ホテルが公共交通機関の駅・停留所から近いところであれば、基本、夜遅い時間帯でも危険はないと申し上げます。

タクシーは、22:00以降は夜間割増料金が適用になりますし、土地勘がない観光客の場合遠回りされる可能性もあります。タクシーよりは若干割高ですがトランスファー・サービスというのがあります。料金は定額なので余計な心配が不要ですので、もし公共交通機関でない場合は、これを利用するのが良いと思います。

ホテルの場所・ウィーン到着時間によりますが、最終に間に合うようであれば、できるだけ公共交通機関を利用することをお勧めします。特に、金曜日から土曜日にかけて、土曜日から日曜日かけては、インターバルは長くなるものの、地下鉄と路線バスは夜通し運行していますので、最終を気にする必要がなくなります。Oper im Steinbruch は8月の何日でしょうか。あと、ホテルの住所がはっきりわかれば、より具体的に調べることが可能です。

残念ながら全く情報を持ち合わせてなく、お力になれません。

ウィーン市交通局オンライン購入にあたっての注意事項が公式HPで公表されていますので、英語版を添付します。購入のクリックをした後の取消・変更・払戻はなどはすべて不可能とあります（一番最後の部分）。もう一回購入する必要がありますね。どうしても納得いかない場合は、市内に何箇所かあるウィーン市交通局のインフォメーションセンターで直談判するしかありませんが、注意事項として公開されている情報なので、取り合ってもらえる可能性は限りなくゼロに近いと想像します。

24/48/72 hours VIENNA
General information:
Valid for 24, 48 or 72 hours from a freely selectable starting time.
Valid on all public transport in Vienna's city zone (except CAT, airport rapid transit and tourist offers, e.g. Ring Tram).
Important information:

The ticket is not transferable and is only valid in conjunction with an official photo identification in the passenger's name.
This ticket can be displayed as an e-ticket directly on the smartphone in the WienMobil app or can be used as a PDF ticket in printed form.
Withdrawal, return and exchange are excluded after purchase. There is no right of withdrawal.

https://www.schoenbrunn.at/fileadmin/content_schoenbrunn/folder/Ticket_Folder_Schoenbrunn_Sommer_2024_ES_JP_14032024_final.pdf

添付したサイトの４ページ目、ガイドツアーなしの Grand Tour がよいのではないでしょうか。入場券は前もってオンラインで購入しておけば、指定した日、指定した時間に、宮殿入口に直行できます。そうでない場合は、チケットカウンターに並ぶことになります（長蛇の列が想像されます）が、チケットは完全時間指定制になっているので、ご希望の時間帯が予約できるかどうかわかりません。オンライン購入しておくとその心配が要りません。

もし旧王宮（シシィ・ミュージアム）もご希望であれば、シェーンブルン宮殿と旧王宮（シシィ・ミュージアム）がセットになっているコンビチケットがあります。各々単独で購入するより、ほんの少しですが割安です。特に旧王宮は、チケット・オンライン購入者のための入口が別になっています。もちろん各々個別に購入しても可ですが、とにかく「オンライン購入」がお勧めです。

シェーンブルン宮殿も旧王宮（シシィ・ミュージアム）日本語のオーディオフォンガイドがあり、料金に含まれてす。係の方に「ジャパニーズ・プリーズ」とお申し出ください。

試してみました。GoogleMAPは機能しませんね。
ÖBB（オーストリア鉄道）の時刻表を添付します。
列車番号　RJ　か　RJX と赤で表示されている列車をご利用ください。
予告無に突然運行中止になることもあり得ますので、時間に余裕を持ってご乗車ください。
画面下中央の　später　をクリックすると、さらに遅い時間帯の列車が表示されます。

（そのままコピーしてください）

https://fahrplan.oebb.at/webapp/?context=TP&SID=A%3D1%40O%3DWien%20Hbf%20(U)%40X%3D16375326%40Y%3D48185507%40U%3D81%40L%3D1290401%40B%3D1%40p%3D1721035249%40&ZID=A%3D1%40O%3DFlughafen%20Wien%20Bahnhof%40X%3D16563973%40Y%3D48120587%40U%3D81%40L%3D1293001%40B%3D1%40p%3D1721035249%40&date=18.07.2024&time=06:00:00&timeSel=1&returnTimeSel=1&journeyProducts=7167&start=1&#!P|TP!H|908034

ウィーン中央駅のホール、壁面に大きく　FAHRKARTEN / TCIKET　と表示されている場所があります。そこがお客様窓口です。日にちと時間帯によっては長蛇の列ができていることもありますので、時間に余裕を持って行き、その窓口でご確認ください。ドイツ語がだめであれば英語でも大丈夫のはずです。　

楽友協会のチケット購入可能なサイトです。
https://www.musikverein.at/spielplan/

オペラ座のチケットですが、基本的にクレジット・カードによる支払が済んでいればチケットセンターでの交換は必要ありません。自宅でプリントアウトしたチケットか、QRコードが識別できるスマートフォン画面を提示すればOKです。

ウィーンコンツェルトハウスの公式HPを添付します。
https://konzerthaus.at/calendar

国際空港としてはかなり小規模な空港ですので、充実しているとは言い難いですが、あるにはあります。第3ターミナルの到着客出口周辺に何店舗かあります。

添付したサイトで、向こう16日間の傾向が確認できます。こまめにチェックして、ご自身でご判断ください。

https://at.wetter.com/wetter_aktuell/wettervorhersage/16_tagesvorhersage/oesterreich/innere-stadt/ATAT10678033.html

ちなみに、2022年10月と2023年10月の気温統計数値は次のとおりです。

2022年10月　
月平均　12.７度
1981年〜2010年の月平均　10.２度
記録された最高気温　23.９度
記録された最低気温　4.３度
25度以上だった日　なし

2023年10月
月平均　14.２度
1981年〜2010年の月平均　10.２度
記録された最高気温　27.３度
記録された最低気温　2.１度
25度以上だった日　5日

参考になりそうなサイトを添付します。3人合計で450€（150€X3）ということでしょうか。そうだとすれば、まぁまぁ割安なほうではないでしょうか。運営会社によっては、車１台分の料金しか提示していないところもあります（1台1200€前後＝4人分の計算）ので、1人分の料金X人数分という料金設定は、良心的に感じます。念のために、料金に何が含まれていて何が含まれていないかは、事前に念入りにチェックすることが肝要です。

https://www.getyourguide.de/cesky-krumlov-l1189/wien-transfer-nach-prag-uber-das-marchenhafte-cesky-krumlov-t678085/?ranking_uuid=f3323aa0-d7e2-4f75-9ddf-226292f1b47d

ちなみに、ウィーンからプラハへの直行最速特急列車は1等車（普通料金）＋座席指定で片道1人133€です。参考までに、ウィーン→チェスキー・クルムロフ（約3時間）、チェスキー・クルムロフ→プラハ（約3時間）、は途中何の観光名所も無く、ただただ車の中でじっとしているだけの退屈極まりない移動です。