展示会の同行通訳に関しまして

Haruさま

お問い合わせをいただきありがとうございます。7月2日（月）でしたら同行させていただくことができます。もしご都合よろしければ"相談する"より直接ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

Sakura

消費財見本市のテンデンスでしょうか？

日本語←→ドイツ語のアテンド通訳を1日３００ユーロ（実働7時間）からお受けしております。商談を含む場合は別途費用が発生します。

当方、フランクフルト市内に住んでいるため、交通費と宿泊費が発生しません。

HaruT様

初めまして、ご相談ありがとうございます。

メッセはテンデンスでしょうか？３０日〜７月２日の間の１日、今のところ同行可能です。
宜しければ私のプロフィールや口コミなどご覧いただき、『相談・依頼する』からメッセージいただければお見積もりなど含めてお話できればと思います。

ご検討宜しくお願い致します。

ユウコフランクフルト

HaruT様

こんにちは。現在のところご指定の期間中ご同行できます。
当方、各種メッセの通訳経験豊富です。（商談、料金交渉、新規取引先開拓、メッセ後コンタクトなど）
プロフィールをお読みいただいてご興味ありましたら直接メッセージをお送りください。
具体的な料金をお知らせ致します。
よろしくご検討ください。

こんにちは。
まず通訳としてどの程度のレベルや経験を求めるかによって予算はもちろん変わってくるかと思います。
私はこちら在住3年程度、メッセ通訳経験2回、その後の取引助手経験あります。
英語は日本では講師をしていました。
ドイツ語メインで現在仕事はしております。
当時の就業時間は何時間ぐらいでお考えでいらっしゃるか教えていただけますでしょうか。
7月1日は前日あいております。
よろしくお願いいたします。

私自身がお手伝い出来ます。他の人を探すのもできますが可なり間際で
又夏休暇時期のため聊か手間がかかります。
私はここのメツセでは度々アルバイトをしておりますので慣れた場所でもあります。
料金は1時間Eur.15,-ですがこれは相場より３０％ぐらい安いと思います。
*（Traveloco の手数料が加算）