ノリさん

以前は金融や旅行雑誌、新聞記事も依頼がありましたが、現在は以下の会社の専任でフリーランス契約しています。

全世界対象のウェブやITテクノロジーのマーケテイング調査や特許関係の経験があります。
英国から日本語又はその反対の翻訳を2015年からやっています。

現在日本にいますが、今月も追加の翻訳をネット環境を使って英国とスペインと日本で連絡を取り終了させたところです。

具体的な例や料金のご相談をさせて下さい。

字レート適用も予算を決めての仕事もお受けします。
内容や以前の翻訳例等を見ないとわからないので、私の個人の見積もり相談にご連絡お待ちしております。

みっちゃんさん

クリスマスは交通もタクシー以外なく町は閑散としていますが、26日のboxing dayからは賑わっています。

イルミネーションもたくさんあってとても綺麗ですから寂しい感じはありません。

というのも26日のボクシングデーから英国のほとんどの販売店はセールになるので、買い物客も多く、町は賑わっておます。

毎週日曜日(つまり30日)は大型店は6時間しか営業出来ないのでリージェントやオックスフォードストリートのお店は12-18:00が営業時間になります。

加えて31日のニューイヤーイブはスーパーも朝から半日だけ営業します。

土曜日も含むあとの日の観光地は、9-17:00が営業時間です。

美術館は無休の所もありますが、一般的なお休みは月曜日が多いですね。

私ならせっかくの年2回のセールシーズンなので買い物中心のプランにします。

元日は基本お休みですが、調べると空いているところもいくつかありますよ。

買い物の合間に本場のミュージカルやアフタヌーンティーに行くのも良いと思います。

忘れてならないのは大晦日10分間の花火です。すごい人ごみで寒いので私は直接テームズ川に行くよりTVで楽しんでいます。

英国滞在を楽しんで下さい。

Sky_seedさん

ホテルからメールの返信が無いのは困りましたね。でも先方からの返信が入ってないか迷惑フォルダを確認してありますよね。

TrivagoやHotel.comや他のbookingサイトから情報を得られませんか？

私は現在英国不在の為に時差もありお手伝い出来ませんが、上手く予約出来る事を祈っております。

Waaaaymikiさん

英国の金融教育を幼稚園から高校までにしているか聞いているのでしょうか？

社会見学で英国中央銀行博物館に先生が引率しているのは時々見かけます。

教育内容の開示や学校視察は個々の学校の許可次第なので聞いてみないとわかりません。

Tabiさん

ユーロスターを使ってのパリなら短い日程でも問題ないと思います。

パリでもロンドンでもスリはいます。つけ込まれないようにスキを見せないようにするしかないですね。

現地の人の様に自然に雰囲気にとけ込んで観光客ぽく振る舞わなければ大丈夫でしょう。

加えてヨーロッパは突然のテロなどで治安が変わりやすいので事前に外務省の安全に関するウェブサイトで確認しておいた方がいいでしょう。

旅行をお楽しんで下さい。

ゆかさん

リテイルショップはMayfairにあります。10-18:00 (日曜は休み)

https://www.google.com/search?q=J%20&%20M%20Davidson&ludocid=0x4876052dd4fc4121:0x96520bd693f287a8#istate=kp:xpd

ほとんどのロコは学生ビザやワーホリ/ワークパミットや永住ビザなので免税は受けられないと思います。

免税を受けたいなら観光ビザで英国滞在しているロコを探し、パスポートを持参してクレジットカード以外の現金での代理購入を頼む事になります。お店によって免税書類をつくる時にボーディングパスを見せる事を要求されます。

バックの金額も15万円と高額なので立て替えて代理購入出来る人はあまりいないかもしれません。

もしトラべロコ経由で送金する場所は購入した金額に2割増しにした金額を送る必要があります。

上記の条件に会う人が見つかると良いですね。

38225pa28さん

Wembley stadium から Cheales a football clubまでgoogle mapで検索しました。

まずスタジアムから歩いて11分でWembley Central 駅まで行き地下鉄Bakerloo線利用でPaddington駅まで行きます。
そこでDistrict 線に乗り換えてFulham Broadway 駅から徒歩7分後で着きます。合計56分で到着予定です。

Uber のアプリを入れてタクシーなら40分で£11-21となっているのでそれを使った方が良いと思います。
ミニキャブやUberやGettiを利用が早いのでオススメですね。

https://www.uber.com/en-GB/

ただ待ち合わせ場所をちゃんと伝えられないと、ドライバーからキャンセルされるので注意してください。
上手く会えない場合にはドライバーとTextや電話でのコミュニケーションが必要な事もあります。

その自信がない場合はJubilee線のWembly Park駅から快速でBaker Street駅に行き、黒タクシーを利用して行けば良いと思います。

でもチェルシーの試合の前のスタジアム周辺は凄い人なのでこのプランどうりに行くかは正直わかりません。
混み具合でひどい渋滞ならFulham Broadway 駅周辺で降りて歩くこともあります。
つまり両方の試合が完全に見れなくなるリスクがあります。

もし出来るならどちらか1つの試合に決めた方が集中して楽しめると思いますよ。

ご参考に

Qmatsuoさん

Linton社のtweedで検索していくつかのネットショップが出て来ました。
多分経費がかかるので店での販売はほとんどしていないと思います。

この毛織物は全てロンドン市内でなく英国北西の湖水地方で有名なカンブリアの州に会社や製造拠点があるようです。

https://www.lintondirect.co.uk/product-category/fabric/

https://www.bloomsburysquarefabrics.com/product-category/fabrics/linton-tweeds/

websites見ると柄の種類も多かったけど、購入方法はネットオーダー以外ありませんでした。
だから手に入れるなら英国内の送付先を確保してネット注文でしょうね。

他はこの生地を扱っているのか、わかりませんがロンドン市内のJohn Lewisデパートには若干の生地や手芸材料がありますので行ってみても良いでしょう。

私、よく英国の方が安いと思うユーザから買い物の相談やアテンドを頼まれますが、送料や関税を考えると日本でアマゾンを使って購入した方が安く済むと思います。

ご参考に