Ayumusica
最終ログイン・3日以内
本人確認済
Ayumusica
- 居住地：
- リマ、ペルー
- 現地在住歴：
- 17年
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 毎日
- 使える言語：
- スペイン語
- 職業・所属：
- 個人経営
- 得意分野：
- 現地の音楽 マリンスポーツ サブカルチャー B級グルメ 一般観光・案内はサービス外です。
1999年に初上陸。延べ17年リマ在住。
学習院大学経済学部卒。東京及びリマで省庁の機関、商社、メーカー勤務経験有り。
現在はアロマセラピー&デザイン、日本語教師をしながら、医療機関、商用などの通訳、同行、一般諸手続き、コーディネートなどを承っております。
ペルー国内での煩雑な法的諸手続きも承ります。得意分野は代替医療、音楽・サブカルチャー、アパレル、医薬品、学校関連。
特に現地の音楽に精通しており、日本からの有名ミュージシャンの複数の現地音楽シーンへの案内同行、カホンのプロジェクトのディレクターもしています。一般的観光・旅行関係案内はサービス外です。同行と通訳のみ承ります。
(tomokoaromaymusica)
相談者のレビュー
HIROSHIさん
モトノリさん
依頼内容
リマの文化と食に興味があり同行していただきました。市場での商品についての通訳や、歴史的な教会、グローサリーストア、レストラン、お土産物店まで同行していただきました。
口コミ
通訳に関してはお店の方との間に入っていただいたり、教会での観光案内の方の説明の通訳もしていただきました。
ペルーはエリアによっての高度や気温の差も大きく体調の不安も若干ありましたが、同行前から大変気を遣っていただき安心して旅を行う事ができました。
実際に現地で暮らしをしておられる方ですのでこちらとしてもとても興味深いお話も聞けて大変満足しました。
リマでの移動は旧市街から海岸線沿いのエリアまで
通訳に関してはお店の方との間に入っていただいたり、教会での観光案内の方の説明の通訳もしていただきました。
ペルーはエリアによっての高度や気温の差も大きく体調の不安も若干ありましたが、同行前から大変気を遣っていただき安心して旅を行う事ができました。
実際に現地で暮らしをしておられる方ですのでこちらとしてもとても興味深いお話も聞けて大変満足しました。
リマでの移動は旧市街から海岸線沿いのエリアまで広い範囲だったため１日タクシーの手配もしました。
タクシー運転手の方は本当に安心のできる方でした。
November Yさん
依頼内容
リマ市内の半日観光と空港送迎をお願いしました。1日目の空港迎えはドライバーさんだけの手配でしたが電話で連絡も取って頂きキチンと対応してもらえました。2日目はドライバー付きの観光のアテンドで観光は専門では無いと言いながら色々調べて計画通り案内してもらえました。
口コミ
今回観光のアテンドとドライバーの手配をして頂きました。大変しっかりされていてキチンとされた方で細かく旅程や費用の計算などされる方です。返信も素早く連絡はスムーズにできました。又ドライバーの方も現地の方ですが安心信頼できるドライバーさんで良かったです。
大ちゃんさん
依頼内容
現地の幸せについてお話をうかがいました。
口コミ
とても親切にご対応いただきありがとうございます
Masaさん
依頼内容
海外滞在中の現地情報の確認や移動・生活面に関する相談はもとより危険情報、移民の歴史、貧富の差、食事事情等を目的として依頼しました。
限られた時間の中でも的確に情報を整理して共有していただき、実際の行動にすぐ役立つ内容でした。
口コミ
とても丁寧で誠実な対応をしていただき、安心して相談することができました。
こちらの状況や希望をよく理解したうえで、現地ならではの実用的なアドバイスをいただけた点が特に良かったです。
やり取りもスムーズで、信頼できるロコさんだと思います。また機会があればぜひお願いしたいです。
ヒロさんさん
依頼内容
クルーズ船でカヤオ港に到着。カヤオ港から宿泊先ホテルへの送迎と半日観光
口コミ
リマという全く知らない場所で、日本人から日本語で適切な解説をしていただき有意義な時間を過ごすことが出来ました。
ハジメさん
依頼内容
サーフィンをするあたり
宿の手配
同伴するサーファーの手配
旅行中のタクシーの手配
そして、食事に同行してもらう
です
口コミ
とても親切丁寧です
言葉は日本語、スペイン語ともに完璧です
宿の人とも交渉してくれて助かりました
サーフィンのコーディネートも完璧でしたが
同伴のサーファーが1人はスペイン語だけだったので
ちょと困りました
食事は美味しい所に連れて行ってもらって満足です
ヒロさんさん
依頼内容
クルーズ船でカヤオみなとに到着し午後から半日観光し空港近くのホテルに送迎
口コミ
私たち担当者は若いのにかかわらず芯の通った明晰でとてもテキパキされたかたでした少ない私たちの会話より適切な観光コースを選んでいただき効率的な時間を過ごすことが出来ました。実務には無いはずの簡単な観光案内までしていだきました。移動の途中ではペルーの生活の話やペルーの学校話など興味深い話が沢山聞けました。また、ATMの不具合の対処の手伝い、靴や紹介など地元民ならでは助言もいただきました。最後はみなガイド
私たち担当者は若いのにかかわらず芯の通った明晰でとてもテキパキされたかたでした少ない私たちの会話より適切な観光コースを選んでいただき効率的な時間を過ごすことが出来ました。実務には無いはずの簡単な観光案内までしていだきました。移動の途中ではペルーの生活の話やペルーの学校話など興味深い話が沢山聞けました。また、ATMの不具合の対処の手伝い、靴や紹介など地元民ならでは助言もいただきました。最後はみなガイドさんのファンになっていました。ありがとう。
どらいの方はペルー流の安全運転で最後まで気をつけていただきました。
ただ、残念なのはリマの交通渋滞です。早く解消されますように
ハジメさん
依頼内容
今回はサーフィンをする宿を予約してもらいました
ネット予約できない宿をとってもらいました
あとはサーフィンのアシストをしてもらって
終了になります
口コミ
とても親切です
返信も迅速です、日本人の対応です
説明も適切でとても助かりますました。
ロコタビ運営さん
依頼内容
リマでの事前調査・視察同行通訳
口コミ
この度はご対応いただきありがとうございました。
豊富なご知見とご経験に基づく丁寧なアテンドにより、ユーザー様にも大変ご満足いただけました。
心より感謝申し上げます。
今後とも、よろしくお願いいたします。
とても丁寧で分かりやすい通訳と、楽しいおしゃべりをして頂きました。
この度は、短い時間でしたがとても丁寧な説明と美味しいお店選びと楽しい会話で、大変楽しかったです。
またペルーに訪れる時にはお世話になりたいと思いました。本当にありがとうございました！