
最終ログイン・1ヶ月以上前
Scatolaさんが回答したフランクフルトの質問
アンビエンテ出展ブース 通訳者募集
すべて読む
フランクフルト住宅視察
Scatolaさんの回答
こんにちは。建築現場ではありませんが、以前ゼネコンの社員の方数名に、サスティナブル建築をテーマに建築会社や空調設備メーカー、ビルの外観見学などの通訳で付いたことがあります。専門ではないのですが、...
すべて読む
展示会の同行通訳に関しまして
Scatolaさんの回答
HaruT様 こんにちは。現在のところご指定の期間中ご同行できます。 当方、各種メッセの通訳経験豊富です。(商談、料金交渉、新規取引先開拓、メッセ後コンタクトなど) プロフィールをお読...- ★★★★この回答のお礼
ご返信誠にありがとうございます。依頼する際にはご連絡を改めてさせていただきますので何卒よろしくお願い致します。
すべて読む
フランクフルトACHEMA2018通訳依頼
Scatolaさんの回答
日程は都合つきます。 プロフィールをご覧いただいてご興味ありましたらご連絡ください。 よろしくお願い致します。- ★★★この回答のお礼
Scatola様
ご回答いただきありがとうございます。
今回は他社さんにお願い去ることとなりました。ご縁が有りましたら今後とも宜しくお願い致します。
すべて読む
メーカー交渉できる方おられますか⑵
Scatolaさんの回答
こんにちは。メッセで多数交渉通訳を経験している他、日本の楽器関連の製造会社とドイツの卸業者との取引連絡を7年来担当しています。元々ドイツに取引先のなかった会社ですが、初めていらしたメッセで通訳を...
すべて読む
3月12日、ダルムシュタット近郊で同行通訳ができる方
Scatolaさんの回答
KEY様 3月12日、ご同行可能です。 当方、フランクフルト在住です。(ダルムシュタットーフランクフルト間は片道1時間弱、通勤圏内) プロフィールをご覧いただき、ご興味ありましたら通訳内容...- ★★★★★この回答のお礼
早速のお返事ありがとうございます。
プロフィール確認いたしました。通訳内容等ご確認くださいますようお願いいたします。
すべて読む
2/13フランクフルトでのアテンドを希望しています。
Scatolaさんの回答
masukun様 2月13日のアテンド可能です。 昼過ぎから晩まででしたら、観光名所を見た後、ガイドブックには載っていないフランクフルト市民に人気のある地区を散策・ショッピング、食事など...
すべて読む
2018年2月10日/11日アビエンテ視察
Scatolaさんの回答
こんにちは。 2月10日、11日両日とも今のところ可能です。 ご興味ございましたらご連絡ください。 よろしくお願いいたします。- ★★★★★この回答のお礼
先日はご回答を頂きありがとうございました。大変申し訳ございませんが今回の訪問で当方の希望条件でアテンドして頂ける方が見つかりました。またの機会によろしくお願い致します。
Scatolaさんの追記
了解いたしました。ご連絡ありがとうございました。
すべて読む
【アンビエンテ】初心者OK。通訳できる方
Scatolaさんの回答
shuxaku様 2月9日〜14日の間、現在のところお受けできます。アンビエンテでの通訳の実績があります。 ご興味ありましたら詳細をお知らせください。お見積もりいたします。 よろしくお...
すべて読む
Scatolaさんの回答
umebayashi様
ご希望の日程で承れます。
当方の条件は以下の通りです。
1日の通訳料(8時間):4万円
+入場券、昼食
ご興味ありましたらプロフィールをご覧の上、詳細をお知らせいただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。