champ
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2008年1月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
champさんが回答したタイペイ(台北)の質問
観光ガイドをお願いしようか思案中です…
8月11日〜8月13日に初めて台北に行きます。8月12日に観光案内をお願いできたら…と検討中です。
champさんの回答
現在のところ、前後の日程含めて対応可能です。 到着予定（ガイド開始）時刻、行きたい場所、人数、希望移動手段、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ...
8/4〜5個人ガイドをお願いできるかたいませんか？
当方、8/4〜6の予定で台湾へ旅行にいきます。 初めての台湾であり、限られた時間で効率よく訪れたい場所にいきたいので急ですがガイドさんを探しております。
champさんの回答
現在のところ、両日とも対応可能です。 到着予定（ガイド開始）時刻、行きたい場所、人数、希望移動手段、空港ピックアップ有無等の詳細をお知らせ頂ければ見積もり致しますので、もし宜しければ個別の相談...
車でのガイドをしてくださる方探しています。
82歳の母とその友人の女性と55歳の3人で10/30から2泊で台北を訪れたいと思っています。母は足が少し悪く、手押し車が必要で団体行動はできないので、送迎を含め、滞在中のガイドをお任せできる方を...
champさんの回答
■ 内容 10/30(月)の空港でのお迎え、滞在中のガイド及び11/1(水)に空港までお送りする、という形で宜しいでしょうか? 行きたい場所等の希望が既に有るようなら教えて下さい。 ...
個展を台北で開きたいのですが…。
台湾が好きで年に１－２度気分転換に行きます。現在は福岡の田舎に住んでいます。団体などには所属しない無名の画家ですが、何とか台北で個展ができないかとずっと考えています。ただ言葉もできないし、なかな...
champさんの回答
以下のページからイベント内容や人数でレンタルスペースを検索出来ます。 http://www.pickoneplace.com/ 「静態展示、台北市」で検索した結果です。 http://...
6月6日に観光案内。
6月5日から8日まで台湾に男7人(42～52歳)で行きます 。 6日に一日観光を考えております。 11：00～19：00(予定) ①ガイドをお願いします。 ②九分は必須であとはお任...
champさんの回答
マイクロバスは九份行き含めた8時間のチャーターでNTD14,000(2,000x7)(日本円で52,000円くらい) ガイドは2,000円/時間が目安ですので12,000円(昼夜食事時間除く)...
６月１～３日 台北周辺のガイドをお願いしたいです。
６月１～３日 初めてですが台北に行きます。 その際にガイドをして頂ける方を探しております。 行きたい場所等は考えておりますが、どのルートで回るのが効率良いか解りません。 アドバイスも頂けた...
champさんの回答
行きたい場所のリストを頂ければスケジュールを考えてアドバイスさせて頂きます。 なお、このオープンな質問でのやり取りは2度までに限定されているため、詳細を相談されたい場合には別途相談依頼として申...
台北は、2回目です。
8/16-21台北に行きます。 九份十分観光、車の手配と、美味しい食事の案内を希望します。 故宮博物館に行きたいです。 私達は、女性4名の、家族です。 よろしくお願いします。
champさんの回答
その日程の中のどこか1日で九份と十份を巡るイメージでしょうか? 出発時間と現地滞在時間の希望等を教えて頂ければ大体のスケジュールで車の見積もり致します。 同行も可能ですが、男性はちょっととい...
丸一日ガイドしていただける方いませんか？
７／１５～１７、家族旅行で台湾に観光に行こうと思っております。 ７／１６に妻（４２）と子供（長男１７．長女１５）をガイドしていただける方を探しております。 妻の希望で女性の方が良いのです。 ...
champさんの回答
知り合いの日本語が出来る台湾女性が対応可能とのことです。 コース作成は私のほうでヘルプ対応します。 ガイド料の目安は1,500～2,000円/時間となりますので、例えば9時から21時までガイ...
7月10日ガイドをお願いしたいです。
以前も質問させて頂いたものですm(__)m まだ先なのですが、7月10日午後からガイドをして頂ける方を探しています。 兄弟治印、吉鎂皮件でのオーダーの付き添いと、夜市の案内をお願いしたいです...
champさんの回答
知り合いの台湾人女性に聞いてみましたが、月曜夜は無理だそうです。 私で良ければ対応させて頂きますが。。。
4月19日～21日の間
4月19日～21日の間1日通訳をお願いしたいのですが。
champさんの回答
ビジネス(展示会見学?)でしょうか? それとも観光でしょうか? また予定されている拘束時間は何時から何時頃まででしょうか? 一応スケジュール的には空いているので、もう少し具体的な内容を書...