてLeighton Buzzardへ移動になると思うのですが 初訪英で且つ、英語があまり出来ないので少し不安です・・・ 知人の会社では会社内を見学したり、ミーティングをするので通訳的な事も お願いできればと思ってます。 どなたか相談にのって頂ける方がいれば幸いです。: Mikaさんの回答
okemithuさん 2月に中旬とは具体的にいつなのでしょうか？貴方が31日に再来週の平日と回答していらっしゃるので多分13日から17日の間と推測します。今自由業なので平日の昼間に調整して...
okemithuさん

2月に中旬とは具体的にいつなのでしょうか？貴方が31日に再来週の平日と回答していらっしゃるので多分13日から17日の間と推測します。今自由業なので平日の昼間に調整して同行はできます。Leighton BuzzardにはEUSTONからBRで行くことになりますね。

私のプロファイルに料金が乗っていますので読んでOKならご連絡下さい。
予定のサービス時間（私は2時間以上が最低実行時間）+BRの電車の往復費用（ユーザー負担）です。
それと私が集合解散地に行く交通費10ポンドは別にお会いした時に現地通貨でいただきます。
よろしくお願いします。

MIKA; ★★★★
この回答のお礼
ご回答頂きありがとうございます。
折角、ご返信頂きましたのに申し訳ございません。
また、機会があれば相談させてください。; Mikaさんの追記
okemithuさん

評価ありがとうございます。
このところ通訳の仕事が続いてあったので最初の質問メールの返事が遅くなりました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

Mika

他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳ロンドンSUPツアーのヒアリング通訳 2月4日（天候によっては5日）の10時からPADDINGTONでツアーを2時間で予約しています。乗船前のイントロダクション及びサービスについての質疑応答の通訳をお願いできる方を探しています。フィーは1時間3000円。その他、事前にwebマガジンの翻訳をお願いしたく。https://www.supboardermag.com/2016/02/23/sup-club-focus-active360/: Mikaさんの回答
BPyamazaさん WEBSITEでSUP の確認をしました。ツアーの2時間はいいのですが、これに添付のwebマガジンの2ページを翻訳するということでしょうか？結構文面が多いので他の...
BPyamazaさん

WEBSITEでSUP の確認をしました。ツアーの2時間はいいのですが、これに添付のwebマガジンの2ページを翻訳するということでしょうか？
結構文面が多いので他のロコさんでもこの分は別途請求することになると思います。
翻訳は実際にかかった時間の請求になります。
私のfeeはプロファイルに書いてあります。
お値段的によろしければご連絡下さい。

Mika; ★★★★
この回答のお礼
もちろん翻訳は別途です。いくらぐらいになりますか？尚、ツアーはスタート前の1時間のみ同席いただきたく。

他のロコの回答も見る

購入代行ショッピングのお手伝い ２月１３日、下記お付き合いいただける方いらっしゃいますか？ http://silvervaultslondon.com/: Mikaさんの回答
ドームさん Sliver vaultを確認しました。13日月曜日のアテンドですね。お店は9時から17時半まで開いているようですね。 12時以降ならいつでもOKですが、午前中がご希望の場合...
ドームさん

Sliver vaultを確認しました。13日月曜日のアテンドですね。お店は9時から17時半まで開いているようですね。
12時以降ならいつでもOKですが、午前中がご希望の場合は別途お問い合わせ下さい。

現地集合して買い物や輸出に関するVATクレームのお手伝いですね。
当方は市内観光の2時間分（最低実行料金）の料金からお聞き受けします。

よろしくお願いします。

他のロコの回答も見る

ガイド・旅行同行アフタヌーン・ティー+α　をご一緒して下さる方！ 語学研修の帰り、娘がロンドンで1日過ごします。憧れのアフタヌーン・ティーをしたいそうなのですが、ひとりでは心細いようです。おすすめの場所はありませんか。また、買い物の相談にも乗って頂けるとありがたいです。: Mikaさんの回答
ケヴィンとふたばさんアフタヌーン・ティーに平日に同行するのは構いませんが、ご予定はいつの何時なのでしょうか？ご予算によって場所も変わると思いますので、その点を具体的に教えてもらえませ...
ケヴィンとふたばさん

アフタヌーン・ティーに平日に同行するのは構いませんが、ご予定はいつの何時なのでしょうか？
ご予算によって場所も変わると思いますので、その点を具体的に教えてもらえませんでしょうか？
私は高級からカジュアルな場所まで把握していますが、ホテルの場合はかなりの予算（ロコと2名分）がかかります。

当方は今日からビジネス通訳の仕事が2月1日まで入っているので2月2日以降ならお受けできます。
そちらのご予算も考慮いたしますが（一応2時間からお引きする）私の料金はプロファイルに書いてありますので、その条件でOKならご連絡下さい。買い物もあらかじめ興味を教えていただければお店を探しておいて時間の無駄のないようにいたします。

ではよろしくお願いします。; ★★★★★
この回答のお礼
ご回答をありがとうございました。具体的な説明のない依頼で申し訳ありませんでした。自由になる日にちが一日しかなくて、残念です。また、ご縁がありましたら、ぜひお世話になりたいです。お気にかけて頂いてありがとうございました。; Mikaさんの追記
ケヴィンとふたばさん

良い評価ありがとうございます。
一日って2月1日のことだったということでしょうか？でもどなたか他にロコさんが見つかったようでよかったですね。
楽しい思い出が作れることをお祈りしております。

Mika

他のロコの回答も見る

予約・手配代行ハリーポッター呪いの子当日券 三月末、小学生、高校生の男子2人を連れてロンドンへ行きたいと思っています。できることなら、「呪いの子」を観劇したい。が、チケットは当然取れず、望みは前週の発売分か当日券です。 平日の水曜日、3時間くらい前から並んだら、当日券は買えるものでしょうか？ 確率的にどのくらいか知りたいです。 20%くらいか、50%くらいなのか、それとも80%くらいなのか。 また、私が並んでいる間、子ども2人を待機させるのはもったいないので、ツアーに押し込むか、大英博物館あたりに放つか、と考えているのですが、 その間アテンドしてくださる方がいたらお任せできないかと。 （質問が長くなり申し訳ありません） 1 チケットを取る相談に乗って下さり、 2 可能なら、半日ほど、男子2人にアテンドして下さる方 いらっしゃるでしょうか？: Mikaさんの回答
narakoさん 3月末の水曜日と書かれていますが具体的にいつと予定は決めていないんですか？劇場の当日券より高いですが、どうしても見たいなら以下のサイトで販売してます。 14：0...
narakoさん

3月末の水曜日と書かれていますが具体的にいつと予定は決めていないんですか？

劇場の当日券より高いですが、どうしても見たいなら以下のサイトで販売してます。
14：00-23：55とあるのでPART1 の14：00とPART2の19：30の両方が席も続きで取れます。
日にちが近くなると春休みなのでこの金額ももっと高くなると思います。

今サイトを見たら22日は3人で791.12ポンドか1496ポンド、29日3人で756.71ポンドか1759.12ポンド購入できるという表示になっています。本日のレート145円です。

http://www.viagogo.co.uk/Theatre-Tickets/Theatre/Harry-Potter-and-the-Cursed-Child-Tickets/E-1320415

http://www.viagogo.co.uk/Theatre-Tickets/Theatre/Harry-Potter-and-the-Cursed-Child-Tickets/E-1320423

かなり高額な料金ですがOKならこれで購入してみてはどうでしょうか？
当日券だと3枚で席が近い券を獲得できる可能性はかなり低いと思います。朝から並んで取れたのが2枚だけとなったら困りますよね。

それでもやはり当日券を獲得するという場合はその間のアテンドしていいですよ。お子さんの好きな蝋人形の館かホームズ博物館に連れて行きます。

Mika; ★★★★★
この回答のお礼
ありがとうございました; Mikaさんの追記
良い評価ありがとうございました。
チケット獲得成功するといいですね。

Mika

他のロコの回答も見る

ガイド・旅行同行テムズ川hermitagemooringsの見学アテンド テムズ川のロンドン橋のそばにある水上ビレッジを案内いただける方いらっしゃいますか？セミパブリックな桟橋のようですが、基本公開はしていません。小生英語が苦手なため見学のアテンドと通訳をお願いしたく。　http://www.hermitagemoorings.com/: Mikaさんの回答
BPyamazaさんごめんなさい。SITE見たところ私有地みたいだし、私もどうやって許可をとるのかわからないんです。誰か取材とかで慣れているロコさんが見つかればいいですね。 Mika
BPyamazaさん

ごめんなさい。SITE見たところ私有地みたいだし、私もどうやって許可をとるのかわからないんです。誰か取材とかで慣れているロコさんが見つかればいいですね。

Mika

他のロコの回答も見る

«
<
20
21
22
>
»