Scatola
最終ログイン・1ヶ月以上前
Scatola
- 居住地：
- フランクフルト
- 現地在住歴：
- 1992年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 通訳（企業訪問、見本市での商談、観光など）、翻訳、フランクフルトおよび近郊の市内観光
1992年から在フランクフルト。メッセや企業訪問での通訳、観光案内。観光ガイドに載っていないフランクフルトのおいしいお店や、歩いて面白いところをご案内いたします。歩くこと、話すこと、お酒が大好き。
東京生まれ、東京育ち。東京の美術大学を卒業後、フリー・イラストレーター。渡独、フランクフルト大学哲学科に入学。フランクフルト大学を中退し、フランクフルト市内日系企業にて広告・総務・会社運営補佐を担当し10年ほど勤務した後、フリーのグラフィックデザイナー、イラストレーター、翻訳家として独立、現在に至る。
相談者のレビュー
さーこさん
Kaoruさん
口コミ
とても親切で、丁寧に対応していただきました。依頼していた通訳対応だけでなく、現地の美味しいお店を教えていただいたり、予約の電話を助けていただいたりしました。また機会があればぜひお願いしたいと思います。
Matsunoさん
依頼内容
ドイツ・フランクフルトでのアンビエンテ（展示会・見本市）でのアテンド通訳としてご依頼しました。
口コミ
アンビエンテ展示会でのアテンド通訳としてお世話になりました。
とても親切な上に、取引相手との交渉時には、こちらが気づかない点まで交渉相手に聞いて頂いたり、依頼になかった街の散策にも連れて行っていただいたり と、通訳の仕事以上のお手伝いを提供いただきました。
来年のアンビエンテでも是非お世話になりたいと思っております。
何事にもオールマイティにご対応いただける素晴らしい方でした。
本当に感謝し
アンビエンテ展示会でのアテンド通訳としてお世話になりました。
とても親切な上に、取引相手との交渉時には、こちらが気づかない点まで交渉相手に聞いて頂いたり、依頼になかった街の散策にも連れて行っていただいたり と、通訳の仕事以上のお手伝いを提供いただきました。
来年のアンビエンテでも是非お世話になりたいと思っております。
何事にもオールマイティにご対応いただける素晴らしい方でした。
本当に感謝しています。
takaさん
依頼内容
空港への出迎えとホテルのチェックインの手伝い、フランクフルトの観光、夕食のレストランの案内をしていただきました。
口コミ
笑顔で対応していただき、安心して案内してもらいました。事前に色々調べていただき、短時間にもかかわらず、満足のいく旅ができました。
outfield123さん
依頼内容
3Ｄプリンターの展示会の通訳でお願いたしました。２日目は観光を御願いたしました。
口コミ
フランクフルトは初めてですが、１日目は展示会の案内、２日目は観光で１日ご一緒いただき、会話も弾み、よい思い出となりました。とても詳しく説明いただきました。
さとこさん
依頼内容
フランクフルト観光
口コミ
急なお願いだったにもかかわらず、ご対応いただき、またこちらは年配の両親を連れての旅行でしたが、大変親切に案内いただきました。
とても楽しい１日を過ごすことができ、私達夫婦も両親も感謝しております。
kan36さん
依頼内容
クリスマスマーケットや食事、一人で行動する場合のアドバイスを色々頂きました
口コミ
急なスケジュール変更にも柔軟に対応して頂いたことに感謝します。一人で行動する場合のアドバイスも色々頂き食とスポーツ面でもフランクフルトを楽しめました。
kan36さん
依頼内容
フランクフルト訪問にあたりホテルのチェックイン、ショッピングのサポートをお願いしました。
口コミ
事前にお店の事をリサーチして頂き生憎の雨降りでしたがスムーズにショッピングが出来ました。この場を借りてお礼をさせて頂きます。
ハイデルブルク観光とディナーまでお願いしました。
ドイツで美味しいお店に出会えて良かったです。
ロストバゲージになり相談したら観光とお買い物をフレキシブルに対応して頂きました。
全て私のお願いに対応して下さりお話も楽しくてお別れするのが淋しくなりました。
ありがとうございました。
又、お会いしたいです。