タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

champさんが回答したタイペイ(台北)の質問

中古車店、中古パーツ店の視察

はじめまして。8月26日(土)の午後に台北(周辺部含む)の中古車店、中古パーツ店を周ってみたいと思います。ご同行いただける方がおりましたら、助かると思いまして、ご連絡させていただきました。価格や年式がわかればよいので、細かい通訳の必要はありません。もちろん高い語学レベルも必要ないです。この分野でお詳しい方がおりましたら非常にうれしいです。4時間程度でだいたいおいくらで、ご同行いただけるか教えていただけたらと思います。移動(電車、バスなど)のための費用は別途支払います。職場の経費ではなく、私費になるので、、、配慮のほどよろしくお願いします。。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

はじめまして。 現在のところ、8/26(土)午後対応可能です。 ガイド開始時刻、行きたい場所、人数、希望移動手段、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜...

はじめまして。
現在のところ、8/26(土)午後対応可能です。
ガイド開始時刻、行きたい場所、人数、希望移動手段、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ個別の相談という形で別途依頼を出して下さい。
相談するだけなら費用は掛かりませんので御安心下さい。

araさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。少々調べます。さらにご相談させていただく際は個別にご連絡させてください。どうぞよろしくお願いします。

すべて読む

台湾の灯台を夫婦で巡りたいのです

11月中旬、3泊4日で台北・台南・その他2-3か所の灯台。出来れば近くの観光スポットを巡りたいのですがガイドしてくださる方はいらっしゃいませんか?

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

自分は台北在住なのですが、台北以外の場所についてもその都度現地ロコに依頼するのではなく、全行程に同行を希望されているということでしょうか? 希望の訪問場所がある程度決まっておられるのであれば、...

自分は台北在住なのですが、台北以外の場所についてもその都度現地ロコに依頼するのではなく、全行程に同行を希望されているということでしょうか?
希望の訪問場所がある程度決まっておられるのであれば、そのリストを頂ければ台北以外の場所についても事前に調べることは出来ますが・・・。

到着予定(ガイド開始)日時、行きたい場所、人数、希望移動手段、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ個別の相談という形で別途依頼を出して下さい。相談するだけなら費用は掛かりませんので御安心下さい。

すべて読む

旅程プランニングのお願い

50代の夫婦です。8月20日桃園空港午前着~23日桃園空港夕方出発のフリー旅行です。ホテルは台北市内てす。
前回は九扮や十扮を観光していますので今回は博愛地区を始めとする旧所名跡、猫空を外さなく余った時間を有効利用したいと思っています。移動はMRT やタクシーを考えています。全くの白紙に付き、良きプランニングをお願いしたく思います。
宜しくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

現在のところ、その日程での対応可能です。 到着予定(ガイド開始)時刻、行きたい場所、人数、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ個別の相談という形...

現在のところ、その日程での対応可能です。
到着予定(ガイド開始)時刻、行きたい場所、人数、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ個別の相談という形で別途依頼を出して下さい。相談するだけなら費用は掛かりませんので御安心下さい。

すべて読む

観光ガイドをお願いしようか思案中です…

8月11日〜8月13日に初めて台北に行きます。8月12日に観光案内をお願いできたら…と検討中です。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

現在のところ、前後の日程含めて対応可能です。 到着予定(ガイド開始)時刻、行きたい場所、人数、希望移動手段、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ...

現在のところ、前後の日程含めて対応可能です。
到着予定(ガイド開始)時刻、行きたい場所、人数、希望移動手段、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ個別の相談という形で別途依頼を出して下さい。相談するだけなら費用は掛かりませんので御安心下さい。

MyJJさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。またの機会よろしくお願いします。

すべて読む

8/4〜5個人ガイドをお願いできるかたいませんか?

当方、8/4〜6の予定で台湾へ旅行にいきます。
初めての台湾であり、限られた時間で効率よく訪れたい場所にいきたいので急ですがガイドさんを探しております。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

現在のところ、両日とも対応可能です。 到着予定(ガイド開始)時刻、行きたい場所、人数、希望移動手段、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ個別の相談...

現在のところ、両日とも対応可能です。
到着予定(ガイド開始)時刻、行きたい場所、人数、希望移動手段、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ個別の相談という形で別途依頼を出して下さい。相談するだけなら費用は掛かりませんので御安心下さい。

すべて読む

車でのガイドをしてくださる方探しています。

82歳の母とその友人の女性と55歳の3人で10/30から2泊で台北を訪れたいと思っています。母は足が少し悪く、手押し車が必要で団体行動はできないので、送迎を含め、滞在中のガイドをお任せできる方をさがしています。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

■ 内容 10/30(月)の空港でのお迎え、滞在中のガイド及び11/1(水)に空港までお送りする、という形で宜しいでしょうか? 行きたい場所等の希望が既に有るようなら教えて下さい。 ...

■ 内容
10/30(月)の空港でのお迎え、滞在中のガイド及び11/1(水)に空港までお送りする、という形で宜しいでしょうか?
行きたい場所等の希望が既に有るようなら教えて下さい。

ガイド料ですが、内容によって若干変動しますが、観光の場合は基本1,500~2,000円/時間を目安でお願いしています。
ですので8時間であれば12,000~16,000円になります。
各希望場所への案内、必要な時の通訳、食事の注文等が含まれます。
ただし、トラベロコのシステム利用料(依頼元側10%、依頼受注側20%)が掛かるので、実際に依頼元様が支払う金額はこれより高くなります。例えばシステム上でサービス料金を16,000円と設定した場合、依頼元側では17,600円を支払い、受注側は12,800円を受け取る、という形です。
予算的に合わないということであればご希望の費用を提示願います。

車のチャーターはNTD500/時間で、実際にドライバーさんを拘束していた時間により現地で精算して頂く形になります。
3名+私とドライバーさんなので大きめのワンボックスタイプの車になるかと思います。

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。
また、サービス提供者(ロコ)の経費についても負担下さい。

■ 集合予定場所
滞在先ホテルロビー

■ その他(注意事項など)
交通費については現地で都度清算となりますのでご承知おき下さい。
システムを通じてある程度の金額を事前に見積もり先払いされても良いですが、前述のとおりシステム利用料が加算されます。

ヒロさん

★★★★★
この回答のお礼

さっそくのご回答ありがとうございます。旅行の話を進めていく上で大変参考になりました。
母とは別に暮らしておりますので、もう少し時間がかかりますが、成立の際はどうぞよろしくお願い致し明日。

すべて読む

個展を台北で開きたいのですが…。

台湾が好きで年に1-2度気分転換に行きます。現在は福岡の田舎に住んでいます。団体などには所属しない無名の画家ですが、何とか台北で個展ができないかとずっと考えています。ただ言葉もできないし、なかなか具体的な一歩が踏み出せずにいます。何かいいお知恵、情報などお持ちの方がいらっしゃったら教えてください。なんとなくのイメージですが、ギャラリー・ギャラリーしている空間よりも、もっと気軽な場所がいいと思っています。ですから販売目的の個展というよりその時間、空間を台湾で過ごしたい、そんな感じです。どうぞよろしくお願いします!

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

以下のページからイベント内容や人数でレンタルスペースを検索出来ます。 http://www.pickoneplace.com/ 「静態展示、台北市」で検索した結果です。 http://...

以下のページからイベント内容や人数でレンタルスペースを検索出来ます。
http://www.pickoneplace.com/

「静態展示、台北市」で検索した結果です。
http://www.pickoneplace.com/search/program?uses=4&county=%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%B8%82&keywords=

大きいところから小さいところまで色々とあります。
左側の人数や予算、時間といったところを絞り込んでいけば希望されるようなスペースが見つかるかもしれません。

あとは松山文創園區や華山文創園區といったところがあるかと思います。ちょっと規模が大きくなってしまうかもしれませんがローカルのデザイナーさんの展示イベントなどを行うところで、芸術やおしゃれに敏感な人達が集まる場所だと思います。
http://www.songshanculturalpark.org/Borrow.aspx?type=1
http://www.huashan1914.com/place/place2.php?cate=place

知り合いの日本語が出来る台湾人に絵に興味が有ると言っていた人が居たと思うのですが、思い出せません・・・。

torizouさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。お礼が遅れました。とりあえずいろいろ参考にして調べてみます。

すべて読む

6月6日に観光案内。

6月5日から8日まで台湾に男7人(42~52歳)で行きます

6日に一日観光を考えております。
11:00~19:00(予定)
①ガイドをお願いします。

②九分は必須であとはお任せします。

③マイクロバスチャーター(10人乗り以上 体がでかい人数が多いため)

④昼、夜飯の段取り

宿泊は台北市内です。

よろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

マイクロバスは九份行き含めた8時間のチャーターでNTD14,000(2,000x7)(日本円で52,000円くらい) ガイドは2,000円/時間が目安ですので12,000円(昼夜食事時間除く)...

マイクロバスは九份行き含めた8時間のチャーターでNTD14,000(2,000x7)(日本円で52,000円くらい)
ガイドは2,000円/時間が目安ですので12,000円(昼夜食事時間除く)
食事はご希望に応じてアレンジ致します。
更に詳細を相談する場合には個別に相談依頼をして下さい。
相談だけならお金は掛かりません。
宜しくお願い致します。

coco1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
ご検討させて頂きます。

すべて読む

6月1~3日 台北周辺のガイドをお願いしたいです。

6月1~3日 初めてですが台北に行きます。
その際にガイドをして頂ける方を探しております。
行きたい場所等は考えておりますが、どのルートで回るのが効率良いか解りません。
アドバイスも頂けたら有り難いです。
お願いしたい時間は11:00付近から8時間程度を3日間で考えています。
宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

行きたい場所のリストを頂ければスケジュールを考えてアドバイスさせて頂きます。 なお、このオープンな質問でのやり取りは2度までに限定されているため、詳細を相談されたい場合には別途相談依頼として申...

行きたい場所のリストを頂ければスケジュールを考えてアドバイスさせて頂きます。
なお、このオープンな質問でのやり取りは2度までに限定されているため、詳細を相談されたい場合には別途相談依頼として申し込みをお願いします。
申し込むだけならお金は掛かりません。

TOSHIさん

★★★★★
この回答のお礼

champ様
返信有難う御座います。
同行者に話してみます。
希望ですが女性が良いと言われておりました。
再度連絡させて頂きます。
宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

女性が希望であれば知り合いの日本語が出来る台湾人女性に対応可能か聞いてみることも出来ます。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

台北は、2回目です。

8/16-21台北に行きます。
九份十分観光、車の手配と、美味しい食事の案内を希望します。
故宮博物館に行きたいです。
私達は、女性4名の、家族です。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

その日程の中のどこか1日で九份と十份を巡るイメージでしょうか? 出発時間と現地滞在時間の希望等を教えて頂ければ大体のスケジュールで車の見積もり致します。 同行も可能ですが、男性はちょっととい...

その日程の中のどこか1日で九份と十份を巡るイメージでしょうか?
出発時間と現地滞在時間の希望等を教えて頂ければ大体のスケジュールで車の見積もり致します。
同行も可能ですが、男性はちょっとということであれば知り合いの日本語が出来る台湾女性に対応可能か確認することも出来ます。

TOMさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございます。
私たちの希望の予定ですが、
8月17日のお昼ご飯の案内 12時くらいから
(美味しい物が食べたいのですが、私は糖尿病で糖質制限食しか、食べる事が出来ません。具体的には、炭水化物の米・麺類・小麦粉等そして糖類甘い物が食べられません。)
ですから、肉、魚、料理に甘いソースの掛かってない物、は食べられます。
野菜では、根菜類とトウモロコシなどが食べられません。
中華料理では、小籠包・チャーハン・酢豚など肉に衣が付いて揚げて有る物、麺類などは駄目です。油は大丈夫なのと、カロリーも気にしません。
ほかの三人は、もちろん何でも食べられます。アワビやフカヒレも食べられます。

食後、十分・仇分の順番で行きたいです。
十分で提灯上げて、暗く成った仇分に行きたいです。
仇分では、買い物と、美味しいお茶が希望です。
前回は、大雨でしたので、余り写真も撮れませんでした。

ホテルに帰る前に、夕食のご案内お願いします。

翌日、やはり昼食後、故旧博物館に行きたいです。
前回は改装工事中で一部見る事が出来ませんでした。

今の希望はこの程度ですが、もし良いアドバイスが有れば、お願いします。

このような条件でもお受け頂けますでしょうか?
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

もちろん対応可能ですよ。
おおまかなスケジュールは分かりましたので、車の見積もりをします。
食事については色々と難しそうですが、まだ少し日程的に余裕が有るので少しリサーチします。

すべて読む