タイペイ(台北)在住のロコ、champさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

champ

2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。

★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。

居住地:
台北
現地在住歴:
2008年1月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
コンピュータ/電気/電子/ネットワーク

このロコに相談するchampさんに相談するお気に入り

champさんが回答したタイペイ(台北)の質問

eclipse55さん

鼎泰豊の本店と市内にある支店に違いはありますか?

台北旅行で鼎泰豊に行こうと考えているのですが、本店と市内の支店で味の違いなどはありますか?

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

味という意味での違いは余り無いと思いますが、本店では通常席につくまでに1時間強待つ間お店の外に居ることになります(もちろんマッサージに行ってしまう等回避方法は有りますが)。 支店は百貨店の中の...

IMAさん

台湾初心者なんで教えていただけますでしょうか?

はじめまして。 8月中旬に台北に行く予定です家族3人です。 1.空港からホテルまでの送迎と現地のバスと電車の利用方法、穴場レストラン、屋台マッサージを教えてほしいです。 2.九分(テラス...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

<空港からホテルまでの送迎> ホテルでリムジンを手配するとNTD1,500~2,000くらい 空港のリムジンサービスだとNTD1,200~1,500くらい(車種による) 私の友人(日本語不...

ゲンさん

初めての台湾、観光ガイド探しています

3月26(日)、27日の二日間、台北及び台北郊外観光をアテンドして頂ける方、探しています。初めての台北、当方70歳の老建築家一人旅です。申し訳ありませんが、女性に限らさせて頂きます。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

知り合いの日本語が出来る台湾人女性に対応可能か確認しています。 もしガイドの方がまだお決まりで無いようでしたら、ですが。

だいさん

3月8日から5泊します。

3月に台湾旅行にいきます。 無謀にも言葉も解らないのに初の台湾&ツアーじゃない一人旅です。 予約当初は知り合いに紹介されたガイドさんにすべてお願いしようと思ってましたが急遽ダメになりどうしよ...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

こんばんは。 行きたいところややりたいことが絞れていないとのことなのでそれ次第では変動するかもしれませんが、とりあえず目安の金額として1時間1,500~2,000円くらいで通常私はガイドを引き...

ken9さん

通訳していただける方を探しています

台北のロコのみなさん、こんばんわ。 3/25(土)の9-11時あるいは10-12時の2時間、通訳していただける方を探しています(時間は先方と調整中です)。台北市内の慈善活動団体に訪問するためで...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

こんばんは。 慈善活動団体への訪問とのことで、専門分野とは違うので内容によっては上手く通じないことが有るかもしれませんが、2,500~3,500円/時間程度で対応させて頂きます。

ボブさん

4月に基山街に行きたいのですが…

4月に台北に着き、行きはタクシーで九份・基山街に行きたいのですが帰りのタクシーって基山街入り口で捕まるものですかね? 勧められたガイド付きチャータータクシーだと桃園空港→基山街→台北市内まで6...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

それなりにタクシーが通る場所ではありますが、行く予定の日は週末でしょうか?平日でしょうか? 週末は老街の入り口までは路線バス以外の車は規制があって入れないそうです。 途中の駐車場で降ろされて...

eclipse55さん

台湾の通販サイトで注文した物を宿泊先のホテルに送ってもらうことは可能か

今年の五月に台北に行く予定を立てています。 その際、事前に日本で台湾の通販サイト(博客来等)にて商品を注文した物を宿泊先のホテルに配送してもらえたら良いなと思っているのですが、可能なのでしょう...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

ホテルが確定したらホテルのほうにそのような対応が可能か確認する必要があると思います。 ホテルが OK してくれれば普通にホテルの住所を入力して配送を依頼するだけだと思います。 (ホテルに住ん...

ココさん

結婚式の前撮り写真店の予約と、前日か当日に通訳して下さる方を探しています。

台湾で、浮遊結婚写真と、水中(水底?)結婚写真が撮れて、ロケーション撮影ができる写真館を探しています。一応、自力で見つけたのですか、ホームページが読めず、選ぶことができません。 今検討している...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

KIRIKA Weddingさんには日本人のウェディングプランナーの方が常駐しているようなので相談してみてはいかがでしょうか?(下記リンクの下のほうに紹介されています) https://www...

mei-coさん

鳥来へ観光を一緒に行って頂ける方を探しています。

はじめまして。 2月20日、13時頃からランチ(お店は決まっています)をご一緒して頂き、その後、鳥来へ一緒に行って頂ける方を探しています。夫婦二人です。どのくらい時間が必要なのかと、料金も教え...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

烏來までは市内中心部から車で約1時間、公共交通機関を使うと2時間近くかかります。 MRTで新店まで行き、そこからバスなら約45分でNTD15、タクシーなら約30分でNTD300~350だと思い...