もじゃもじゃうさぎ
2004年渡仏。日本で5年、フランスで7年、損害保険業界に勤務。フランスの保険業界、特に損害サービスでの経験を通して、また、在仏日本人のお客様から保険分野だけでなくフランス生活全般の相談を受けることも多々あったために、滞在サポートのノウハウを蓄積。
2013年に一念発起して9年住んだパリを離れ、リヨンへ移住。移住を機にフリーランスになり、現在は在リヨンの日系企業各社の駐在員とそのご家族の生活サポートを中心に通訳、アテンド、ガイド、映像翻訳等の分野で活動しています。
- 居住地:
- リヨン
- 現地在住歴:
- 2004年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 原則平日昼間。夜間と土日祝は要相談。
- 使える言語:
- フランス語
- 職業・所属:
- フリーランスで滞在サポートサービス(通訳・翻訳)
- 得意分野:
- 保険、フランスの日常生活でのトラブル対応
現在、もじゃもじゃうさぎさんは、サービスを提供していません。
もじゃもじゃうさぎさんが回答したリヨンの質問
フットボールのチケットの手配をお願いしたいです
2016/09/21に行われるオリンピック・リヨンVSモンペリエの試合を観戦したいと思っていて、 チケットの手配をしていただける方を探しております。 また、一緒に観戦していただければ、チケッ...
もじゃもじゃうさぎさんの回答
フィーゴ様 はじめまして。 ご関心がおありでしたら、詳細につきまして直接メッセージをいただければ幸甚です。 よろしくお願い申し上げます。 もじゃもじゃうさぎ
レーシングカートのアテンド
6月3日にララフェビアンさんのコンサートに行きます。せっかくなので趣味のレーシングカートをやりたいです。友人からリヨンはレーシングカートの本場だと聞いたことがあります。またリヨンは初めてでしてガ...
もじゃもじゃうさぎさんの回答
cham様 はじめまして。 6月3日のこのコンサートはパリで行われるものだと思うのですが、その前後に1泊などでリヨンにいらっしゃるということでしょうか? 通訳、ご案内と手配について...
南仏とプロバンスの違いについて
つかぬことをお聞きします。 現地の方には当たり前のことだとは思いますが、南仏とプロバンスの違いについて教えていただけないでしょうか。 日本で調べると南フランス(南仏)とプロバンスは同義の...
もじゃもじゃうさぎさんの回答
みええ様 はじめまして。 南フランス(南仏)は、フランス南部のことですが、日本語で一般的に南仏と言われたときイメージする場所は正確にはフランス「南東部」で、フランスの地方名でいえば「プロ...
モンマルトルについて
9月の後半に、母と初フランスを予定しています。何かと不安なので、添乗員付ツアーで行くのですが、1日自由行動の日があり、モンマルトルで絵をみたり、マルシェなどをぶらりと歩いてみたいと思っています...
もじゃもじゃうさぎさんの回答
こんにちは。 モンマルトルの丘ですが、丘のふもとに歓楽街を擁しているというほかは、基本的には観光地ですので、特に昼間観光する分にはイメージほどは怖い場所ではありませんよ。 丘のふもとの歓...
こんにちは〜☆はじめまして!
10月に新婚旅行でフランスに行きます。パリからニースに移動する予定なんですが、フランス語も英語もわかんないので不安です。 日本語って、ほとんど通じないですよね!? シャルル ド ...
もじゃもじゃうさぎさんの回答
はじめまして。 まず初めにご結婚おめでとうございます。 日本語は通じないと思っておいて間違いないです。英語は最近は若い人は比較的話せたりしますが、訛りが強くてわかりにくいことも多々ありま...
パリでのホームステイについて
はじめまして。 現在大学生で、この春パリへの1人旅を計画しているものです。 1〜4週間程度のゆっくりとした旅行にしたいのですが、冬の寒いパリで観光するには、長過ぎますでしょうか? 教会や...
もじゃもじゃうさぎさんの回答
はじめまして。もう何か月も前のご質問なので、今頃は旅行計画もかなり進んでいる頃かもしれませんね。 私は初めてフランスを旅行した時、全部で1か月うち2週間をパリで過ごしたのですが、それでもけ...