champ
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2008年1月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
champさんが回答したタイペイ(台北)の質問
商品の予約可否確認と可能な場合の注文を代行依頼
４月末に台北に行く予定をしています。 購入したいお土産品があるのですが、お店の規模は小さく、行かれた方のブログを読んでいると売り切れに遭遇することもよくあるとかで、夕方にしかお店の方へ行けず…...
champさんの回答
現在問い合わせをしていますので少しお待ち下さい。
晶華軒についてと予約代行依頼
5月に母娘二人で台北に初の海外旅行に行きます。 そこで最終日の夜に晶華軒に行こうと計画しているのですが、こちらではコースをひとり分頼み、他は単品でというような注文はできるのでしょうか？ 母が...
champさんの回答
何度か予約でメールのやり取りをしたことが有るので問い合わせてみます。 回答がありました。 そのような注文方法でも全く問題無いそうです。 予約が必要であれば予約したい日時とお名前をお...
まだ…計画段階です。（下調べで…）
おはようございます！！ 質問のみです。 私はあまり歩けません！！ …が屋台の夜市やちょっとグルメ観光をしたいです。 トイレも近い方です。 こんな私を案内して下さる方は居ますか～？ 現...
champさんの回答
夜市は歩いて回るしかないですがそのくらいなら歩けるという感じでしょうか？ トイレは意外と色々なところにある（借りられる）ので平気かと思います。 観光案内の場合は2,000円/時間をベースにあ...
四猿のモチーフについて
四猿をモチーフにした像、小物などを現地で手に入れたいと思っております。そういった物を取り扱っていそうな場所やお店などご存知の方がいらっしゃいましたらガイドをお願いしたいのですが、、、。また、寺社...
champさんの回答
ちょっと調べてみたのですが、何処か四猿が有名な場所があるのでしょうか? 台北土産や民芸品的なものを売っているところなら分かるのですが… 寺社霊廟だと、龍山寺、行天宮、孔子廟などが台北市内...
アパレル仕入れのアテンドお願いします！
アパレルやアクセサリーなどを仕入れで購入したいです。アテンドお願いできませんか？ 現在、アメリカや韓国で仕入れをしていますが、目新しいものがないので、台湾が気になっています。 ３月２８日に初...
champさんの回答
下見する場所の大体の見当はついておられるということでしょうか？ それともまだ全く見当はついておらず下見するところのアドバイス含めてのアテンドを御希望でしょうか？（もちろん知っている範囲でのアド...
九份のガイドをお願いしたい
５月４日に九份へ行く計画を立てています。 初めての海外旅行になる為、観光ガイドをしてくださる方を探しています。 時間は朝の９時に台北の宿泊ホテルを出発して二時間ほど滞在し昼頃に市内に戻り...
champさんの回答
ガイドは1時間1,500〜2,000円を目安としていますが、ご予算が有れば御相談には応じさせて頂きます。 タクシーチャーターは友人のタクシーを希望のスケジュールでNTD2,500で手配可能だと...
士林夜市と、その周辺での台湾風居酒屋にアテンドして下さる方を探しています。
3月10日(金）の夕方から、士林夜市と、その後、その周辺での熱炒等の台湾風居酒屋をアテンドしてくださる方を探しています。当方7名の男女です。宿泊先は圓山ホテルです。宜しくお願い致します。
champさんの回答
既にアテンドされる方はお決まりでしょうか? もしお決まりで無ければ同行させて頂く事が可能ですが、士林夜市周辺の快炒/熱炒はあまり評判が良いところが無さそうですが、希望のお店は有りますか?
台北国際自転車見本市
3月23日に台北国際自転車見本市、通訳お願いできる方。
champさんの回答
TaiSPOと同時開催の展示会かと思いますが、時間はどのくらいをお考えでしょうか? TaiSPOには事前登録してあるので、恐らくTAIPEI CYCLEも入場出来ると思っており、元々見に行くつ...
台北で高級なお酒が買える場所
現在、台北に来ているのですが、台湾人の友人が何処に行くにも奢ってくれていて恐縮しています。せめて何かお礼をしたいので、お酒が好きなので少し高めのウイスキーかブランデーでもプレゼントしたいと思って...
champさんの回答
洋酒城 https://goo.gl/maps/oD6kCCjHFGT2 橡木桶洋酒專賣店 https://goo.gl/maps/X9Xv65kStzQ2 どちらもチェーン店なので...