Mikaさんが回答したロンドンの質問

日本製商品の販売について相談します

日本の伝統工芸の食器やインテリア用品をイギリスで紹介したいと思います。和食のお店や日本製品が好きな企業や個人の方に紹介や販売の協力をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Nikaさん 現在は英国を不在にしていますので、来春以降に私に出来ることがあればお手伝いします。 でも、もう少し具体的に貴方のお話をうかがわないと有料での市場調査も出来ないと思います...

Nikaさん

現在は英国を不在にしていますので、来春以降に私に出来ることがあればお手伝いします。

でも、もう少し具体的に貴方のお話をうかがわないと有料での市場調査も出来ないと思います。

私は以前このサイトに問い合わせのあった着物を使った小物やアート作品を英国に紹介するイベント活動をお手伝いした事があります。

わかった事は、英国人はフランス人に比べて日本の伝統技術や製品にあまり興味がないと思いました。イベントの主催者も同様の意見でした。何せ人集めが難しくワークショップの開催も大変でした。

それに比べてフランス人は日本食やアニメ等色々な日本文化に興味を持っていて、苦労なく予想以上に人が集まり、販売や宣伝用イベントも大盛況でした。

今はBrexit の動向も分からないし、関税も変わるでしょうから、英国進出はタイミング的には良くないと思います。

もし来春以降に具体的な相談がある場合は個人ページにお願い致します。

nikaさん

★★★★★
この回答のお礼

Mikaさん、きちんとした回答をありがとうございます。それはとても参考になりました。
今回、パリでテストマーケティング的に2ヶ月ほど製品を置いてもらいます。パリに行くのでロンドンにも、と思いました。ジャパンハウスあるので日本に興味があるのでは?と。ですが政府の考えと売れるものは別ですものね。とても貴重なお話をありがとうございます?
ご縁あればお話伺いたいです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

Nikaさん

良い評価ありがとうございました。

英国人も日本や漫画に興味が無いわけではないのですが、フランス人の熱狂的な興味と比べると一部の人になるのかと、イベントをお手伝して分かりました。
以前使っていた英国から日本行きの飛行機もいつも空席が目立ちましたが、フランスから羽田行きは何回乗っても満席なんです。
英国で大がかりな日本のイベントも最近は行われないのが原因かも知れません。

でもEEA離脱後もしかして英国がTPPに参加する事になれば、状況は変わるかも知れませんね。

クロスカルチャー関係の経験はありますのでお手伝い出来る事があればご依頼下さい。

すべて読む

掲載キャンセルについて

※以前、現地の働き方について相談したものですが、質問にFacebookのURLを載せたせいか掲載取り消しとなりました。ご返信を頂いていた皆さま申し訳ありません。一旦、ご相談はキャンセルとさせてくださいませ。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Mino_Meguさん このサイトは無料で相談出来るので手軽ですが利用上のガイドラインがあります。 以前私への見積もり依頼見込み客が自分の連絡先(mail,URL等)を書き込んで掲載...

Mino_Meguさん

このサイトは無料で相談出来るので手軽ですが利用上のガイドラインがあります。

以前私への見積もり依頼見込み客が自分の連絡先(mail,URL等)を書き込んで掲載非表示と彼女達のアカウントと連絡が取れなくなりました。
ロコもガイドラインに反したと運営部に判断されるとイエローカードが送られてます。

以下の利用ガイドラインをご参考にして下さい。

https://traveloco.jp/pages/guideline

すべて読む

イギリスの動物園について

動物好きなロコさんたちに質問です。 当方イギリスに1週間位の旅行をする予定です。 調べたところイギリスには多くの動物園があり、訪問する動物園を全然絞れていない状況です。 そこで質問なのですが、ロコさんたちが行った事のあるイギリスの動物園の中で印象が良かった動物園を教えて頂きたいのです。。。 私はイタチ科の動物(特にカワウソ)が好きなので、それらの動物が自然環境に近い飼育をしている動物園なども教えて頂けるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ファーナさん 私はリージェント パークのLondon Zooをオススメします。 行きやすい場所で動物の数も多いからです。 https://www.zsl.org/zsl-londo...

ファーナさん

私はリージェント パークのLondon Zooをオススメします。

行きやすい場所で動物の数も多いからです。
https://www.zsl.org/zsl-london-zoo/visitor-information/opening-times

https://londonzoo.headout.com/tour/2830/united-kingdom/london/zsl-london-zoo-admission-tickets?gclid=Cj0KCQjwxvbdBRC0ARIsAKmec9a2tkIhdzm3erZN6Vw6Tg5UN1Q8nYF_86XpG1XSHZHM0vPWv7yMRSEaAibGEALw_wcB

旅行をお楽しみ下さい。

ファーナさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、やはりロンドン動物園は鉄板なのですねぇ。。。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

良い評価ありがとうございます。

あの動物園がスゴイのは英国を代表しているので他の動物園にいない動物を沢山飼育している事です。

旅行をお楽しみ下さい。

すべて読む

ロンドン観光(短期)でのご相談

ロンドンでの短期観光を検討しています。(1名)
ヒースロー 7時40分到着
ヒースロー 12時10分発(または13時半発)で、一か所、例えば大英博物館をガイドいただくことは可能でしょうか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Kanさん サービス希望の日がいつなのか、その日にちによると思いますよ。

Kanさん

サービス希望の日がいつなのか、その日にちによると思いますよ。

kanさん

★★★★
この回答のお礼

早速のご返答、ありがとうございます。
来年の5月を予定しております。
引き続きよろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

Kanさん

評価ありがとうございました。5月は英国にいます。

でも時間的に厳しいですね。
入管が厳しいので行列があり1時間後8:40に空港を出てExpressの電車利用で9:30に大英博物館に到着。13:30発に変更しても2時間前に空港に戻る必要があります。
(最低チェックインに45分、内部の手荷物検査に30分、ゲートまで20分かかるからです。)
戻る時間も考えて11時には空港に向かわないと難しいです。大英博物館はテロ対策で係員による手荷物検査の後に入れるので観光は正味1時間しかなく、内部も混んでいるのでなかなか進みません。

ご参考に

すべて読む

英語から日本語の翻訳のお願い

英語から日本語へのパワーポイントの書類の翻訳をお願いしたいと思います。マーケティング、旅行業界 またコピーライトのご経験のある方いらっしゃいますか? 来週お願いできれば幸いです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ノリさん 以前は金融や旅行雑誌、新聞記事も依頼がありましたが、現在は以下の会社の専任でフリーランス契約しています。 全世界対象のウェブやITテクノロジーのマーケテイング調査や特許関係...

ノリさん

以前は金融や旅行雑誌、新聞記事も依頼がありましたが、現在は以下の会社の専任でフリーランス契約しています。

全世界対象のウェブやITテクノロジーのマーケテイング調査や特許関係の経験があります。
英国から日本語又はその反対の翻訳を2015年からやっています。

現在日本にいますが、今月も追加の翻訳をネット環境を使って英国とスペインと日本で連絡を取り終了させたところです。

具体的な例や料金のご相談をさせて下さい。

字レート適用も予算を決めての仕事もお受けします。
内容や以前の翻訳例等を見ないとわからないので、私の個人の見積もり相談にご連絡お待ちしております。

ミラノ在住のロコ、ノリさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。今回は終了いたしました。また次回お願いいたします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

良い評価ありがとうございました。

また機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

クリスマス後のロンドンの観光

12月26日以降に、ロンドンへの旅行を考えています。クリスマスも終わって、町のイルミネーションなど寂しい感じでしょうか?
年末にかけて、お店とか美術館、スーパーなどあいていますか?この時期のオススメの観光やグルメがあれば、教えてください。よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

みっちゃんさん クリスマスは交通もタクシー以外なく町は閑散としていますが、26日のboxing dayからは賑わっています。 イルミネーションもたくさんあってとても綺麗ですから寂しい...

みっちゃんさん

クリスマスは交通もタクシー以外なく町は閑散としていますが、26日のboxing dayからは賑わっています。

イルミネーションもたくさんあってとても綺麗ですから寂しい感じはありません。

というのも26日のボクシングデーから英国のほとんどの販売店はセールになるので、買い物客も多く、町は賑わっておます。

毎週日曜日(つまり30日)は大型店は6時間しか営業出来ないのでリージェントやオックスフォードストリートのお店は12-18:00が営業時間になります。

加えて31日のニューイヤーイブはスーパーも朝から半日だけ営業します。

土曜日も含むあとの日の観光地は、9-17:00が営業時間です。

美術館は無休の所もありますが、一般的なお休みは月曜日が多いですね。

私ならせっかくの年2回のセールシーズンなので買い物中心のプランにします。

元日は基本お休みですが、調べると空いているところもいくつかありますよ。

買い物の合間に本場のミュージカルやアフタヌーンティーに行くのも良いと思います。

忘れてならないのは大晦日10分間の花火です。すごい人ごみで寒いので私は直接テームズ川に行くよりTVで楽しんでいます。

英国滞在を楽しんで下さい。

みっちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

たくさんの情報ありがとうございます。買い物にミュージカル、アフタヌーンティー、素敵な時間を過ごせそうです。営業時間に気を付けて、楽しみたいと思います。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

良い評価ありがとうございました。

ヨーロッパに行く経由地と考える旅行者は多いですが、ロンドンは結構沢山楽しめる観光地がありますし、町もクリスマスのデコレーションで賑わっているので綺麗だと思います。

元旦もソーホーエリアは観光客も多いので食事や買い物もできると思います。

楽しい時間をお過ごし下さい

すべて読む

ホテルへの問い合わせと予約代行

サマセット州にあるホテルへの問い合わせをしてくださる方を探してします。
特別なプランがあるホテルがあるのですが、そちらのプランへの問い合わせは電話でお願いしますとありました。
問い合わせのメールを送ってみたのですが4日経っても返事がないので、電話で問い合わせしていただきたいです。
問い合わせ時に予約が可能だったら予約もしていただきたいですが支払い等などをどうすれば良いのか分からないので、そのあたりもご相談したいです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Sky_seedさん ホテルからメールの返信が無いのは困りましたね。でも先方からの返信が入ってないか迷惑フォルダを確認してありますよね。 TrivagoやHotel.comや他のbo...

Sky_seedさん

ホテルからメールの返信が無いのは困りましたね。でも先方からの返信が入ってないか迷惑フォルダを確認してありますよね。

TrivagoやHotel.comや他のbookingサイトから情報を得られませんか?

私は現在英国不在の為に時差もありお手伝い出来ませんが、上手く予約出来る事を祈っております。

おっせさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。今回は他の方にお願いすることになりました、また機会がありましたらご依頼させていただきます!

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

良い評価ありがとうございました。

すぐに引き受けてくれるロコが見つかって良かったですね。
英国旅行をお楽しみ下さいね。

すべて読む