通訳・ビジネス通訳

フランクフルトACHEMA2018通訳依頼

お世話になります。早速ですが、6月11・12日のいずれか1日でACHEMA展示会のアテンド・通訳の依頼をお願いします。時間は10時~16時位を予定しておりますが、前後、延長の可能性もあります。宜しくお願い致します。

この募集は締め切りました。

この質問への回答6件

はじめまして。
展示会のアテンド・通訳との事ですが、専門的な知識を要しますか?
一般的な知識、営業関連であれば、お受けすることができます。
まずは直接ご相談ください。

2018/05/23 03:24

この回答へのお礼

mu445163さん
★★★

2018/05/23 09:34

りんご様
ご回答をいただき有難うございます。今回は他社さんにお願いをすることとなりました。お手数をお掛けし申し訳ございませんでした。
ご縁が有りましたら、今後とも宜しくお願い致します。

御対応可能です。必要であれば御連絡下さい。

2018/05/22 19:53

この回答へのお礼

mu445163さん
★★★

2018/05/23 09:20

masushiman様
ご回答をいただき有難うございます。今回は、他社さんに決定いたしました。申し訳ございませんでした。ご縁が有りましたら、今後とも宜しくお願い致します。

日程は都合つきます。
プロフィールをご覧いただいてご興味ありましたらご連絡ください。
よろしくお願い致します。

2018/05/20 00:58

この回答へのお礼

mu445163さん
★★★

2018/05/23 09:22

Scatola様
ご回答いただきありがとうございます。
今回は他社さんにお願い去ることとなりました。ご縁が有りましたら今後とも宜しくお願い致します。

喜んでお引き受けいたします。
前も持つて調べておくことがありしたらお知らせください。

2018/05/19 15:46

この回答へのお礼

mu445163さん
★★★

2018/05/21 23:37

Masagoさん
早速のご回答有難うございます。今回は他社さんにて対応を依頼させていただきました。申し訳ございません。

mu445163様 6月11日/12日ACHEMAメッセのアテンドは可能です。ご希望の日をお知らせください。本当は二日共依頼したいが予算を考えて1日だけにされるというような事情でしたら、
まず11日に興味のありそうなブースを一通り廻ってカタログ集めだけに専念されてください。
そしてもう少し詳しく話を聞きたいブース・関心のあるブースの所在地を記録しておいてください。明日通訳を連れてくるからといってアポを取ってもいいと思います。こうしておけば通訳当日1時間で2-4件回るとして10件から20件くらい効率的に訪問・面談することができます。私の場合、他の通訳さんでは通常依頼できないメッセ後の事後フォローも喜んでお引き受けいたします。
私の提供している1日ビジネスアテンドのサービスよりお申込み頂ければ幸いです。ご用命お待ちしています。 寅次郎 拝

2018/05/19 16:08

お問い合わせありがとうございます。私は機械系には詳しくないのであまり自信がありませんが、もし他に誰も見つからない場合は6月11日でしたらお引き受けすることができます。よろしくお願いいたします。

2018/05/22 20:31