Yuka
- 居住地:
- メルボルン/オーストラリア
- 現地在住歴:
- 2001年4月
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- サービス内容により毎日
- 職業・所属:
- 翻訳家
- 得意分野:
- 留学、短期ホームスティ、NAATI認定翻訳、グルメ、観光
ホームスティ、語学留学、大学留学を経て、永住権取得。願書申請代行、各種書類翻訳がメインです。観光ガイド、飲茶、ピザ、ケバブ等、メルボルンならではの国際色豊かなグルメガイドも承ります。現地の小中学校でのボランティア日本語アシスタント体験も現地のコネクションを駆使してお探しします。
もっと教えてロコのこと!Yukaさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
餃子作りです。皮から作れます。地元の方にも大変好評です。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
最近なかなか映画を観る機会がないので、少し古いですがterrible bossesです。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ちょっとミーハーですが、又吉さんの火花です。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ポップスはどの年代でも好きです。最近はオーストラリア出身のGotieがお勧めです。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
テニス観戦が好きです。メルボルンで開催される全豪オープンは欠かさず観ます。伊達選手や錦織選手には頑張ってほしいですね。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
メルボルンだけですが、是非ニュージーランドに住んでみたいです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は奈良です。子供この頃から、外国に住んでみたいと言ってました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
メルボルンは移民が多いので、国際色が大変豊かです。特に多彩な食文化とカフェが有名です。カフェやベーカリーには必ずエスプレッソマシーンがあり、淹れたてのコーヒーをテイクアウェイできます。また、CBDを始め、近郊の住宅街にも緑豊かな公園が多数。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
翻訳、留学以外のことでも何でもご相談下さい。フレキシブルに対応させていただきます。
Yukaさんが回答したメルボルンの質問
年末年始のメルボルン旅行
Yukaさんの回答
ご結婚おめでとうございます。大晦日は特に深夜から元日にかけては大量に酔っ払った若者がたむろしていて、道路がごったがえしています。花火を見るため。かなり治安が悪くなるので、早い時間にホテルで休まれ...- ★★★★★この回答のお礼
Yukaさん
年末年始の市内の状況やお店について、詳しく教えていただきありがとうございます!メルボルンは住みやす街=治安も良いと想像していたので、大晦日の情報は大変ありがたいです。ボタニックガーデンは楽しみにしていたスポットなのでぜひ行ってみたいと思います。揚げ物系の店、要注意ですね! Yukaさんの追記
すいません。訂正です。west coburg 行きはWilliam St でした。
治安は日本以外の諸外国に比べると良いという程度です。市内、市内近辺の繁華街の深夜はご注意ください。
メルボルンで買うオーストラリア土産について
Yukaさんの回答
こんにちは。 オーガニック製品には詳しくないのですが、化粧品やスキンケアは"chemist warehouse"か"Price line"という薬局チェーンが一番品揃えがよく安いです。 ...- ★★★★★この回答のお礼
Yukaさん
回答ありがとうございます。マヌカハニーも気になっていたのでチェックしてみたいと思います!物価が高いメルボルン、ご意見を参考に賢くお買い物して楽しみたいと思います。
個人ツアーガイド(依頼方法)のご相談
Yukaさんの回答
こんにちは。ロコも得意分野、不得意分野がありますし、他の仕事の兼ね合いなどから現地ガイドができる時間帯もそれぞれ違うと思います。ガイドをご依頼になる日時、ある程度方向性を提示していただくか、これ...- ★★★この回答のお礼
アドバイスありがとうございました。もう少しこちら側の具体的な要望をまとめてみます。
3月のメルボルンへの旅行について
Yukaさんの回答
グレートオーシャンロードとペンギンツアーがどちらがお勧めかというと難しいところですね。どちらも唯一無二のものですので。違いといえば、グレートオーシャンロードは朝早く出発して海沿いのドライブを4、...
メルボルンの大学訪問について
Yukaさんの回答
こんにちは。 見聞を広めるというあいまいな理由では、個人的にスタッフにアポを取るのは難しいと思います。例えば、将来具体的に貴社のサービスや商品を大学に提供したいという営業の話なり、将来入学を考...- ★★★★★この回答のお礼
御連絡ありがとうございます。あいまいな質問で分かり辛く申し訳ありません。大学の事務局自体の体制や教育研究支援の内容についてインタビューしたいという目的なので,相手にあまりメリットが提示できず,留学や商談とも違いアポイントが難しいです。アドバイスいただいた通り色々と情報収集してみます。通訳等の個別相談させていただく際には,どうぞよろしくお願いいたします。
美味しくて安いレストランを探すことが好きです。