リヨン在住のロコ、もじゃもじゃうさぎさん
返信率
インタビュー

もじゃもじゃうさぎ

2004年渡仏。日本で5年、フランスで7年、損害保険業界に勤務。フランスの保険業界、特に損害サービスでの経験を通して、また、在仏日本人のお客様から保険分野だけでなくフランス生活全般の相談を受けることも多々あったために、滞在サポートのノウハウを蓄積。

2013年に一念発起して9年住んだパリを離れ、リヨンへ移住。移住を機にフリーランスになり、現在は在リヨンの日系企業各社の駐在員とそのご家族の生活サポートを中心に通訳、アテンド、ガイド、映像翻訳等の分野で活動しています。

居住地:
リヨン
現地在住歴:
2004年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
原則平日昼間。夜間と土日祝は要相談。
使える言語:
フランス語
職業・所属:
フリーランスで滞在サポートサービス(通訳・翻訳)
得意分野:
保険、フランスの日常生活でのトラブル対応

お気に入り

現在、もじゃもじゃうさぎさんは、サービスを提供していません。

もじゃもじゃうさぎさんが回答したリヨンの質問

トゥールーズ在住のロコ、So-raさん

銀行口座の開設について

銀行口座について質問させてください 先月にフランスにビジタービザで来ました。今の所の滞在期間は次の夏までですが、その後フランスに残るのか、別の国に移るのか全く予定が立っていません。 家賃と月...

リヨン在住のロコ、もじゃもじゃうさぎさん

もじゃもじゃうさぎさんの回答

はじめまして。 Revolut の口座を一つ持っています。 確かに国外旅行の時などの各種支払いに便利な点もありますね。私はRevolutはおもに旅行用に使っています。 IBAN(フラン...

パリ在住のロコ、エミさん

パリ以外のフランスの旅先候補について

はじめまして、エミと申します。現在パリに住んで1年です。ノエルのバカンスに旅行を検討しており、旅先をご提案頂きたく存じます。噂によると制限は緩和されるものの、レストランは1月中旬まで再開しない、...

リヨン在住のロコ、もじゃもじゃうさぎさん

もじゃもじゃうさぎさんの回答

エミ様 はじめまして。リヨンとサヴォワを行き来しているもじゃもじゃうさぎと申します。 せっかくクリスマスなので、雪山を眺めながらチーズ料理を楽しむクリスマスはいかがでしょうか? た...

sunsunさん

Leboncoinのトラブル

Leboncoinで日本から商品を購入しました。 Leboncoinのメッセージ機能でメールでやりとりがしたいと言われ、メール上で銀行振込を行いました。 銀行振込を行なった後、連絡が途絶...

リヨン在住のロコ、もじゃもじゃうさぎさん

もじゃもじゃうさぎさんの回答

sunsun様 はじめまして。 困ったことになりましたね。 Le boncoinは便利なサイトではありますが、いろいろな悪用パターンもありますので慎重に利用する必要があります。 ...

学さん

2月7日から9日の3日間、リヨン、ボルドーで日本語⇔フランス語通訳

2月7日から9日の3日間、フランスで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所:リヨン、ボルドー 時間:9時~17時ぐらい フランス語能力:中級日常会話...

リヨン在住のロコ、もじゃもじゃうさぎさん

もじゃもじゃうさぎさんの回答

学様 リヨンとボルドーは離れていますので、ボルドーではボルドーのロコを探された方が効率が良いかと思います。 リヨン(周辺)であればお手伝いできる可能性がありますので、ご関心がおありでした...

学さん

9月28日から29日、リヨンでのフランス語⇄日本語通訳

9月28日から29日の2日間、フランスで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所:リヨン、マルセイユ 時間:9時~17時ぐらい フランス語能力:中級...

リヨン在住のロコ、もじゃもじゃうさぎさん

もじゃもじゃうさぎさんの回答

学様 このたびはお問合せありがとうございます。 あいにくこの日程は先約があり、ご案内がかないません。 今回はご要望に沿えず申し訳ございませんが、また別の機会に何かありましたらお声をおか...

マロンさん

リヨン1日観光ガイドを探してします。

8/7にホテルロビー待ち合わせ→リヨンの織物博物館と、ATELIER MUNICIPAL DE PASSEMENTERIE・時間があればリヨン美術館見学後、TGV駅まで送迎(乗り場まで同行いただ...

リヨン在住のロコ、もじゃもじゃうさぎさん

もじゃもじゃうさぎさんの回答

マロン様 はじめまして。日程については問題ありません。ご関心がおありでしたら詳細につきましては直接メッセージいただければ幸いです。 よろしくお願い申し上げます。 もじゃもじゃうさぎ

Polignyさん

ポリニー発着で一日アテンドをしていただける方いらっしゃいませんか。

ポリニー在住の方がいらっしゃらないようで、どなたに問い合わせをすればよいかわからずこちらに質問させていただきました。ポリニーやシャンパニョルはじめこのエリアのアテンドもしくはタクシー予約などの代...

リヨン在住のロコ、もじゃもじゃうさぎさん

もじゃもじゃうさぎさんの回答

かず様 はじめまして。 時期はいつ頃のご予定でしょうか? ポリニーやシャンパニョル方面でしたら、ディジョンのほか、ボーヌにロコの方がいらっしゃるようですので、そちらの方々に詳しくご案内...

nanaさん

パリ(もしくはブルゴーニュ)からルルドへの訪問について

9月中頃(14日~20日)の期間に渡仏予定でおります。 パリ滞在とブルゴーニュの訪問が中心です。 ただ、同行者の強い要望もありルルドにも行きたいのですが、 日帰りでも可能なのか、現地もしく...

リヨン在住のロコ、もじゃもじゃうさぎさん

もじゃもじゃうさぎさんの回答

nana様 はじめまして。 ご旅行の目的として優先順位がおありかとは思いますが、単純にパリ・ブルゴーニュ・ルルドの位置と全体のスケジュールのバランスだけを客観的に見ると、むしろ「ルルドな...