タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

champさんが回答したタイペイ(台北)の質問

6月1~3日 台北周辺のガイドをお願いしたいです。

6月1~3日 初めてですが台北に行きます。
その際にガイドをして頂ける方を探しております。
行きたい場所等は考えておりますが、どのルートで回るのが効率良いか解りません。
アドバイスも頂けたら有り難いです。
お願いしたい時間は11:00付近から8時間程度を3日間で考えています。
宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

行きたい場所のリストを頂ければスケジュールを考えてアドバイスさせて頂きます。 なお、このオープンな質問でのやり取りは2度までに限定されているため、詳細を相談されたい場合には別途相談依頼として申...

行きたい場所のリストを頂ければスケジュールを考えてアドバイスさせて頂きます。
なお、このオープンな質問でのやり取りは2度までに限定されているため、詳細を相談されたい場合には別途相談依頼として申し込みをお願いします。
申し込むだけならお金は掛かりません。

TOSHIさん

★★★★★
この回答のお礼

champ様
返信有難う御座います。
同行者に話してみます。
希望ですが女性が良いと言われておりました。
再度連絡させて頂きます。
宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

女性が希望であれば知り合いの日本語が出来る台湾人女性に対応可能か聞いてみることも出来ます。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

台北は、2回目です。

8/16-21台北に行きます。
九份十分観光、車の手配と、美味しい食事の案内を希望します。
故宮博物館に行きたいです。
私達は、女性4名の、家族です。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

その日程の中のどこか1日で九份と十份を巡るイメージでしょうか? 出発時間と現地滞在時間の希望等を教えて頂ければ大体のスケジュールで車の見積もり致します。 同行も可能ですが、男性はちょっととい...

その日程の中のどこか1日で九份と十份を巡るイメージでしょうか?
出発時間と現地滞在時間の希望等を教えて頂ければ大体のスケジュールで車の見積もり致します。
同行も可能ですが、男性はちょっとということであれば知り合いの日本語が出来る台湾女性に対応可能か確認することも出来ます。

TOMさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございます。
私たちの希望の予定ですが、
8月17日のお昼ご飯の案内 12時くらいから
(美味しい物が食べたいのですが、私は糖尿病で糖質制限食しか、食べる事が出来ません。具体的には、炭水化物の米・麺類・小麦粉等そして糖類甘い物が食べられません。)
ですから、肉、魚、料理に甘いソースの掛かってない物、は食べられます。
野菜では、根菜類とトウモロコシなどが食べられません。
中華料理では、小籠包・チャーハン・酢豚など肉に衣が付いて揚げて有る物、麺類などは駄目です。油は大丈夫なのと、カロリーも気にしません。
ほかの三人は、もちろん何でも食べられます。アワビやフカヒレも食べられます。

食後、十分・仇分の順番で行きたいです。
十分で提灯上げて、暗く成った仇分に行きたいです。
仇分では、買い物と、美味しいお茶が希望です。
前回は、大雨でしたので、余り写真も撮れませんでした。

ホテルに帰る前に、夕食のご案内お願いします。

翌日、やはり昼食後、故旧博物館に行きたいです。
前回は改装工事中で一部見る事が出来ませんでした。

今の希望はこの程度ですが、もし良いアドバイスが有れば、お願いします。

このような条件でもお受け頂けますでしょうか?
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

もちろん対応可能ですよ。
おおまかなスケジュールは分かりましたので、車の見積もりをします。
食事については色々と難しそうですが、まだ少し日程的に余裕が有るので少しリサーチします。

すべて読む

丸一日ガイドしていただける方いませんか?

7/15~17、家族旅行で台湾に観光に行こうと思っております。
7/16に妻(42)と子供(長男17.長女15)をガイドしていただける方を探しております。
妻の希望で女性の方が良いのです。
ホテル、もしくは最寄駅に迎えに来ていただける方で丸1日ガイドしていただける方を希望しております。
ホテルは台北市内になります。最寄駅は士林になります。
コースは妻と子供の行きたい場所を御伝えして回り方を検討していただけると助かります。
自分は当日、どうしても台南で釣りをしたいのですが、誰も一緒に行きたくないらしく・・・。でも釣りバカにとって台湾の釣り堀は絶対行きたいので。。。ワガママを通してしまう予定です。
詳細は後日、ご相談としましてどなたか助けていただける方お願いいたします。
あと1日のガイド代も教えて頂けると助かります。
宜しくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

知り合いの日本語が出来る台湾女性が対応可能とのことです。 コース作成は私のほうでヘルプ対応します。 ガイド料の目安は1,500~2,000円/時間となりますので、例えば9時から21時までガイ...

知り合いの日本語が出来る台湾女性が対応可能とのことです。
コース作成は私のほうでヘルプ対応します。
ガイド料の目安は1,500~2,000円/時間となりますので、例えば9時から21時までガイドした場合には昼夕食時間2時間を除いて10時間分の15,000~20,000円となりますが、ご予算があれば考慮させて頂きます。
この料金には同行時のガイドの交通費や食事代等の実費は含まれません。

Ryuさん

★★★
この回答のお礼

申し訳ありません。
今回は女性の方にガイドを御願い致したいと思います。
また別の機会がありましたら御願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

ガイドは知合いの台湾人女性をアレンジしたのですが…

すべて読む

7月10日ガイドをお願いしたいです。

以前も質問させて頂いたものですm(__)m
まだ先なのですが、7月10日午後からガイドをして頂ける方を探しています。
兄弟治印、吉鎂皮件でのオーダーの付き添いと、夜市の案内をお願いしたいです。
初台湾、夫婦2人の旅行です。
できれば女性の方にお願いしたいと思っております。よろしくお願い致しますm(__)m

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

知り合いの台湾人女性に聞いてみましたが、月曜夜は無理だそうです。 私で良ければ対応させて頂きますが。。。

知り合いの台湾人女性に聞いてみましたが、月曜夜は無理だそうです。
私で良ければ対応させて頂きますが。。。

ボギーさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございますm(__)m
じっくり検討させて頂きます。

すべて読む

4月19日~21日の間

4月19日~21日の間1日通訳をお願いしたいのですが。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

ビジネス(展示会見学?)でしょうか?  それとも観光でしょうか? また予定されている拘束時間は何時から何時頃まででしょうか? 一応スケジュール的には空いているので、もう少し具体的な内容を書...

ビジネス(展示会見学?)でしょうか? 
それとも観光でしょうか?
また予定されている拘束時間は何時から何時頃まででしょうか?
一応スケジュール的には空いているので、もう少し具体的な内容を書いて頂ければ見積もりします。

lahaina1970さん

★★★★★
この回答のお礼

お返事遅くなり申し訳ありません。次回お願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

了解致しました。
次回以降機会が有ればまた宜しくお願い致します。

すべて読む

商品の予約可否確認と可能な場合の注文を代行依頼

4月末に台北に行く予定をしています。
購入したいお土産品があるのですが、お店の規模は小さく、行かれた方のブログを読んでいると売り切れに遭遇することもよくあるとかで、夕方にしかお店の方へ行けず…
調べてはみたのですが予約(取り置き)してもらえるのかも何処にも記載はなく、中国語・台湾語の読み書きも出来ないので直接お店に確認することも出来ませんでした。
商品の予約が可能なのかの確認と可能な場合の注文の代行をして頂ける方を探しています。
(受け取りは夕刻になりますが直接お店に行くことができます)
ちなみにお店は永康街近辺にある手天品(欲しい商品はパイナップルケーキ)です。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

現在問い合わせをしていますので少しお待ち下さい。

現在問い合わせをしていますので少しお待ち下さい。

おたさん

★★★★★
この回答のお礼

即の対応ありがとうございます。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

回答が有りました。
電話での予約が可能だそうです。
普通の味とくるみ味の二種類で、化粧箱での包装はNTD30プラスだそうです。

すべて読む

晶華軒についてと予約代行依頼

5月に母娘二人で台北に初の海外旅行に行きます。
そこで最終日の夜に晶華軒に行こうと計画しているのですが、こちらではコースをひとり分頼み、他は単品でというような注文はできるのでしょうか?
母がふかひれやアワビ、ロブスターを食べたいとの要望なのですが、私は魚介系は苦手なので
ローストダック等を単品で頼みたい思っています。

できれば予約の代行もお願いしたいと思っています。

情報提供、宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

何度か予約でメールのやり取りをしたことが有るので問い合わせてみます。 回答がありました。 そのような注文方法でも全く問題無いそうです。 予約が必要であれば予約したい日時とお名前をお...

何度か予約でメールのやり取りをしたことが有るので問い合わせてみます。

回答がありました。
そのような注文方法でも全く問題無いそうです。
予約が必要であれば予約したい日時とお名前をお知らせ下さい。

eclipse55さん

★★★★★
この回答のお礼

回答、ありがとうございます。
問い合わせもしていただいて、とても助かりました。
予約代行の件は、もう少し検討してからご依頼させていただきます。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

了解しました。
お待ちしております。

すべて読む

まだ…計画段階です。(下調べで…)

おはようございます!!
質問のみです。
私はあまり歩けません!!
…が屋台の夜市やちょっとグルメ観光をしたいです。
トイレも近い方です。
こんな私を案内して下さる方は居ますか~?
現在、58歳 男 1人 です。
また…料金は幾ら程みれば良いでしょうか~?
ご回答をお待ちしています。
宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

夜市は歩いて回るしかないですがそのくらいなら歩けるという感じでしょうか? トイレは意外と色々なところにある(借りられる)ので平気かと思います。 観光案内の場合は2,000円/時間をベースにあ...

夜市は歩いて回るしかないですがそのくらいなら歩けるという感じでしょうか?
トイレは意外と色々なところにある(借りられる)ので平気かと思います。
観光案内の場合は2,000円/時間をベースにあとは予算に合わせて交渉させて頂きます。

すべて読む

四猿のモチーフについて

四猿をモチーフにした像、小物などを現地で手に入れたいと思っております。そういった物を取り扱っていそうな場所やお店などご存知の方がいらっしゃいましたらガイドをお願いしたいのですが、、、。また、寺社仏閣、霊廟などにも巡れたら最高です。
どなたかよろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

ちょっと調べてみたのですが、何処か四猿が有名な場所があるのでしょうか? 台北土産や民芸品的なものを売っているところなら分かるのですが… 寺社霊廟だと、龍山寺、行天宮、孔子廟などが台北市内...

ちょっと調べてみたのですが、何処か四猿が有名な場所があるのでしょうか?
台北土産や民芸品的なものを売っているところなら分かるのですが…

寺社霊廟だと、龍山寺、行天宮、孔子廟などが台北市内では有名ところです。

すべて読む

アパレル仕入れのアテンドお願いします!

アパレルやアクセサリーなどを仕入れで購入したいです。アテンドお願いできませんか?
現在、アメリカや韓国で仕入れをしていますが、目新しいものがないので、台湾が気になっています。
3月28日に初めて台湾に行くので、仕入れのできるようなところを軽く半日ほど下見したいです。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

下見する場所の大体の見当はついておられるということでしょうか? それともまだ全く見当はついておらず下見するところのアドバイス含めてのアテンドを御希望でしょうか?(もちろん知っている範囲でのアド...

下見する場所の大体の見当はついておられるということでしょうか?
それともまだ全く見当はついておらず下見するところのアドバイス含めてのアテンドを御希望でしょうか?(もちろん知っている範囲でのアドバイスはさせて頂きます)

以前少しやっていたのでアクセサリーを色々と売っているところは知っているのですが、アパレル系はあまり詳しくありません。
また、有名な服の問屋さん街があるのは知っていますが、最近は観光地化しておりあまり安くないとも聞いています。

3/28は今のところ終日空いているので対応は可能です。

すべて読む