ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

在英歴は通算37年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)もいたします。トラブル時の警察同行通訳しています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
現在日本に滞在中なので同行通訳や展示会のアテンドはお受けしていません。英国に帰国したら、ここでお知らせしますので、それからご依頼下さい。 ユーザーロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

西宮在住のロコ、みいさん

免税手続きについて教えて下さい

こんにちわ。 日本→ロンドン→ユーロスターでパリ→日本の行程で移動します。 ロンドンのハロッズ(クマのぬいぐるみ)とリバティ(子供服)で買い物をする予定ですが、この場合免税手続きはどこでどの...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

あいさん 2020年のブリクジット以降は英国では免税が停止しました。 だから免税の買物ならフランスでされた方が良いですね。 でもハロッズはヒースロー空港のT3やT5に免税店がありま...

サントドミンゴ在住のロコ、sachiさん

ティーポット購入とアフタヌーンティー

初めて投稿いたします。ロンドンとマンチェスターを8日間ほど旅行したいと思っております。私は、紅茶のポットを購入したいと思っています。ストーク・オン・トレントの陶器のアウトレットにいくかどうか迷っ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

sachiさん London Pottery ですよね? 検索したらネット会員になって注文するウェブサイトが多いですね。英国に住所がないと購入は難しそうです。 だからロンドン中心街...

motos21さん

観光アドバイス頂けると助かります

こんにちは 土曜日に King's Cross 駅にあるハリーポッターの 9¾番線と大英博物館に行く予定です。 下記についてご存じでしたらアドバイス頂けると助かります。 1.Kin...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

motos21さん 地下鉄のキングクロス駅とBRのセントパンクラス駅は道路をはさんで隣のビル(西側ユーストン駅寄り)になります。 2つは地下コンコースでつながっていますがホームから歩いて...

roveさん

タッチ決済での駅への入場・退場について(乗車しない場合)

キングスクロス駅で、スマホのタッチ決済で駅のホーム内に入場した後、電車には乗車せず、そのままキングスクロス駅で、タッチ決済で構内から退場することはできますか? 駅の外にあるハリーポッターの...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

roveさん 入場券は無くなったので滞在時間によってスマホ決済で料金は引かれると思います。 改札口に駅員さんがいるので、まず何がしたくて何分くらい構内にいるのか聞いてみると、ゲートを...

Reoさん

ロンドンで荷物の長期預かり場所はございますでしょうか

皆様のお知恵を拝借できますでしょうか。 現在イギリスに留学中の娘の帰国に合わせて家族でヨーロッパ旅行を計画しています。 ロンドンから各国を旅行し、またロンドンに戻り日本に帰る予定です。 ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Reoさん 気になったので調べたらいくつかありました。 https://www.left-baggage.co.uk/ https://usebounce.com 6:0...

motos21さん

長距離タクシーの利用に関して

こんにちは。 夜遅い時間にロンドンのビクトリアコーチステーションからノリッジまで長距離バスに乗る予定です。バス乗車時刻の1時間前には着くよう計画してますが、万が一地下鉄が止まってしまったり、遅...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

motos21さん バスの出発の1時間前に到着する様にしているなら大丈夫でしょう。 地下鉄が急に止まるってほとんで聞きません。 線路工事やストなら予め沿線の駅に止まるバスが用意されると...

mao_maorinさん

セントパンクラス駅へ早朝の移動について

すごく久しぶりにロンドンに行く予定です。 今回ユーロスターにも挑戦すべく早朝にセントパンクラス駅に移動する日があります。 早朝の移動で地下鉄利用(始発)は不安なのですが、ブラックキャブを使っ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

_maorinさん

アイバテツヤさん

ジョンロブロンドンの現地価格について

6月に新婚旅行でヨーロッパ周遊する予定です。それに伴い、ロンドンに行く際はジョンロブロンドンに訪れ、シティ2を購入してみたいと思っておりますが、現地価格と免税による還付が分かる方がいましたら、ぜ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

アイバテツヤさん 英国のEEA内の免税ショッピングはブリクジットにそって2020年12月31日以降廃止となっており、免税手続きは受けられません。 聞いたところによるとお店によっては英国で...

たびびとさん

イギリス ロンドンにある魔女グッズやスピリチュアルグッズについて

6月辺りにイギリス ロンドンへの旅行を考えております。 そこで、私の趣味である魔女グッズやスピリチュアルグッズ、雑貨が売っているようなお店をご教示頂きたいです。 場所としてはロンドン〜ロンド...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

でちたさん 私はスピリチュアルなものに興味を持った事は無いので詳しい情報提供が出来ませんが、思いついたのは天文や占い関係のグッズや書籍が売っているコベントガーデンのニールストリートの以下の...

まーさん

イギリスのトコジラミ(bedbug)事情について

イギリス、ロンドンへ2月に10日間ほど旅行で行きます。 現在フランスではトコジラミが大量発生しているようですが、イギリスの地下鉄でも発見されたと聞きました。 そこで、イギリス現地ではトコ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

まーさん 私は以前イタリアのベニスに泊まった時にダニに食われて、それ以来ダニアレルギーになりましたけど、当時友人の旅行に加わったから安いホテルに泊まりました。 帰る前に観光協会に苦情を入...