bomingoさんが応募したシンガポールの公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳を探しています。

鹿児島県指宿市のNPO法人です。当地近隣地区へアジアからのロケ誘致に行きます。
具体的には、シンガポール他、東南アジアの映画会社、テレビ局に行き用意した資料を渡して交渉したいと思っています。当方は英語力が乏しいので通訳してくださる方を探しています。
2日間です。
夜7時から2時間程度のレセプションにも同行頂けたら幸いです。

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

はじめまして。 日程等詳しい内容をお教えいただいて条件が合えばお受けすることが可能です。 当方は以下の通りのものです。 https://traveloco.jp/loco/bomi...

はじめまして。

日程等詳しい内容をお教えいただいて条件が合えばお受けすることが可能です。

当方は以下の通りのものです。
https://traveloco.jp/loco/bomingo

通訳・アテンドは以下の条件でさせていただいております。
https://traveloco.jp/singapore-city/services/3335
基本料金は1850円 /1時間です。

よろしければ右の相談アイコンから、個人メッセージにてお問い合わせください。
よろしくご検討お願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行現代アート巡りのガイドのご相談 5/31.6/1

5/31と6/1にシンガポールに滞在します。

滞在中に現代アートを見て回りたいのですが、どのように情報を集めて良いかわかりません。
土地勘もなく数年前に旅行しただけなので、出来れば現代アートが好きな方や詳しい方にガイドをお願いしたいです。

http://www.marinabaysands.com/museum/future-world/nature.html

こういう、感じのアートが好きです。
写真やドローイングやインスタレーションなどが好きです。
ギャラリー巡りはしたいですが、アートコレクターではないので、鑑賞が目的です。
アートスクールの展示やアトリエの展示も見る機会があれば見たいです。

また、このチームラボの展示に同行してくださる方がいらっしゃれば、助かります。

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 私も学生時代ですがアートや写真などに興味がありました。ずっと遠ざかっていたので最近のものには少々疎いのですが…。 また、ちょうど先日、アート関係の方のアテンド・通訳をさ...

こんにちは。

私も学生時代ですがアートや写真などに興味がありました。ずっと遠ざかっていたので最近のものには少々疎いのですが…。

また、ちょうど先日、アート関係の方のアテンド・通訳をさせていただいたところでシンガポールのギャラリー等の状況に関して調べたところで微力ながらお役に立てるかも知れません。

アートサイエンスミュージアムのチームラボの展示に関してましては、ちょうどシンガポールのローカルスクールの夏休みが5月28日からなので大変な混雑をするかも知れませんのでなるべく早い時間がお勧めです。

お問い合わせにお答えするだけは無料ですので、よろしかったら右のアイコンからご相談いただければ個人メッセージで具体的なお好みに合わせた提案ができるかと思います(^^

世田谷区在住のロコ、juneoctober7さん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます*\(^o^)/*

すべて読む

通訳・ビジネス通訳5/13 商談通訳のお願い

5/13 PM13:00~PM17:00(時間多少前後の可能性有)
サンテックにて商談(堅苦しいものでなく確認事項等の打合せ)での英語⇔日本語の通訳をお願いできませんでしょうか。

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

RYUさま ご希望の日時でお仕事をお受けすることが可能です。 当方の通訳・アテンドの条件に関しましては以下になります。 https://traveloco.jp/singapore...

RYUさま

ご希望の日時でお仕事をお受けすることが可能です。

当方の通訳・アテンドの条件に関しましては以下になります。
https://traveloco.jp/singapore-city/services/3335

会場が市街になりますので交通費は発生しません。
会食の場合は通訳の分のお食事は必要ありません。

よろしくご検討くださいませ。

すべて読む

ガイド・旅行同行シンガポール旅行でアシストしてくれる方を探しています

12月10日から3日間、姉とシンガポールに旅行予定です。観光および買い物、食事などアシストしていただける方を探しています。

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。シンガポール在住bomingoと申します。 ご希望の日程でのガイドが可能です。 当方の観光ガイドプランについては以下に詳細を載せております。 https://traveloco...

こんにちは。シンガポール在住bomingoと申します。
ご希望の日程でのガイドが可能です。
当方の観光ガイドプランについては以下に詳細を載せております。
https://traveloco.jp/singapore-city/services/3326

どなた様にもお気軽・お手軽にシンガポールを楽しんでいただけるように低料金に設定しております。
他のロコさまとご比較の上ご検討ください。

Kayさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。今回は他の方を選ばせていただきました。これに懲りずに今後も何かありましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳11/11に通訳をお願いしたい

商談の通訳の依頼 日本語⇔英語

11/11 AM11:00~PM16:00頃(打合せ内容によって多少の時間変更有)
シンガポール市内のオフィスにて商談会議の通訳 2か所まわります
内容:インテリアデザイン関連の商談 ※専門的な部分はそんなに出ないと思うので一般の商談通訳レベルで大丈夫です。

よろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

momoco様 お問い合わせありがとうございます。 残念ながらその日は別件の依頼が入っており、ご依頼をお受けする事ができません。 大変申し訳ありません。 またの機会にぜひよろ...

momoco様

お問い合わせありがとうございます。

残念ながらその日は別件の依頼が入っており、ご依頼をお受けする事ができません。

大変申し訳ありません。
またの機会にぜひよろしくお願いいたします。

momocoさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しい所御連絡ありがとうございました。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成カウントダウンライブの詳細について

こんにちは!年末年始にシンガポールでカウントダウンを迎える予定です。マリーナベイサンズあたりのカウントダウンが一番良いと聞いたのですが、カウントダウンライブの詳細がわかりません。ビッグバンが出るらしいのですが、どなたかわかる方詳細教えていただけませんか? チケットの代行もお願いするかもしれません。あと年末年始とかはお店はほとんど営業していますか?

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 2015-2016のマリーナベイのカウントダウンイベントの詳細は11月に発表になるようです。(公式サイトより http://www.marinabaycountdown.sg...

こんにちは。

2015-2016のマリーナベイのカウントダウンイベントの詳細は11月に発表になるようです。(公式サイトより http://www.marinabaycountdown.sg/ )

ビッグバンが出たのは2014-2015のカウントダウンイベントだったようです。(ローカル新聞より http://bit.ly/1Lw1sS3 )

年末年始は都心のチェーン店などはほとんど開いていると思います。
ただし時短営業になるところがあるかも知れません。
個人経営やホーカーなどは各お店によると思います。
シンガポールは年末年始は元旦が祝日なだけですが、祝日となると皆さんこぞって出かけるので街全体人出は多いと思います。

すべて読む