ハンティントンビーチ在住のロコ、cdstmsさん

cdstms

居住地:
ハンティントンビーチ/カリフォルニア州/アメリカ
現地在住歴:
1994年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
相談はいつでも可能。実際のサービス提供は、基本的に最低1週間前までに連絡してもらえば、いつでも対応可能です。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
通訳、翻訳、ビジネスコーディネーター、ネイチャーフォトグラファー
得意分野:
通訳・翻訳、ビジネス通訳・コーディネート、南カリフォルニアのアウトドア全般、カリフォルニアおもしろ体験ツアー、バーチャル旅行

カリフォルニア在住歴30年以上、通訳・翻訳およびビジネスコーディネートの仕事をしています。商談、展示会通訳を始め、セミナーなどでの同時通訳もこなします。アメリカ通訳・翻訳者協会に所属しており、ビジネス通訳以外にも、学校や政府、医療機関の通訳もしています。アクティブなアメリカ人の夫と共に、ちょっとおもしろい南カリフォルニアのビーチや砂漠でのアクティブなアウトドア体験ツアーも紹介しています。子供が巣立ってからは、ワイルドフラワーや野鳥のネイチャーフォトグラファー、リードアイデンティファイヤーとしても活動中。ビジネス通訳、またはプライベート旅行やアウトドア体験でも、お気軽にご相談下さい。
2020年10月より、バーチャルサービス始めました!

cdstmsさんのサービス

「アンザボレゴ砂漠州立公園」カリフォルニア砂漠とワイルドフラワー

料金4,000
カリフォルニアで一番大きい州立公園、「アンザボレゴ砂漠州立公園」。一口に「砂漠」と言っても、このカリフォルニア「砂漠・荒地」には、様々な表情があります。そして、この荒野の砂漠地帯が、春には、美しくかつ壮大なフラワーフィールドに一変します。ここにハマっ...

ビーチでエア・ショー(航空ショー)見学+秘蔵映像おまけ付き

料金4,000
ハンティントンビーチで毎年10月に行われる、パシフィック・エア・ショー(航空ショー)。毎年アメリカ空軍のサンダーバードや海軍のブルーエンジェルズ、カナダのスノーバードやイギリスのロイヤル・エア・フォースなど、航空ショー専門チームがやってきて、ビーチで様々な...

ジョシュアツリー国立公園で2つの異なる砂漠バーチャル体験

料金4,000
南カリフォルニア在住歴25年以上のアウトドア・砂漠エキスパートが、ジョシュアツリー国立公園で、モハビ砂漠とコロラド砂漠、2つの異なる砂漠をバーチャルでご案内します。 ジョシュアツリー国立公園は、南カリフォルニアの玄関口であるロサンゼルスから、東に約220キ...

プロ通訳者が、商談、展示会アテンドなど、ビジネス通訳いたします。

料金30,000
商談、視察、展示会アテンド・出展など、ビジネスでロサンゼルス、オレンジカウンティにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージ...