シンタロウさま

初めまして。
別のページにいただいたメッセージにお返事させていただきましたので、そちらをご覧ください。

お返事が遅くなって申し訳ございません。

自宅のお庭でパエリア作りを教えてくれる人を見つけました。
４月４日または６日の１２：００−１５：００。
お一人４９ユーロとなっています（材料費、パエリア試食、お飲み物込み）。通訳で入る場合の教室の料金が同じになるかどうかは問い合わせてみないとわからないのですが。。。。

通訳としての私のサービス料金は、私側のシステム利用料込みで７５ユーロとなります。
私の予定としては、６日はちょっと調整が必要ですが、４日なら問題ありません。

もうすでに別の場所で見つけられたかも知れませんが、ご連絡させていただきました。

初めまして。ご連絡ありがとうございます。

バルセロナもだいぶ暖かくなり、これからは観光にぴったりな季節かと思います。
さて、ご予定に関してですが、申し訳ございませんが１７日（月）は予定が入っておりご一緒できません。１９日・２０日に関しては問題ありませんので、よろしければぜひご案内させていただきたく思います。

それから、１７日（月）はイースター休暇最後の日で祝日となっており、大手のショップはほとんどお休みとなります。なので、ショッピングは１９日または２０日にされた方がよろしいのではないかと。。。。

また、２０日の空港送迎は、空港までお連れするということで理解してよろしいでしょうか？この際に、タクシーで行かれるご予定なのか、車を手配する必要があるのかどうかお知らせください。

サービスのご金額ですが、
半日（５時間）：１４０００円
１日（８時間）：２００００円
という形でご提供させていただいておりますので、こちらを基本に、時間的に前後するようでしたら調整させていただきます。

ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。

hisamoto さま

ご連絡ありがとうございます。
お返事が遅くなりまして申し訳ございません。

２２日の午後と２３日終日ですと、半日（１４０００円）と１日（２００００円）観光という形で、合計３４０００円を基本としてご提案させて頂きたく思います。
お時間のご希望を詳しくお聞きした時点でもちろん調整させて頂きます。

さっと調べたところ残念ながら５月２２日・２３日はサッカーの試合（バルサ）はないと思われますが、私の勘違いでしょうか？
バルサのスタジアムは、バルサミュージアムがあり、試合とはかなりかけ離れているとは思いますが、ミュージアムの見学は可能かと思います。

日程的にはまったく問題はございません。
ぜひご案内させていただけたら、と思っております。よろしくお願いいたします。

choco

初めまして。
この度はご連絡ありがとうございます。

ZYX ideaというのがお店であることは間違いないでしょうか？
申し訳ございませんが、存じておりませんで、調べましたところ、卸売業もされているので、もし店頭で直接購入できるかどうかご存知でしたらお知らせください。

それから、サイトにご希望の万年筆が載っているようでしたらその画像、もしなければ、下記の小売店さん向けへのカタログに載っているようでしたら品番をお知らせいただけますか？

http://zyxideas.com/marcas-mayoristas-papeleria-distribuidor-material-escritura/Catalogo-ZYX-IDEAS-regalos-escritura-material-escolar-fantasia-BAJA-2016.pdf

品物がわかり次第お店に在庫を問い合わせてみます。

ご請求させていただく料金は、
商品代＋送料（速達、書留、普通郵便等ご希望によって料金が変わります）＋サービス料（３８００円）
となります。
商品代金と送料にこちらのシステム利用料が加算されてしまうのですが、サイト規約上、他に方法がございません。ご了承頂きたくお願い申し上げます。

よろしくお願い申し上げます。

別のメッセージにも書かせて頂きましたが。。。

誠に申し訳ございませんが、バルセロナ在住のため、お手伝いできません。

どなたか、お近くの方が見つかることを祈っております。

素敵な旅になりますように。

メッセージありがとうございます。
誠に申し訳ございませんが、バルセロナ在住のため、お手伝いできません。

どなたか、お近くの方が見つかることを祈っております。

素敵な旅になりますように。

カルドナのパラドールからご連絡があったようで、何よりです。
数日前のご質問「チャペルのあるホテル」にお返事させていただこうとあれこれ調べておりました（！）。

素敵なご旅行になることでしょう。

さて、４月３０日ですが、料金も含め、お役に立てるかどうか確認させていただく前に、ご予定をもう少し詳しくお知らせ頂けると助かります。

４月３０日、バルセロナ早朝出発
カルドナでのフォトツアー：何時頃終了のご予定でしょうか？
４月３０日夜：おそらく、パラドールへお泊まりのご予定かと思いますが、ご一緒させていただく場合、フォトツアーが終わったら私はバルセロナへ戻ってもよろしいのでしょうか？
カルドナからバルセロナなり、他の場所へ移動される際の交通の手配もご必要ということでしょうか？

恐れ入りますが、上記のお返事を頂き次第、こちらからお手伝いさせていただけるかどうか、またその際の料金もお知らせさせていただきたく思います。

よろしくお願いいたします。