KEYさん
KEYさん

3月12日、ダルムシュタット近郊で同行通訳ができる方

急募です

3月12日、ダルムシュタット近郊で同行通訳ができる方を探しております。

時間は午前11時から22時くらいで

お住まいはできるだけ近い方の方がいいです。
勿論、通訳費以外の
交通費や食事などは別途でお支払いいたします。
どなたかよろしくお願いいたします。

2018年3月5日 21時24分

寅次郎さんの回答

KEY様
通訳者の方はもう見つかりましたか?私はちょうど日本からドイツに移動中でご回答があそくなりました。3月12日のアテンドは可能ですので、もしまだ見つかっておりませんでしたらご連絡ください。 寅次郎

追記:

それは良かったです。では今後のご用命お待ちしています。寅次郎

2018年3月7日 22時42分

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さん

男性/60代
居住地:フランクフルト市内
現地在住歴:1985年6月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

KEYさん
★★★★★

お返事ありがとうございます。
今のところ、間に合いました。
当方、ドイツへは頻繁に訪問しておりますので虎次郎様にお願いすることがあるかもしれません。
プロフィールも確認させていただきましたが、とても興味深く拝見させていただきました。いつか機会があればうれしいなと思っております。その際にはどうぞよろしくお願いいたします。

2018年3月7日 22時39分

Katahoさんの回答

当方、予定空いてます。どのような内容の通訳でしょうか?フランクフルトから向かいます。

追記:

プロフィールにない分野も色々と経験がありますので、お気軽にご相談いただければと思います。返信ありがとうございました。

2018年3月9日 8時55分

フランクフルト在住のロコ、Katahoさん

Katahoさん

男性/40代
居住地:フランクフルト
現地在住歴:2005年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

KEYさん
★★★★★

お返事ありがとうございます。
今のところ、間に合いました。
当方、ドイツへは頻繁に訪問しておりますのでKataho様にお願いすることがあるかもしれません。その際にはどうぞよろしくお願いいたします。

2018年3月7日 22時36分

masushimanさんの回答

フランクフルト在住です。在独11年で日本からの出張者等の通訳業務を行っております。
ダルムシュタットからフランクフルトは車で30分程度ですので車で伺うことができます。
同行通訳の内容と、御予算を御連絡下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

追記:

ご連絡ありがとうございます。了解致しました、どうぞ宜しくお願い致します。

2018年3月6日 4時44分

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさん

男性/40代
居住地:フランクフルト
現地在住歴:2011年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

KEYさん
★★★★★

早速のお返事ありがとうございます。
できれば女性でと思っておりました。
しかし、もう日にちが迫っているところでしたので
少し検討させていただきたく思います。

2018年3月6日 2時32分

Scatolaさんの回答

KEY様
3月12日、ご同行可能です。
当方、フランクフルト在住です。(ダルムシュタットーフランクフルト間は片道1時間弱、通勤圏内)
プロフィールをご覧いただき、ご興味ありましたら通訳内容など詳細をご連絡ください。
よろしくお願い致します。

2018年3月5日 21時43分

フランクフルト在住のロコ、Scatolaさん

Scatolaさん

女性/60代
居住地:フランクフルト
現地在住歴:1992年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

KEYさん
★★★★★

早速のお返事ありがとうございます。
プロフィール確認いたしました。通訳内容等ご確認くださいますようお願いいたします。

2018年3月6日 0時54分

Masagoさんの回答

アレンジにはもんだりませんが通訳内容がどの分野かを御一報ください。文科系か技術、医学とか高度の大事な商談の場合はそのレベルに適した通訳となります。

ご宿泊地はどこに決められましたか。

ご希望の場所はFrankfurtから約25kmですので
交通にはなんの面倒もありません
ごれんらくをおまちしております

2018年3月8日 22時26分

フランクフルト在住のロコ、Masagoさん

Masagoさん

女性/80代
居住地:Frankfur
現地在住歴:1965年から
詳しくみる