Chadaさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの回答

お問い合わせありがとうございます。口座凍結解除の手続きですが、どのような課程で凍結になったか知りたいです。基本的に通訳は可能です。ただ、ケースバイケースだけに保証は出来ません。出来ない場合はサー...

お問い合わせありがとうございます。口座凍結解除の手続きですが、どのような課程で凍結になったか知りたいです。基本的に通訳は可能です。ただ、ケースバイケースだけに保証は出来ません。出来ない場合はサービス料金は要りません。成功率を上げるためにも事情説明があればお受けいたします。よろしくお願いします。

ザッキーさん

★★★★★
この回答のお礼

口座を開設してから2回ぐらい香港で出入金したんですが、それから一年以上出し入れしなかったんで、通知が5月頃に届き凍結してしまいました。

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの追記

以下の点確認させてください。

1 現在日本にお住まいで、以前香港に居住権があった事はありますか?

2 現在のHSBCアカウントの種類?おそらくアドバンスでは?

3 口座の運用目的。投資? 外貨の支払いなど?

アドバンスは20万香港ドル、プレミアムは100万香港ドルの預金、運用資金、借金トータルの取引金額が要ります。預金高が十分であれば問題は解決するものと考えます。ご確認よろしくお願いします。

すべて読む

その他香港に関するWeb記事原稿作成の依頼(2度目)

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、その際に、
ご依頼させて頂いた方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、香港のロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

香港の下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)
2.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度

内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの回答

問い合わせありがとうございます。記事の内容ですが、上記2点とも専門ではない、悪魔で自分の経験値で良ければ対応可能です。出来れば、他の国のフォーマットが確認出来たら、再度申し込みします。過去、コン...

問い合わせありがとうございます。記事の内容ですが、上記2点とも専門ではない、悪魔で自分の経験値で良ければ対応可能です。出来れば、他の国のフォーマットが確認出来たら、再度申し込みします。過去、コンピューター関係に関しては2度ほど原稿を寄せたことがあります。

 よろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行用事次第で時間が空くので、その時のガイドって可能jでしょうか?

27日~28日に香港へ行きます。

昼食、夕食を楽しく過ごしたいので、一緒に過ごして頂ける気さくな方に案内していただけたらと思います。
①27日夕食、②28日昼食 ③28日夕食
いずれかの時間帯で結構ですので、日本人観光客目当てのところではなく、大衆的なところで安いところを案内頂けないでしょうか?

または、ご提案があれば、観光を兼ねた、ツアーみたいな形でも良いです。

他の香港での用事との兼ね合いもあるので、いきなりキャンセルになることもあるかも知れないので
それで構わない方にお願いします。

④香港で買って、日本で販売できるような商品を探しています。一緒に、案内していただけないでしょうか?
上の食事とかぶっても構いません。

携帯電話、雑貨、小物、食品など
ジャンルは問いませんが、継続して仕入れが出来るものが良いです。

ホームページやオークションで販売できればと思います。もし、アドバイスがいただけたら嬉しいです。

ホテルは尖沙咀です。

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 先ほどお答えしましたが、27日19時以降で夕食を兼ねてご案内します。 もし、これで良ければサービス手順に従って、依頼お願いします。 ここで、...

お問い合わせありがとうございます。

先ほどお答えしましたが、27日19時以降で夕食を兼ねてご案内します。

もし、これで良ければサービス手順に従って、依頼お願いします。

ここで、連絡先交換が出来ないので。

pyscomさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
同伴者と相談した結果、ガイドを他の方に依頼することになりました。
アドバイスありがとうございました。

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの追記

了解です。またの機会、ご依頼お待ちしてます!

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドさんをお願いします。

27日~28日に香港へ行きます。
①27日昼食
②27日夕食
③28日昼食
④28日夕食

いずれかでも結構ですので、日本人観光客目当てのところではなく、大衆的なところで安いところを案内頂けないでしょうか?

または、観光を兼ねた、ツアーみたいな形でも良いです。

⑤香港で買って、日本で販売できるような商品を探しています。一緒に、案内していただけないでしょうか?

携帯電話、雑貨、小物、食品など
ジャンルは問いませんが、継続して仕入れが出来るものが良いです。

ホームページやオークションで販売できればと思います。もし、アドバイスがいただけたら嬉しいです。

ホテルは尖沙咀のラックスマナーです。

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 ガイドの件ですが27日の夕食時なら案内可能です。ご希望の日は共に仕事があり、実際に会って案内できるのは午後7時以降になります。28日は朝から晩まで一日中...

お問い合わせありがとうございます。

ガイドの件ですが27日の夕食時なら案内可能です。ご希望の日は共に仕事があり、実際に会って案内できるのは午後7時以降になります。28日は朝から晩まで一日中会議で終わる時間未定です。

 要望にある大衆的なレストランは得意分野なので任せてください。私はチムの隣ジョーダンに住んでいます。この界隈は大衆的なお店が沢山あります。夜店もあるので希望する買い物が出来るものと思います。

 商売的なお話のその時するのが良いかと思います。正直、香港にあるもので価値観があるものってあまり思いつきません。

 では、よろしくお願いします。

pyscomさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
同伴者と相談した結果、ガイドを他の方に依頼することになりました。
アドバイスありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港案内(7月24日)

ロコの皆さんこんにちは。
7月24日に香港の観光ガイドをしていただける方を探しています。
仕事での訪問ですが,急に時間が空き1人で行動することになりました。
昼ころから夕食まで案内していただければありがたいです。
香港はほとんど初めて(2回目)ですが、これから仕事で訪れる機会が多くなりそうなので
いろいろと教えてもらえればと思っています。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの回答

お問い合わせありがとうございます!24日は大丈夫です。特別に行きたいところ、食べたいものなどありましたら、事前に連絡頂けると助かります。よろしくお願いします。

お問い合わせありがとうございます!24日は大丈夫です。特別に行きたいところ、食べたいものなどありましたら、事前に連絡頂けると助かります。よろしくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳HSBC口座開設について

今月末に、香港へ行きます。その際に、HSBCの口座開設しようと思っています。
前回は、通訳同伴は不可で開設できなかったのですが、 知人の紹介で、今回は、通訳同伴可の支店を見つけたとのことで、金融関係の方が同伴で通訳同伴で大丈夫とのことでした。
 ところが、口座開設と言っても、ただ開設のみで、その後のフォローはないとのことなので、
それなら、もっと安くてすむところはないかと思って、こちらにたどりつきました。
 HSBCの口座開設をお手伝い頂ける方はいらっしゃいますか?
パスポート、国際免許証を持ってきます。

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの回答

お世話になっております。依頼内容ですが、悪魔で通訳件サポートということでしたら、対応可能です。実際にHSBCの口座を所有、使っていますが他の銀行に比べて審査は厳しいです。 確実に開くことが出来...

お世話になっております。依頼内容ですが、悪魔で通訳件サポートということでしたら、対応可能です。実際にHSBCの口座を所有、使っていますが他の銀行に比べて審査は厳しいです。
確実に開くことが出来るかどうか、専門家ではないので確約は出来ません。もちろん、口座が開けない場合は報酬は要りません。報酬は何でも一律千円となります。いかがですか?連絡お待ちしています。

pyscomさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
口座開設は厳しいようですね。
検討して、お願いする時には、また連絡します。

すべて読む

その他中国語のショッピングサイトでの購入代行・発送もしくは案内

はじめまして、こんにちは。きょうこと申します。
香港で活動されている”紙漫糖”という同人サークルさんが販売しているペーパークラフトの購入の案内、
お手伝いをして頂ける方はいらっしゃいませんでしょうか?

下記は購入できそうなショップです。
https://pepasweet.world.taobao.com/
(淘宝网taobao.comというサイトです。)
全く中国語は分かりませんので、現在購入できるのかどうかもわかりません。

Travelocoの利用は初めてですが、どうぞよろしくお願い致します!

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの回答

はじめまして。連絡遅れてすみません。希望のサイトをのぞいてみましたが、購入は可能です。7月2日からの発送となっています。実はこのようなものを自分で購入したことがないので、よく分かりませんが、普通...

はじめまして。連絡遅れてすみません。希望のサイトをのぞいてみましたが、購入は可能です。7月2日からの発送となっています。実はこのようなものを自分で購入したことがないので、よく分かりませんが、普通の通販取引で、クレジットカードも対応しているので大丈夫かと思います。具体的にどの商品がいくつ欲しいのか知りたいです。連絡待っています。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港半日観光のガイドを探しています(7月10日)

ロコの皆さんこんにちは。

7月9日から11日までマカオを観光します。

7月10日は香港へも足を伸ばしたいのですが、そのガイドをお願いできないでしょうか。

また、マカオ香港間のフェリーでの移動と出入国は初心者でも可能でしょうか。

アドバイスをいただけないでしょうか。

午後いっぱいの香港観光ガイドでいくらになるのでしょうか。

人数は8名です。

ホンコン(香港)在住のロコ、 Chadaさん

Chadaさんの回答

はじめまして。問い合わせ誠にありがとうございます。7月10日は休みなので対応可能です。 予め行きたいところ、食べたいものなどリクエストして頂ければ、希望にそってガイドが可能です。マカオ、香港の...

はじめまして。問い合わせ誠にありがとうございます。7月10日は休みなので対応可能です。
予め行きたいところ、食べたいものなどリクエストして頂ければ、希望にそってガイドが可能です。マカオ、香港のフェリーの移動はそんなに難しくはありません。入国審査だけ少し厄介ですが、審査官の中には日本語が片言話せたりします。
 旅慣れている人なら、まず大丈夫かと思います。
 
 私へのガイド料金は一日1500円、100香港ドルです。必要経費(交通費、入場料、食事代など)は別途お客様の負担になります。

 よろしくお願いします。

すべて読む