champ
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2008年1月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
champさんが回答したタイペイ(台北)の質問
台中ぐでたま展について
はじめまして。今度台北に行くのですが、ぐでたま好きなため、旅行中開催されている「蛋黃哥懶得展-大台中國際會展中心」に行ってみようと思い、台北から日帰りの新幹線手配まではしたのですが、前売り券の購...
champさんの回答
以下で特典付きの前売り券売っていますが、udnの会員にならないとだめみたいです。 https://tickets.udn.com/application/UTK02/UTK0201_.aspx...
三峡老街付近でのタクシー乗車
初めまして！ 市内ホテルから桃園空港までの移動途中で三峡老街に立ち寄りたいと思っています。 ホテルから老街までは問題ないのですが、三峽祖師廟付近でタクシーを拾う、若しくはお店で呼んで頂く...
champさんの回答
お店で頼めばもちろん呼んでくれるとは思いますが、空港までのチャーターに追加で観光を付ける形でも良いのであれば私の友人のタクシーに聞いてみますか？ 彼なら観光時間の制限等は無いと思います。 日...
「惠中布衣文創工作室」でショッピング
「惠中布衣文創工作室」に行きたいと思っています。アトリエのようなところと聞いたのですが一般人でも買い物は可能でしょうか？
champさんの回答
http://www.taipeinavi.com/shop/456/ こちらで紹介されているお店で間違いないでしょうか？ 一般の方でも問題なく買い物はできるようです。 自分も興味があるの...
台湾のデザイン（グラフィック・写真・アート）や建築関係に詳しい方
年始〜5日まで台北周辺へ旅行を2名で予定しています。 当方、デザイン関係の職についており、台湾のデザイン事情についてお詳しい方と 1日市内及び周辺をまわってみたいと考えています。 ネッ...
champさんの回答
知り合いの日本語が出来る台湾女性が、自分もこういった方面に興味が有るので詳細を知りたいとのことです。 現在開催されているアート関係の展示会に出展している方の翻訳も手伝ったそうです。 1/1~...
リムジン」バスに忘れ物
昨夜国光客運で桃園空港まで行き今朝帰国しましたが、バスの中にカバンを置き忘れてしまいました。 飛行機フライトまで時間がなく、夜でバス会社のオフィスも電話がつながりませんでした。 ホームページ...
champさんの回答
乗車した時間と鞄の特徴を教えて頂けますか? 問い合わせ可能か調べてみます。
探しています！【台北フォトグラファー】
台北市内で写真撮影していただける日本語可のプロカメラマン（スチル）の方を紹介していただけませんか？ ●時期：２０１７年２月中旬 ●場所：台北 円山大飯店 ご協力よろしくお願いします！
champさんの回答
以下の記事等で紹介されている熊谷俊之さんであれば連絡とれますが？ http://www.yaephone.com/babycare/436 https://www.youtube.com/w...
市場調査（鉄道車両ビジネス）のための通訳
鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業（板金、溶接）、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います...
champさんの回答
本件、すでにどなたかから回答ありましたでしょうか？ こちらでコンサルタントをされている日本の方に知り合いが何人か居るので、こういった内容であれば専門にやられている方々に依頼したほうが良いと思い...