ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダン

居住地:
ロサンゼルス ビーチ・エリア & パーム・スプリングス
現地在住歴:
2002年7月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
土日祝日関係なくサービス提供が可能ですが、旅行やプロジェクトなどで日程が空いていないこと多いのでご相談ください。
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
催眠療法を使ったメンタルコーチング、ペイン・マネジメントのヒプノセラピー
得意分野:
ビジネス / 輸出入 / 建築・家具・インテリア / 食品 / 衣料ファッション / カウンセリング / 人生相談 / 願望達成

Covid-19 パンデミックを機に、ヒプノセラピーとコーチングをメインのビジネスにしています。

ですので今後は送迎のみのご依頼は承ることができません。

こだわりやテーマのある観光や視察、海外進出のオンラインでのお手伝い、オンライン会議の通訳などをお考えの場合はどうぞご相談ください!

* * * * *

下記は過去の自己紹介です。

職業:ビジネス&パーソナル・コンシェルジェサービス、カスタムツアー(建築メイン)、インテリアやデザイン製品などの輸出入営業、輸出入コンサルティング、家のリノベーション&ホスピタリティ(Airbnb)
-
ビジネスサポート、展示会アテンド、ロサンゼルスでの視察やカスタムツアー、同行と通訳など日本のお客さまのお手伝いをさせていただいています。
業界としてはファッション、アウトドア、インテリア家具、フード(特にオーガニック系)、建築資材、クルマとバイクなどを経験しております。
ちなみに同時通訳はできません。
-
前職ではファッションの輸出卸をしており、アメリカ商品の日本への営業、日本商品へのアメリカへの営業とマーケティング・リサーチに携わっております。
まずコンサルティングで目的とご要望を十分に伺います。どうぞお気軽にご相談ください。
-
ミッドセンチュリーモダン・デザインの大ファンです。
ご興味がある方にお勧めしたいのが、ロサンゼルスの有名な建築物、モダニスト邸宅、現在の有名建築家による一軒家見学などのツアーです。訪問に予約が必要ですので、お早めにお知らせください。パーム・スプリングスやサンディエゴまでも遠征いたします。ビンテージ家具の買い付けサポートや代行もしています。
-
また観光地のベニス(サンタモニカ)、リゾート地のパームスプリングスという素晴らしいエリアに拠点がある利点を生かして、Airbnbやホテルなど宿泊場所の検討のお手伝いをしています。
パーム・スプリングスに所有するAirbnbは雑誌カリフォルニア・スタイル Vol.12とVol.15に掲載していただきましたが2021年1月現在2軒とも売却済みです。
-

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

Casaモダンさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

素敵な相談者さんばかりで毎回エンジョイしています!

自己紹介をお願いします Tamamiと申します。アメリカ・ロサンゼルスエリアに来てから14年、現在は在宅でデザイン・インテリアにかかわる商品の国際営業をしつつ、パーム・スプリングスにあるミッドセンチュリーモダンな家のリノベーションのプロジェクトに関わっています。 と書くと結構かっこいいのですが・・・。英語ができないとこれ以上のキャリアアップは望めないと日本から半分逃げ出し、アメリカに到着してから会社は変われどファッション輸出卸で営業をしていました。最初の数年は英語も満足に話せず収入も低くみじめでしたが、この歳で今更日本に帰る場所はない! とビザが取れるまで必死で粘りました。 お金がなかったのでタダでできるビーチバレーにはまり、現地の友達の多様な考え方に触れることができ、そのおかげで辛い時期を乗り切ることができました。 仕事とビザが落ち着いてから遅まきながら真剣に婚活をし、アラ...

もっと教えてロコのこと!Casaモダンさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

ビーチバレーをします。早朝仕事の前に週4回くらい、夏は朝5:45集合だったりもします。夜型人間だったのに別人のようです。食事もビーチバレーのために改善を続けていて、若い時より断然健康になりました。
夜明けのパステルカラーの空のもと、ビーチ沿いの静かな道を最愛の車を運転し、素敵な仲間と楽しく挑戦できることをしに行く、幸せ過ぎて趣味というよりこれが人生、というかんじです。

それ以外はインテリア・家具・建築・古い車などの美しいものが好きで、時に時間を忘れてリサーチしてます。最近はオークションにも手を出し始めました。
その影響もあり、旅行は大概美しいもの美味しいもの目当てで、行先の言語を習うもの楽しみの一つです。スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語を練習中です。

あなたの特技は何ですか?
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

リサーチです。
旅行によく行くこと、またお客さまのアテンドや買い付け、マーケティングのお手伝いなどすべてリサーチが必要ということもあり、かなり腕が上がりました。
レストラン、ホテルやAirbnb、商品比較なども何でも納得いくまでチェックします。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

ウェス・アンダーソンの世界が好きです。でも「グランド・ブダペスト・ホテル」と「ムーンライズ・キングダム」の2本だけ、あとはよく理解できませんでした。「ヒューゴの不思議な発明」も好きでした、こちらも幻想的です。
もちろん「LA LA Land」はかなり経ってからですが観ました。自分が頻繁に案内する場所が出てきて、LA観光協会が制作したのかと思いました。LAにいらっしゃる方は一度観ておかれると二度楽しめますよ。
「スラムドッグ$ミリオネア」は現実的にいろいろなポイントが深く心に残っています。
映画を見るより本を読むほうが好きなので、映画は飛行機の中でしか観ないです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

活字に飢えていることもあり好きな本はたくさんありすぎます。
何かを探している方にお勧めするのは、「3週間続ければ一生が変わる ‐ あなたを変える101の英知」by ロビン・シャーマ でしょうか。
最近読んだユヴァル・ノア・ハラリの「サピエンス」は人生ベスト10に入る本かもしれません。自分が現在この場にいること、先人たちへの深い感動と感動がありました。今また読み返し、英語とも対比して読んでいます。
また致知出版社の月刊誌「致知」を購読しており、これ1冊で本と同じくらい、それ以上の学びがあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

ジャンルではジャズやボサノバなどが好きなのですが、運転中はDoorsやQueenを聞いたりします。ロサンゼルスの気候にはロックが合うような気がするので・・・
仕事中は昔からクラシックやインストルメンタルです。
最近自分のライブラリーに復活したのは細野晴臣の「銀河鉄道の夜」、30年以上前の作品だとは信じられないクオリティです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

自分がやっているビーチバレーで忙しく、他の(プロ)スポーツを観戦する時間はなかったのですが、お客さまにお勧めしたりご一緒させていただいているうちにLAドジャースやLAクリッパーズ(レイカーズではなく)の応援をするようになっています。
大リーグの魅力の一つは、とってもアメリカンな球場の雰囲気。
アナハイム・エンジェルスに大谷さんが来たこともあり、ほとんどの日本人観光客が大リーグ観戦を選ぶのはとっても嬉しいです。

ラグビー、サッカー、野球など、インターナショナルな大会では、日の丸ハチマキで日本人チームを本気で応援してます。

パームスプリングスに拠点ができたこともあり、テニスとゴルフも(再度)始めようかなと思っています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

いいえ、2002年に日本からカリフォルニアのオレンジ・カウンティーに引っ越してくるまで海外旅行経験もほとんどありませんでした。
現在は相方の家族がいるシドニー、オークランド(ニュージーランド)、香港にもよく滞在します。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

静岡県出身です。時には自然の中で遊びましたが本ばかり読み、愛嬌がなくて人とコミュニケーションを取るのが苦手で生きづらく、割と不幸な子供時代でした。大学からは東京に出て、勉強以外いろいろ痛々しく試行錯誤し経験し、自分と人生の方向を少しづつ変え、今ここにいます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

ビーチの近くに住んで15年。
パームツリーが映える青い空や感動的な夕暮れ、いつも通る道でも時に美しさにハッとし、ここに住んでよかったとじーんとします。冬は暖かく夏は過ごしやすく、バケーションに行く必要がありません・・・。
一年中ビーチバレーやサーフィンができ、ゴルフやヨガやワークアウトが日常にあります。人々は健康的で楽天的で多国籍・多文化が心地よく混在し、アメリカの魅力が存分に感じられる場所です。

そしてパームスプリングスにも拠点を持ちましたが、こちらはLAより2時間なのに温度が10℃ほど高め、冬場が最高のリゾート地です。アメリカどこよりもミッドセンチュリー期の住宅が残っていてリノベーションされ、人間より多いのではと思われるパームツリー、家々の白い壁にどピンクのブーゲンビリアと手入れされた芝生の緑、多数の砂漠の植物が、真っ青な空と巨大な岩山のサンハシントに映え、居るだけで毎日うっとりです。
そしてこちらも夕暮れが・・・得も言われぬ微妙なパステルカラーが刻々と変化していき、パームツリーがシャドウとなって、これまた心揺さぶられる光景です。アメリカン・インディアンがこの地に居住することを選んだ気持ちがわかります。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

30歳を過ぎてから英語が話せるようになりたい・アメリカに住みたいという目標に挑戦したことで、人生が大きく、また素晴らしい方向に転換しました。

これは環境に影響されたからだと思っています。人生設計、生活スタイル、価値基準など、日本のサラリーマン生活ではあり得ない考え方の人が周りにいて、例えば嫌なことにはノーと言っていいんだよ、なぜ言ってはいけないと思うの、というようなことを繰り返し考えさせられ、自分を作っていた「常識」というものがほとんどなくなりました。

もちろん英語上達の遅さやビザ取得やなど大変なことはたくさんありましたが、その痛みは現在の幸せに比べたら全く大したことではありません。アメリカに住んでみたい、人生を変えたいという方はぜひあきらめないで、よろしければご相談くださいね。

Casaモダンさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ローズマリーさん
ローズマリーさん
c_fujiさん
c_fujiさん
KK1515さん
KK1515さん

Casaモダンさんが回答したロサンゼルスの質問

通訳を探しています。

ツアーでショッピングセンターなどを視察します。今回で5回目ですが、通訳をして頂ける方がいたら便利だなと思い相談です。期間:2015年10月2日~4日 場所:ロサンゼルス オンタリオ 拘束時間:8時間 予算1日250$ よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

こんにちわ。 私はフリーでビジネスをしており、その日程は空いていますのでお手伝いが必要でしたらお知らせください。 アメリカ在住12年ほど、ロサンゼルス空港から15分くらいの場所に住んでおり、...

こんにちわ。
私はフリーでビジネスをしており、その日程は空いていますのでお手伝いが必要でしたらお知らせください。
アメリカ在住12年ほど、ロサンゼルス空港から15分くらいの場所に住んでおり、アパレル・ホームインテリア・フード業界の展示会などでお客様のアテンド通訳の経験があります。

k_akiraさん

★★★★
この回答のお礼

思いのほか、たくさんの反応を頂きまして決まりそうです。回答ありがとうございます。

すべて読む

3時間の観光はどこへ

トランジェットで3時間の観光をしようかと考えています。トランジェットは6時間あります。空港からタクシー往復を考えています。
2人は数回ロサンゼルスの市内観光をしています。一人が初めてなので市内観光がしたいというのでつきあうことになっています。
3時間でどのような場所に行くことができるでしょうか?

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

すみません、2月の質問でしたね! 携帯に入ったメールを見てすぐ回答を書いてしまいました。 もしよかったら次の機会の参考にでもしてくださいね。 ーーーーーーーー 3時間だったら私なら近場の...

すみません、2月の質問でしたね!
携帯に入ったメールを見てすぐ回答を書いてしまいました。
もしよかったら次の機会の参考にでもしてくださいね。
ーーーーーーーー
3時間だったら私なら近場のビーチをお勧めします。
北はベニス、南はマンハッタンビーチです。レストランやカフェも多いですし。
両方ともタクシーにはpierに向かってと言って、周りにお店などが増えてビーチが見えてきたら降ろしてもらって大丈夫です。
問題は帰り、流しのタクシーもタクシー乗り場もほとんど見つけられないと思います。先に近場のホテルなどの場所をグーグルマップなどで目星をつけておいて、フロントデスクで「空港に行きたいのだけどタクシーを呼んで欲しい」とお願いし、少々チップを払えば大丈夫ではないかと思います。
それよりUberを使えるようにしておくと便利ですが、空港で降ろしてもらうことはできますが、その逆の空港にピックアップに来てもらうのは現状(2015年9月現在)出来ませんのでご注意を。
現在旅行中の為、あまり詳しくありませんが、私の回答に引き続き質問がありましたらご連絡下さいね。

ヨリさん

★★★
この回答のお礼

ずいぶん前に旅行は終わってしまいました。次回の旅行に参考にさせていただきます。

すべて読む

料理好きにおすすめの場所&レストラン

以前シアトルに5年住んでいて、今回LAにいる友人宅へ遊びに行きます。
料理が好きなので、ローカルの方おすすめのスーパーマーケット、キッチン関連のお店、レストランなどあったら教えてほしいです。
The Gloveから車で5分ほどの場所に滞在予定で、移動手段はバスです。

アドバイスよろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

スーパーはチェーンのWhole Foods, Trader Joe's が基本だと思いますが、週末も滞在するのであれば、地元のファーマーズマーケットに行くと面白いと思います。 Hollywoo...

スーパーはチェーンのWhole Foods, Trader Joe's が基本だと思いますが、週末も滞在するのであれば、地元のファーマーズマーケットに行くと面白いと思います。
HollywoodとLarchmontが近いかと思いますが、お勧めは規模が大きくグルメなHollywoodです。
それとは別にGroveの近くに「ファーマーズマーケット」というフードコートのような場所があり毎日オープンしているのでよかったら覗いてみてくださいね。
http://www.farmersmarketla.com/visitorInfo

キッチン用品店はチェーンならSur la Table, Crate and Barrel, CB2, William Sonomaなどがあります。

地元の店やレストランについてもっと詳しくお伝えしたいのですが、現在海外でインターネット環境が悪く、9/24までロサンゼルスに戻りません。
もし旅行がその後でしたらご一報くださいね。

すべて読む

ロサンゼルス、ラスベガス間の移動について

今年の10月にロサンゼルスとラスベガスの旅行を計画しております。
その際、ラスベガス⇒ロサンゼルスをMegabusで移動しようと考えておりましたが、Megabusのサイトでの予約が9/8までの予約しか受付ておりません。もし、上記理由を知ってらっしゃる方がいらっしゃいましたら教えて頂けますでしょうか。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

今サイトを見てみましたら、予約は問題ないようですね。 普段ロサンゼルスからの交通手段は車と飛行機しか考えていなかったので、こんなに安くラスベガスに行けるとは知りませんでしたので参考になりました...

今サイトを見てみましたら、予約は問題ないようですね。
普段ロサンゼルスからの交通手段は車と飛行機しか考えていなかったので、こんなに安くラスベガスに行けるとは知りませんでしたので参考になりました。
ご旅行楽しんでくださいね!

しゅうさん

★★★
この回答のお礼

Casaモダンさんご回答ありがとうございます!
皆様からの情報で取る事が出来ました!
お手数をおかけ致しました。

すべて読む

Casaモダンさんのサービス

Casaモダンさんからロサンゼルスのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ソルト&ストロー アイスクリーム (Salt & Straw)

ポートランド発ですが、紹介してしまいます。

私は基本的にスイーツは食べたくないですし、アイスクリームはお腹が壊れるから嫌いです。
...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

アーカナ・ブックストア (arcana: books on the arts)

ホントは誰にも教えたくないのですが・・・
こちらの写真集の品ぞろえは圧巻で、まるで図書館のようです。
興味がある分野の...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

テンダーグリーンズ (Tender Green's)

新鮮、ヘルシー、美味しい、雰囲気がいい、そして安い!
今も行ってきたばかりです。
オーダーの仕方は、プロテイン(ビーフ、チキン、albacore...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール