タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

champさんが回答したタイペイ(台北)の質問

酒井法子さんのコンサート映像

1992年5月10日台北市立総合体育場で行われた
酒井法子さんのコンサート映像、または音源を探しています。
現地で販売しているかどうか、ご存知の方いらっしゃいますか?

google検索では拾えませんでした。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

酒井法子 演唱會 1992 で検索すると色々と情報見つかるかと思います。 お試しください。

酒井法子 演唱會 1992
で検索すると色々と情報見つかるかと思います。
お試しください。

unagigatabetainaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、やはり5月のコンサートは見つかりませんでしたが、副産物で台湾での映像見ることができました。感謝いたします。

すべて読む

コロナウィルスが収束しないこの時期の旅行について

こんにちは。
このコロナウィルス騒動の時に誠に恐縮なのですが、もうすぐ台北に行きます。
日本からの観光客は嫌がられたり、差別的な扱いを、現時点で、現地では受けているのが見受けられますか?
マスクやアルコール消毒等、できる対策はしっかり準備しております。
ご回答をよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

こんばんは。 数日前にもアテンドしましたが特に台湾国内でそのようなことはありません。 ただし、2/16より日本からの入国者は管理対象になっているため、入国カード以外に行動記録等を申告するシー...

こんばんは。
数日前にもアテンドしましたが特に台湾国内でそのようなことはありません。
ただし、2/16より日本からの入国者は管理対象になっているため、入国カード以外に行動記録等を申告するシートの記入が義務付けられたようです。
ご自身で出来る対策をきちんと行っており、特に問題となるような症状等が無ければ来て頂いても問題無いと思います。
宜しくお願い致します。

kuon_22さん

★★★★
この回答のお礼

champ様
ご回答ありがとうございます。
旅行まで体調を整えて、対策もしっかりして行きたいと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

台北でのアテンド(ビジネス通訳)について

1日(9:00~17:00)の依頼で、費用を教えてください

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

ビジネスアテンドの場合は3,000~3,500円/時間をベースにお話しさせて頂いています。 あとは内容の難易度やご予算によって個別に調整しております。 詳細についての調整が必要な場合、お手数...

ビジネスアテンドの場合は3,000~3,500円/時間をベースにお話しさせて頂いています。
あとは内容の難易度やご予算によって個別に調整しております。
詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。
宜しくお願い致します。

すべて読む

社員旅行の夕食の店の予約や案内

3月の連休付近に二泊三日の10名ほどの社員旅行の企画をさせられてしまいました、
一日目・二日目の夕食のお店予約案と案内(前後に時間があれば付近の観光案内なども)していただける方を探しています。
トラベルコのシステム自体あまり理解できていないかも知れませんが、そこもふまえて相談にのっていただける方 よろしくお願いいたします

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

日付と希望の観光地、レストラン、移動手段等教えて頂ければ対応させて頂きます。 詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として申請をお願い致します。 宜しくお願い致します。

日付と希望の観光地、レストラン、移動手段等教えて頂ければ対応させて頂きます。
詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として申請をお願い致します。
宜しくお願い致します。

hakaidaerさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうごさいます。
ただいま旅行会社予約申し込み直前(見積り済)という状態です。決まりましたらお返事頂けた方の中でお願いしようと思います。幹事的な役割で不安だったので 皆様にとても感謝いたします

すべて読む

買い物代行してもらえる方

中山のカフェで売ってる自家製ラー油を4~5個買ってきて日本に送ってもらえる人探してます。商品は日本円で多分700円位です。
通販もあるのですが送料が高いので迷ってます、通販より安く買えたらと思いこちらで質問させて頂きました。代行手数料を安くしてもらえる方いませんか?

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

商品を購入して着払いで発送することは可能ですが、トラべロコ経由ですと商品購入代金にもシステム手数料30%(依頼元側10%上乗せ、依頼受け側20%徴収)が掛かります。 その分を考慮しても通販より...

商品を購入して着払いで発送することは可能ですが、トラべロコ経由ですと商品購入代金にもシステム手数料30%(依頼元側10%上乗せ、依頼受け側20%徴収)が掛かります。
その分を考慮しても通販より安く購入出来そうなので有れば一度試してみますか?

ぽほさん

★★★★★
この回答のお礼

通販はなぜか一個ずつ送料が1000円かかるので5個買うと送料5000円程度必要みたいで、商品代含めると合計8〜9000円という感じです。商品は小瓶に入ってるものでそんなに大きいものではないのですが…。
着払いでしたら送料はいくら程度になりますでしょうか?
商品代30%上乗せでもそちらの方が安いかもしれないですよね。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

送料は重さまたは梱包箱の容積により算出されます。
一瓶の重さと大きさが分かればおおよその価格は見積もれると思います。
なお、こちらのオープンなやり取りはメッセージ送信出来るのが2度までですので、詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。

すべて読む

買い物&夕昼食のアテンドをお願いします。

2月10日から3日間のツアーで台北に行きます。最終日(12日)に買い物にお付き合いしてくださる方を探しています。時間は飛行機が18時頃なので9時頃から15時くらいまでを希望します。車はツアー会社でチャーターする予定です。どなたか都合が良い方がいらっしゃったら連絡お願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

車の手配を含めて対応可能ですが、車はご自身で手配するということであればもちろんそれでも問題アリません。 車の手配が必要な場合は人数をお知らせ下さい。 また、どういったところに買い物に行きたい...

車の手配を含めて対応可能ですが、車はご自身で手配するということであればもちろんそれでも問題アリません。
車の手配が必要な場合は人数をお知らせ下さい。
また、どういったところに買い物に行きたいのかも合わせてお知らせ下さい。

詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。
宜しくお願い致します。

すべて読む

12月13日〜14日の間で食事に同行して頂けるロコ様いらっしゃいますか?

お忙しいところご覧頂きありがとうございます。

【日程】
13日、お昼もしくは夜
14日、夜

仕事で台北に行きます。私は31歳男性、1人で台北に行きます。

食事同行に年齢・性別は問いません!

今後仕事の関係で台北にちょこちょこ行くので、今後も一緒にお食事に行ってくださるロコ様や台北に住んでる現地人とも友達になりたいので人脈が多い方だと嬉しいです!

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

対応可能です。 人脈が広いかはわかりませんが、飲食をやっている友人が複数おり、そちらには駐在の日本の方も来ますし、台湾人の方も来ます。 自分自身も友人のお店を手伝っているので、そちらにも色々...

対応可能です。
人脈が広いかはわかりませんが、飲食をやっている友人が複数おり、そちらには駐在の日本の方も来ますし、台湾人の方も来ます。
自分自身も友人のお店を手伝っているので、そちらにも色々な方が来ます。

詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。

宜しくお願い致します。

すべて読む

〈追記〉朝6:00台の桃園空港発の飛行機 に乗る場合の、前日の夜の過ごし方について

先程の質問に、追記です。

ロコの皆様で、
このような、飛行機の早朝便を使う人の、
サポートをしている方など、いらっしゃいますか?

しかしながら、時間が時間ですので、
ロコの方の「観光」や「ガイド」などは、
深夜帯には、あまりありませんよね?
(ちなみに、平日です。)

この時間帯ですと、やはりどこか、企業の
「送迎バス」「送迎サービス」を使うのが良いですよね?
もしくは「タクシー」が良いでしょうか?

「電車」や「バス」以外でも、オススメの交通手段が
ありましたら、合わせて教えていただくことはできますか?

日本ですと、早朝の飛行機に乗るとしても、
問題なく過ごせると思います。

しかしながら、台湾の状況が全くわからないため、
質問させていただいております。

どうぞ宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

LCCが増えているので最近は早朝便を待つために空港で寝ている人は多いです。 荷物が心配ならコインロッカーも有ります。 体力および金銭的に問題が無いなら、ギリギリまで台北で遊んで、24時間のバ...

LCCが増えているので最近は早朝便を待つために空港で寝ている人は多いです。
荷物が心配ならコインロッカーも有ります。
体力および金銭的に問題が無いなら、ギリギリまで台北で遊んで、24時間のバスがある台北駅までタクシーで行って空港行きのバスに乗るか、直接タクシーで空港に向かうのが良いかと思います。
台北は眠らない街なので、24時間のマッサージもたくさん有りますし、平日でも朝方までやっている飲み屋も有ります。
ご参考になれば。

moomさん

★★★★★
この回答のお礼

champ様

こんばんは。
ご回答、ありがとうございます。

>LCCが増えているので最近は早朝便を待つために空港で寝ている人は多いです。
⇒ネットで検索すると、「空港で寝ている」写真などが良く目につきます。
皆滞在しているなら、安全なのかな?とも思いつつ、
あんなに、寝てて、平気なのかな?とも少々不安です。

>体力および金銭的に問題が無いなら、ギリギリまで台北で遊んで、24時間のバスがある台北駅までタクシーで行って空港行きのバスに乗るか、直接タクシーで空港に向かうのが良いかと思います。
⇒ありがとうございます。
そんな時間まで、遊べて、そんな時間に、普通にタクシーがつかまると
思っていませんでした。

>台北は眠らない街なので、24時間のマッサージもたくさん有りますし、平日でも朝方までやっている飲み屋も有ります。
⇒そうなのですね!?
その辺りも知りませんでした。

ただ、やはり、この朝6時台の飛行機に乗るような方は、
皆、「前日のホテルはとらない」とネットで見たので、
交通手段はあるのだろうと思っていました。

色々と参考になりました。
ありがとうございます。

すべて読む

トランジットの間で何ができるでしょう?

初めて台湾に行きます。
台北(桃園) 15:20着、20:30発の間で何ができるでしょうか?

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

桃園空港から台北市内までは小一時間程度掛かかります。 到着が15:20とのことですが、入国審査/手荷物受取で実際に出てこられるのが16:00前後、出発便が20:30だと19:00くらいにはチェ...

桃園空港から台北市内までは小一時間程度掛かかります。
到着が15:20とのことですが、入国審査/手荷物受取で実際に出てこられるのが16:00前後、出発便が20:30だと19:00くらいにはチェックインだと思うので実質3時間、そのうち移動で約2時間近くを取られるので台北市内に移動すると使える時間は1時間程度かと思います。
1時間あれば食事、足裏マッサージ、お土産の購入等色々と出来るかと思います。
空港でも少しお高いですが同様のことは可能ですので、それも一つの手ではあると思います。

hatabowさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます。
大変参考になりました。

すべて読む

九份十分観光を効率よく観光

今月末に旅行します。九份と十分を効率よく回る方法を教えてください

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

電車とバスももちろん風情があったりして良いですが、効率を考えるならタクシー等をチャーターすることをお勧めします。 九份の夜景を見るなら、14:30~15:00くらいに市内を出発してまずは十分に...

電車とバスももちろん風情があったりして良いですが、効率を考えるならタクシー等をチャーターすることをお勧めします。
九份の夜景を見るなら、14:30~15:00くらいに市内を出発してまずは十分に向かい、その後九份に移動というのが私が何度かアテンドしているパターンです。

cocoti_1102さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。とても参考になりました。

すべて読む