cdstmsさんが応募したハンティントンビーチの公開募集

通訳・ビジネス通訳ロスとミネアポリスへの同行頂ける方を探しています

こんにちは

私は東京で 大型ビルのリノベーションをする会社をやっています。
7月22日~26日にロスとミネアポリスで通訳いただける方を探しています
ロスとミネアポリスは別の方でも 通して同じ方でもよいかなと考えています
予定と目的は次の通りです
7月22日ロス 着
  23日・24日 ホームセンターや塗装・内装など建築資材小売店をリサーチ
  25日   ミネアポリス移動
  26日   ミネアポリス取引先訪問
  26日か27日 ミネアポリス発

ロスでは面白い塗装や内装資材、道具類などを探したいと考えていますので
同行頂きたいです
事前にリサーチ、ピックアップしていきますが、この方面の知見のある方ですと助かります

ミネアポリスは30年来取引のある会社に訪問します
コロナでコミュニケーションが途絶えてしまったので、交流の復活と今後のビジネスプランの相談をします
堅苦しいビジネス通訳でなくてもOKかと思います
説明資料などは作っていくので、説明の通訳をお願いしたいです

海外にある面白い建材や塗料、ツール類を発掘して日本で展開したいと考えており
継続してお付き合いできたらうれしいと考えています
よろしければWEB面談もさせていただきます

ご連絡お待ちしております

ハンティントンビーチ在住のロコ、cdstmsさん

cdstmsさんの回答

ロスで通訳可能です。 夫が建築一般の修理やメインテナンスの仕事をしていますので、何か知っているかもしれません。

ロスで通訳可能です。
夫が建築一般の修理やメインテナンスの仕事をしていますので、何か知っているかもしれません。

東京一郎さん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます
取引先とアポイント調整をしています
予定が見えてきましたら改めて連絡させて頂きます

すべて読む

海外調査・海外進出支援アナハイム Plastec West(展示会)のサポートスタッフを募集しています。

下記展示会への出展を予定しており、
3日間、弊社ブースにてサポートスタッフとして働ける方を探しています。

展示会:Plastec West (今年度よりMD&M Westと同時開催)
HP:https://www.mdmwest.com/en/show-information/show-sectors/plastics.html
日時:2025/2/4(火)- 6(木)10時-17時(最終日は16時まで)
場所:アナハイム・コンベンション・センター

<主な業務内容>
・製品説明、デモ
・来場者との商談
・その他雑務

主にプラスチックを切る為のハンドツール(2機種)をブースにて展示し、体験会を実施します。
本展示会は3Dプリンターと射出成型業界の来場者(及び出展社)が多く、それらの加工用として製品PRします。
出展目的は、「アメリカ販売代理店を作る事」です。

<募集要項>
・1名のみ、性別年齢問わず
・英語でのコミュニケーションが取れる方

ご応募いただいた方の中から弊社にて数人選定し、ビデオ通話での面談を行う予定です。
面談の際に業務詳細や報酬に関して、ご説明をさせていただきます。

募集は予告なく締め切りますので、ご承知の程よろしくお願いいたします。

ハンティントンビーチ在住のロコ、cdstmsさん

cdstmsさんの回答

在米30年以上、通訳として、様々な展示会に行き、様々な業界を垣間見、楽しみながら通訳をしてきました。 アナハイムのMD&M Westでの通訳もしたことがありますし、以前、日本で特許を取得した製...

在米30年以上、通訳として、様々な展示会に行き、様々な業界を垣間見、楽しみながら通訳をしてきました。
アナハイムのMD&M Westでの通訳もしたことがありますし、以前、日本で特許を取得した製品の射出成型使用を試作開発した企業と関わったこともあり、興味を持ちました。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ウォレックス全米サーフィンオープン観戦について

ウォレックス全米サーフィンオープで五十嵐カノア選手をはじめとする一流選手のサーフィンをハンティントンビーチで観戦したいと思っているのですが、ウォレックス全米サーフィンオープン時はホテルも取りづらいと思うのですが、ハンティントンビーチでホテルを予約できれば一番良いのですが、ハンティントンビーチでホテル予約が出来ない場合、他の場所でウォレックス全米サーフィンオープ観戦を前提に予約するとしたらどの辺が良いでしょうか?
またロスアンゼルス空港からホテル、試合会場までの送迎や予約等を行って貰うことは出来るでしょうか?。。。出来るとしたら手数料とかお幾らぐらいになるでしょうか?

ハンティントンビーチ在住のロコ、cdstmsさん

cdstmsさんの回答

1994年から過去30年間ハンティントンビーチ在住。全米サーフィンオープンは毎年行っています。ハンティントンビーチ市は広くてホテルもたくさんありますから、早めに予約すれば問題ないですよ。ただ、場...

1994年から過去30年間ハンティントンビーチ在住。全米サーフィンオープンは毎年行っています。ハンティントンビーチ市は広くてホテルもたくさんありますから、早めに予約すれば問題ないですよ。ただ、場所もレベルもピンからキリまであるので、どのくらいの価格でどのくらいのレベルかによるでしょう。ちなみに、ハンティントンビーチ市内でも、高級地域、普通の地域、ちょっと怪しい地域があります。
ロサンゼルス空港からホテル、試合会場までの送迎や予約は可能です。ハンティントンビーチからロサンゼルス空港までは、道路事情で異なりますが、車で約1時間です。
手数料は行程予定かが、わかればお知らせできます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成レンタカー旅行のルート作成ですが。

入力したのが消えてしまったようなのでリピートです。当方、退職者夫婦で、世界一周旅行中です。語学の問題はありません。11月あたまから1か月かけ、SFを起点/終点とし、CA, NV, UT, AZ の国立公園をレンタカーで巡る予定です。1日走行距離を120マイル程度として、宿泊先(Bestwestern程度)も含めて旅程作成をお願いできますでしょうか。なお、レンタカーは手配済みです。

ハンティントンビーチ在住のロコ、cdstmsさん

cdstmsさんの回答

11月頭からではもうあまり日がないですね。1日走行距離が120マイル程度というのは、こちらに在住している者の感覚からはあまりに少ない距離で、現実的ではありません。移動時にもっと走らせなければ、あ...

11月頭からではもうあまり日がないですね。1日走行距離が120マイル程度というのは、こちらに在住している者の感覚からはあまりに少ない距離で、現実的ではありません。移動時にもっと走らせなければ、あまり各国立公園を回れませんし、各地点で最大限にエンジョイできず、もったいないです。宿泊先を含めた旅程作成はできますが、お考えの計画作成費の予算を教えてください。それによって対応可能かどうか決めさせてください。

164_sugarmanさん

★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

すべて読む

ガイド・旅行同行ハンティントンビーチでロングボード

11月23日(金)から26日(月)までハンティントンビーチ辺りに滞在してレンタルロングボードでサーフィンをしたいです。送迎、ホテルの手配、レンタルボードの紹介等を手伝っていただける方を探しています。よろしくお願いします。

ハンティントンビーチ在住のロコ、cdstmsさん

cdstmsさんの回答

ハンティントンビーチ在住歴23年、ビーチから5分の場所に住んでいます。サーフボードのレンタルは、その5分で行けるビーチ沿いの店でやっています。ピックアップトラックを持っていますので、ボードをレン...

ハンティントンビーチ在住歴23年、ビーチから5分の場所に住んでいます。サーフボードのレンタルは、その5分で行けるビーチ沿いの店でやっています。ピックアップトラックを持っていますので、ボードをレンタルしてビーチの場所を選んで移動できます。ハンティントンビーチは横に長く、上手な人がする場所、ビギナーがする場所が分かれていますので。過去にホームステイで日本から来たたくさんの学生にも、あなたの希望のように、サーフィンボードのレンタルをしてサーフィンに連れて行ったことがあります。通訳およびビジネスコーディネートの仕事を20年以上していますので、送迎やホテル手配も全てできます。ホテルはここに23年在住していますので、よくわかっています。希望によって(ロケーション優先、金額優先など)オススメのホテルをピックアップして手配できます。価格をご相談ください。

すべて読む

購入代行仕入れ代行をお願いします。

はじめまして。
下記のような粉砕機を探しています。
https://www.youtube.com/watch?v=lKheEj0NtbM&t=116s

輸入可能でしょうか?
よろしくおねがいします。

ハンティントンビーチ在住のロコ、cdstmsさん

cdstmsさんの回答

ビジネスですか?それとも個人ですか? いずれにしても、軽く調べた所、日本に代理店がありますよ。

ビジネスですか?それとも個人ですか?
いずれにしても、軽く調べた所、日本に代理店がありますよ。

すべて読む

送迎空港からHBへの送迎

月末にLAに行く予定です(大人2人)。空港出迎え~ハンティントンビーチへの送迎サービスをしてくださる方を探しております。
可能な方がいらっしゃいますでしょうか?

ハンティントンビーチ在住のロコ、cdstmsさん

cdstmsさんの回答

ハンティントンビーチに住んでいます。在住23年、通訳サービスややツアーもしています。空港出迎え〜ハンティントンビーチへの送迎サービスは150ドルで可能です。

ハンティントンビーチに住んでいます。在住23年、通訳サービスややツアーもしています。空港出迎え〜ハンティントンビーチへの送迎サービスは150ドルで可能です。

すべて読む