Sakuramomiji
パリで自由業者登録の通訳／翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光／撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1991年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語、フランス語、英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳／翻訳／コーディネーター
- 得意分野：
- 自動車産業などの産業部門、観光、視察
現在、Sakuramomijiさんは、サービスを提供していません。
Sakuramomijiさんが回答したパリの質問
パリコレ ソルドについて
6月下旬から7月初旬にパリへ行きます ちょうどパリコレの時期と重なっているようですが 観光客でも見ることは出来るところはありますか また、この時期ソルドだと思いますが オンラインでの...
Sakuramomijiさんの回答
パリコレは招待状がないと入れてもらえません。
7月上旬にショッピングなどにお付き合いいただける方いらっしゃいますか？
6月末からモナコ、ニース、アルルを経由しパリへ向かいます。 7月初旬にパリではショッピングを予定しておりますが、1日だけなので効率よく、お買い物とランチなどしたいと思っています。 今のところ...
Sakuramomijiさんの回答
お付き合いさせていただきます。20区は治安がよくないので十分お気をつけてくださいね?
ホテルはどこ辺りが良い？
ブリュッセルから移動し、パリ1泊します。おばさん女1人旅です どこ辺りに泊まれば良いですか？ 夜凱旋門、シャンゼリゼの写真撮りたいです。 そこから安全に帰れるホテル探してます。
Sakuramomijiさんの回答
ホテル・ロワイヤル・モンソー は、日本大使館にも近いしいいと思います。超高級ですが。 https://www.leroyalmonceau.com ホテル・ナポレオンもいいです...
パリでの口座開設について
パリで生活の為、口座を開設する必要があるのですが、維持費がかかるなどいまいち仕組みが分からず、困っています。 維持費とはどれくらいかかり、どのように支払うものなのでしょうか？ 勝手に自分の口...
Sakuramomijiさんの回答
日本語対応のところがオススメです。フランス語の金融用語がわかるなら、どこでもいいと思いますけど、説明は日本語で受けた方がいいように思います。
デモについて教えてください
7月末にパリに行く予定です。 デモが心配なのですが、デモは毎週土曜に行われているのですか？ デモの日にロワールへ行こうと思うのですが、地方でもデモがあったりするのですか？ お答えよろしくお...
Sakuramomijiさんの回答
今のところ土曜日に行われていますが、さすがに７月には解決していて欲しいですし、そうあるべきです。 地方の大きな都市でもデモがあることがありますが、ロワール地方は今のところデモは行われていません...
CDGに19:20分着。Porte d'lvryのホテルまでの移動について教えて下さい。
日曜日の夜、19:20分にCDGに到着します。安全を買うという感覚が鈍いのかもしれませんが、できれば交通費は節約しつつホテルまで無事に行きたいと思っています。 当方は、50代の夫婦でスーツ...
Sakuramomijiさんの回答
バスを降りたところではどこもタクシーは見つかると思います。 Porte d'Ivry はパリ郊外で治安が良くないですので安全第一をお考えください
フランス（パリ付近）での蚤の市案内など
はじめまして。アンティーク品の買い付けなどをフランスの蚤の市（骨董市）でしたいと思っております。海外旅行は初心者で、もちろんフランス語もわかりません。インターネットでいろいろ調べておりますが、開...
Sakuramomijiさんの回答
この土曜日曜にパリ15区のFélix Faure 駅近くでブロカントが開催されるようです。
パリのナビゴについて
ナビゴについて 毎回お世話になっています！ プロヴァンに行く予定なのでモビリスを購入しようとしていたのですが、その週に空港に行くのでもしかしたら皆様オススメのナビゴの方がお得かも！！と思...
Sakuramomijiさんの回答
Navigo の、1週間のものは 日曜から日曜が有効となっています。 プロヴァンはギリギリ５ゾーンなので使えるはずです。
美術館の当日券について
今日の午後にアトリエデルミエールという、デジタルアートの美術館に行きたいと思っています。 楽しみにしていたのですが、いまオンラインチケット予約をしようと思ったらFULLとなっていて購入でき...
Sakuramomijiさんの回答
当日のチケット買えますよ。多少待つかも知れませんが…
パリ市内現地での本当の情報をお願いいたします。
ネットの情報を見ていると、何が正しいのか分からず、途方にくれました。現地にお住いの方にお聞きしたいです。 1.鞄について パリ旅行では、カバンは「斜めがけのチャック付き」とよく見るのです...
Sakuramomijiさんの回答
神経質になりすぎる必要はないですが、スリが多いのは事実です。残念ながら。 鞄はしっかり抱えられるものがいいのですが、チャック付きでも知らない間にあいていてゾッとしたという話も聞いています。持ち...