リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusica

居住地:
リマ、ペルー
現地在住歴:
17年
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
毎日
使える言語:
スペイン語
職業・所属:
個人経営
得意分野:
現地の音楽 マリンスポーツ サブカルチャー B級グルメ 一般観光・案内はサービス外です。

1999年に初上陸。延べ17年リマ在住。
学習院大学経済学部卒。東京及びリマで省庁の機関、商社、メーカー勤務経験有り。
現在はアロマセラピー&デザイン、日本語教師をしながら、医療機関、商用などの通訳、同行、一般諸手続き、コーディネートなどを承っております。
ペルー国内での煩雑な法的諸手続きも承ります。得意分野は代替医療、音楽・サブカルチャー、アパレル、医薬品、学校関連。
特に現地の音楽に精通しており、日本からの有名ミュージシャンの複数の現地音楽シーンへの案内同行、カホンのプロジェクトのディレクターもしています。一般的観光・旅行関係案内はサービス外です。同行と通訳のみ承ります。
(tomokoaromaymusica)

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

モトノリさん
モトノリさん
依頼内容

リマの文化と食に興味があり同行していただきました。市場での商品についての通訳や、歴史的な教会、グローサリーストア、レストラン、お土産物店まで同行していただきました。

口コミ

通訳に関してはお店の方との間に入っていただいたり、教会での観光案内の方の説明の通訳もしていただきました。
ペルーはエリアによっての高度や気温の差も大きく体調の不安も若干ありましたが、同行前から大変気を遣っていただき安心して旅を行う事ができました。
実際に現地で暮らしをしておられる方ですのでこちらとしてもとても興味深いお話も聞けて大変満足しました。
リマでの移動は旧市街から海岸線沿いのエリアまで

通訳に関してはお店の方との間に入っていただいたり、教会での観光案内の方の説明の通訳もしていただきました。
ペルーはエリアによっての高度や気温の差も大きく体調の不安も若干ありましたが、同行前から大変気を遣っていただき安心して旅を行う事ができました。
実際に現地で暮らしをしておられる方ですのでこちらとしてもとても興味深いお話も聞けて大変満足しました。
リマでの移動は旧市街から海岸線沿いのエリアまで広い範囲だったため1日タクシーの手配もしました。
タクシー運転手の方は本当に安心のできる方でした。

Masaさん
Masaさん
依頼内容

海外滞在中の現地情報の確認や移動・生活面に関する相談はもとより危険情報、移民の歴史、貧富の差、食事事情等を目的として依頼しました。
限られた時間の中でも的確に情報を整理して共有していただき、実際の行動にすぐ役立つ内容でした。

口コミ

とても丁寧で誠実な対応をしていただき、安心して相談することができました。
こちらの状況や希望をよく理解したうえで、現地ならではの実用的なアドバイスをいただけた点が特に良かったです。
やり取りもスムーズで、信頼できるロコさんだと思います。また機会があればぜひお願いしたいです。

千代田区在住のロコ、ロコタビ運営さん
ロコタビ運営さん
依頼内容

リマでの事前調査・視察同行通訳

口コミ

この度はご対応いただきありがとうございました。
豊富なご知見とご経験に基づく丁寧なアテンドにより、ユーザー様にも大変ご満足いただけました。
心より感謝申し上げます。
今後とも、よろしくお願いいたします。

Ayumusicaさんが回答したリマの質問

その他カルネやインターポールへの同行

1日通訳同行してもらうと、お幾らになりますでしょうか?よろしくお願いします。

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの回答

10000円頂戴します。 拘束時間中の昼食、交通費はお客様にご負担頂きます。

10000円頂戴します。
拘束時間中の昼食、交通費はお客様にご負担頂きます。

リマ在住のロコ、野良猫さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!検討致します!

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの追記

カルネ取得手続きですと、イミグレーション、インターポール他、複数日にまたがります。必要書類取得のために別の役所に申請が必要になる場合もあります。必要書類等事前に十分ご確認ください。

すべて読む

旅行リマの市内バスの移動方法

リマ市内の移動は大変だと聞いております。
市内バスのルートが解るようなサイトなどはありませんでしょうか?

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの回答

こんにちは ルート全てがわかるサイトは存じませんが、このアプリで住所を入力すれば、地図上で見られて、乗り換えや時間もわかります。https://moovit.com/getapp

こんにちは
ルート全てがわかるサイトは存じませんが、このアプリで住所を入力すれば、地図上で見られて、乗り換えや時間もわかります。https://moovit.com/getapp

micasaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

他の方にも紹介されましたので、インストールしたいと思っております。

すべて読む

その他コロナの状況と入国、出国状況

コロナの状況と、現在の入国制限、入国した場合2週間隔離されるのか、など現地の生情報を教えてください。

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの回答

感染者も死亡者も増加しているため、国家緊急事態が本日付で1か月間延長されましたので、現在の国境閉鎖が続きます。国際便はありません。外務省および大使館のページでも御確認ください。

感染者も死亡者も増加しているため、国家緊急事態が本日付で1か月間延長されましたので、現在の国境閉鎖が続きます。国際便はありません。外務省および大使館のページでも御確認ください。

バンコク在住のロコ、natsumiさん

★★★★★
この回答のお礼

Ayumusicaさん

ありがとうございました。
まだ各国厳しい状態ですね。

すべて読む

旅行ペルーのコロナの状況、観光について

2020年、マチュピチュ行きがキャンセルになってしまったので、
2022年の春休みには、いけるかなぁと、希望を持って、考えているところです。
アメリカに住んでいるので、アメリカからの入国となります。

現在のコロナの状況や、観光地はいかがでしょうか?
マチュピチュ、オリャンタイタンボ遺跡、 マラスの塩田、クスコの遺跡、サクサイワマンや教会を見たいと思っています。

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの回答

8-10月にそちらの地域の観光をしましたが、全く問題なかったです。 マチュピチュは入場制限や通行制限をしていましたが、最近解除されたようです。定員制で事前に入場券を購入していないと入場できない...

8-10月にそちらの地域の観光をしましたが、全く問題なかったです。
マチュピチュは入場制限や通行制限をしていましたが、最近解除されたようです。定員制で事前に入場券を購入していないと入場できないので、その点だけご注意ください。

サニーベール在住のロコ、ラクーンさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました。今年の8−10月に旅行されたのですね。大変羨ましいです。

すべて読む

旅行リマでの荷物預けについて

はじめまして。質問失礼いたします。
6月に南米に行く予定がありまして、リマからマチュピチュ、ウユニ、イグアスと回りたいと思っています。
移動が多いのでできればリマに大きな荷物を預けて必要最低限の荷物で周れればと思っております。
空港や空港近くの場所含めて、おススメの預け先はありますでしょうか。
セキュリティがしっかりしているところがあればと思っています。
リマに行くのが初めてで、ぜひアドバイス頂けますと幸いです。

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの回答

こんにちは。 アメリカの空港同様、空港内に預かりサービスがあります。1時間毎、日毎の料金設定があったと思います。

こんにちは。
アメリカの空港同様、空港内に預かりサービスがあります。1時間毎、日毎の料金設定があったと思います。

大阪市在住のロコ、ちゃんかめさん

★★★★★
この回答のお礼

Ayumusicaさん
ご丁寧にありがとうございます!
参考にさせて頂きます。

すべて読む

Ayumusicaさんが応募したリマの公開募集

海外調査・海外進出支援ペルーでゲストハウス開業

初めまして。
私は日本国内、海外合わせて7店舗のゲストハウス運営しております株式会社fullcomissionの末永と申します。

コーポレートサイト:http://tentotentoten.com/hostel/

アメリカ大陸ですと、メキシコのプエルトバヤルタへ出店しております。

弊社では2020年内に全世界てゲストハウスを20店舗開業する事を計画しており、現在フィリピン、ラオス、オーストラリアなどで物件調達を行なっておりますが、次のマーケットとして南米を見据えております。

そこでペルー在住の方々の目線で、ペルー進出の賛否、また出店する際の有力なエリアなどご意見を頂けますと非常にありがたいです。

また現地で物件調達のお手伝いをして頂ける方も募集しております。
ご紹介頂いた物件が成約に至った場合、30〜50万程度の報酬をお支払いさせて頂いております。

何卒ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの回答

興味があります。詳細を教えてください。

興味があります。詳細を教えてください。

すべて読む

ガイド・旅行同行マチュピチュ観光について

ピースボートでカヤオ港に4日間停泊します。マチュピチュ観光にいきたいのですが、日帰りは無理ですよね。私1名になりますが、リマ発のマチュピチュへのツアーはあるでしょうか?また、同行してくださるロコはいらっしゃいますか?その時の費用も教えていただけると嬉しいです。(もしかすると、ピースボート乗船後、一緒に行きたいという友人ができる単かもしれませんが)簡な英語は話せます。

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの回答

t chan さん こんにちは。 ツアーはあると思います。検索してみてください。入港日はいつですか?

t chan さん こんにちは。
ツアーはあると思います。検索してみてください。入港日はいつですか?

t chanさん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。入港日は2027年2月23日です。
あれから少し調べまして、2月のこのころのマチュピチュはあまり天気が良くない日もあるということで、リマは、天気も良く、観光に適しているという情報をえました。リマ観光も結構たのしめそうなので、マチュピチュは、ピースボートではなく、日本からのツアーでベストシーズンに行きなおし、今回はリマ観光にしたほうがいいのかなとも悩んでいます。

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの追記

ちょうど来年の今頃ですね。
おっしゃる通りマチュピチュやクスコなどの山岳地方は雨季に当たりますし、その方が良さそうです。
リマ及び海岸地方は真夏です。
ピースボートでいらした方のアテンドも何度かしております。
私の提供するサービスをご確認いただいて、ご興味があればまたご相談ご依頼ください。
ペルーはとても良いところです。まだお時間もありますので、色々情報を集めて素敵な旅になるようお祈りしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行ナスカ墜落事故の代替案について

2026年9月にナスカの地上絵を日本の旅行会社で予約していました。
2026年8月初旬、ナスカの地上絵をセスナ機で観覧中に墜落事故が起こったことで、セスナ機での観覧が中止になりました。

ですが、どうしてもセスナ機でナスカの地上絵をみたいです。

そこで、代替案を皆様に考えていただきたいです。

私たちの情報として↓↓
・夫婦2人旅。リマ中心部に宿泊する予定

・ピスコ空港からナスカの地上絵飛行観覧+ワカチナ湖バギーを日本の旅行会社で予約していたが、中止となった。できれば同じ内容で旅行をしたい

・リマからのナスカの地上絵の日帰りが厳しいようであれば、前日のうちにナスカへ移動して宿泊し、次の日にナスカの地上絵+ワカチナ湖の観光でも可能

・可能であれば、老舗や安全面が考慮されている航空会社でナスカの地上絵を見たい。できれば窓側で

日本の旅行会社では1人10万程度でした。もちろん安ければ安いほどありがたいですし、リマからの送迎があった方がもっとありがたいです。

よろしくお願いします。

リマ在住のロコ、Ayumusicaさん

Ayumusicaさんの回答

こぱさん こんにちは。8月のキャンセル、大変残念でした。心中お察しいたします。 日帰りは、早朝に出て夜リマ着であれば、ナスカ遊覧飛行とワカチナ湖周辺の散策と昼食は可能です。日本からの...

こぱさん

こんにちは。8月のキャンセル、大変残念でした。心中お察しいたします。

日帰りは、早朝に出て夜リマ着であれば、ナスカ遊覧飛行とワカチナ湖周辺の散策と昼食は可能です。日本からのお客様に何度か同行したことがあります。
プラスサンドバギーも不可能ではありませんが、かなりハードな一日になると思います。

私は観光は専門外ですが、安心できる個人タクシーの日帰り往復は手配できます。
またご希望であれば、通訳・同行も可能です。

よろしければ、一度私の提供するサービスをご確認いただき、ご希望でしたら直接見積をご依頼ください。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

Ayumusicaさんのサービス

リマ市内及びペルー国内フリープラン同行通訳

料金32,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 1日フリープラン! はじめてあるいはリピーターの方、目的によって行きたいスポットが違いますよね。 B級グルメ、ペルーの楽器を買いたい、市場を回りたい、ワークショップに参加したい  でも、言葉や治安の面で難し...

リマ/カヤオ発送迎サポート

料金5,000円
言葉の面、治安の面でも現地での移動は御心配ですよね。個人タクシーの会社とお付き合いのあるリマ在住日本人ロコが、お客様の人数や行き先に合わせて、全ての車種の送迎コーディネートのサポートをします。 リマ/カヤオ発であれば、どこへでもお迎えに伺います。 運転手だけではご不安の方は、日本語話者ロ...

視察・商談のコーディネート・同行・通訳

料金32,000円
ビジネスでの海外出張の際、それ以外のコーディネート業務に煩わされることなく、集中したいですよね? リマ空港到着からご帰国便チェックインまで一括で、ビジネス経験豊富なリマ在住日本人が、ご希望に合わせてコーディネート、同行、通訳を承ります。日本大手企業の商談、買付動向などの実績...

🇵🇪ペルーのスペイン語オンラインレッスン

料金4,000円
🌏カタコトでも現地の言葉を話すとグッと距離が縮まる。旅行中そんなご経験はありませんか? 🇵🇪マチュピチュや、世界一になったレストランのあるペルーは大変注目されています。 📚スペインと南米のスペイン語は違うのご存知でしたか?そして南米各国でもちょっとずつ違うんですよ。いら...

サーフイン SUP 同行

料金10,000円
サーフィン世界チャンピオンもいるペルーで、リマ郊外50kmの海San Bartolo在住ロコが、サーフイン・SUPの同行いたします。魚介類や現地の食事もお楽しみいただけます。 【料金体系】 器材レンタル料、サービス料金、往復交通費、同行中の飲食費用、宿泊の場合はその費用が別途かかります...

ライブハウス・ペーニャ同行

料金8,000円
現地音楽に精通したロコと、一流アーティストの演奏するペーニャやライブハウスに行きませんか? 【サービスポイント】 現地の音楽シーンとライブ情報に常にアンテナを張っているので、なかなか普通では入らない情報もあり。趣味で音楽が好きな方からプロまでアテンド実績あり。 【料金体系】 料金は予...