中国語のショッピングサイトでの購入代行・発送もしくは案内

きょうこ様

お問い合わせありがとうございます。
香港でタオバオの購入手伝いは可能ですが、具体的にどのようにするのですか？
以前、タオバオから購入した時は、
購入→香港受け取り→日本送付
で、
それぞれ輸送代が掛かります。
また、サービス料金はどのようにお考えでしょうか？
例えば、１購入いくらとか、教えてください。

しまやん。

こんにちは。
ご指定の商品はどれでしょうか。
一応今載せている商品は7月2日から発送予定です。
先ほどサークルから返事があって、TSUEN WANの方でお店があるようです。
詳しい住所はまだ待っていますが、必要であれば教えて下さい。

こんにちは、遅い返事すみません、この商品まだ売りそうです。サークルはfacebookページもありますから、対応できそうです。

購入したいなら、教えてください、サークルさんに連絡してみます。

きょうこさん、
ご連絡遅れましたが、もうすでにお手伝いできそうな方は見つかりましたか？
もしまだでしたらまたご連絡ください。

梅にウグイス

すみませんが、そのサイトの会員ではないため、対応できません。

こんにちは。

http://chinamart.jp/taobao_list?q_from=%E7%B4%99%E6%BC%AB%E7%B3%96&q_to=%E7%BA%B8%E6%BC%AB%E7%B3%96&lang=t&page=1&sitetype=1

こちら、見れますか？日本語で検索できるtaobaoのサイトです。
私も最近、夫の同僚(香港人)に依頼してベビー服を購入しました。
品物決まれば、またその同僚に依頼して購入可能ですが、いかがですか？
日本に郵送の必要があるという事でしょうか？

きょうこさん、こんにちは。

ご投稿されたご質問に関してお調べしてみたところ、facebookでメッセージが送れるようです。

まずはこちらから英語で直接買える場所があるかなど聞いて差し上げるようなことでしたら承ります。

わたしも中国語はまったくダメで、いまの段階で持ち合わせている情報はきょうこさんと同じくらいかと思います。

すぐにお力になれずもうしわけありません。

よろしければご検討ください。

Tommy

「紙漫糖」は、
Facebookのアカウントもあるようです。

https://www.facebook.com/pepasweet

香港人は、基本的に英語の読み書きも出来るので、
facebook上で、英語で、メッセージを直接投げかけてはいかがでしょうか？

その上で、さらに具体的に問題があれば、喜んでお手伝いさせていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは、香港に住んでいるレオです。Travelocoも初めて利用するしますが。頂いたページを見て、以下の質問させます。
１．ページに何種類ありますが、購入したいのは？
２・発送場所はどちらですか？

きょうこ様
こちらは中国珠海在住です。
中国語通訳スタッフもおりますので、なんなりとお申し付け下さいませ。
詳細をお尋ねしたいのでメアドなどくださいませ。
ゆき

初めまして。詳細について教えていただければお力になれるかと思います。
ちなみに報酬はいくらですか⁇

きょうこさん初めまして！今中国に住んでいる者です。購入出来ますよ～！！