トンチャイ
バンコク在住30年余りです。タイでの習慣や慣わし、こだわりのある方のご希望に、お力添えできるかと考えています。
普段は、様々な仕事をしていますので、
時間のあるときに、ご相談に対応致します。
- 居住地：
- バンコク
- 現地在住歴：
- 1995年頃
- 基本属性：
- 男性／60代
- 使える言語：
- タイ語
- 職業・所属：
- 会社役員その他
- 得意分野：
- 医療相談、タイ国内法、民事及び刑事事件
現在、トンチャイさんは、サービスを提供していません。
トンチャイさんが回答したバンコクの質問
空港からの送迎の依頼
明日の朝空港からナライホテルまで３人一緒にお願いしたいのですが
トンチャイさんの回答
申し訳ありませんが、明日は、午前中が、別件で、空いていませんので、他のロコの方にご依頼下さい。 ありがとうございます。
バンコクでの釣り観光について
こんにちは！ 当方バンコクに一人旅に行くのですが、ピラルクという魚を釣りに釣り堀に行きたいです！ 日本語ガイドがあれば安心なのですが… どなたか詳しい方いらっしゃったら情報お願...
トンチャイさんの回答
恐縮ですが、私は、その分野は苦手です。他のロコの方にご依頼いただきますようお願い申し上げます。
お問い合わせありがとうございます。
お問い合わせ頂き、ありがとうございます！ 下記、ご質問させて下さい。 1.何語から何語への翻訳でしょうか？ 日本語➡︎英語、英語➡︎日本語 2.内容（扱う商品や、事の重要度） 3.分量...
トンチャイさんの回答
ありがとうございます。 1. 通常は、タイ語→日本語、日本語→タイ語、日本語→英語が中心です。 2. 私的には、専門性が、気になります。例えば、数話前に、受けた仕事では、癌の治療施設の通訳で...
英語と日本語のビジネス文章翻訳
タイに工場を持つ業者（本社はオランダ）と英文で交渉するにあたっての翻訳をお願いいたします。
トンチャイさんの回答
お問い合わせありがとうございます。私は、タイ語から日本語は、差し当たり問題ありませんが、英語は、とくいではありません。英文の翻訳レベルが、ある程度把握できれば有難いです。専門分野の深い翻...
タイのクロコ、ガルーシャ革製品の買付について
日本のネットショップでクロコ（シャムワニ）やガルーシャ（エイ）の財布等を販売したいと考えています。当方、タイ語、英語とも語学力がない為、どなたかお知り合いでfactoryの方や仕入可能なショップ...
トンチャイさんの回答
ショップや工場は、10年以上前から、良く把握しています。URLの店舗は、有名かどうか、最近この分野は、いじってないですが、かなりレベルの高いところのようです。 言葉の問題を指摘されてい...
バンコクの印刷業者の方もしくは知人にいらっしゃる方へ
現在バンコクで開かれているThai Travel International Fairに参加をしている企業なのですが、 フライヤーの追加印刷を行いたく印刷業を行なっている方や知人にいらっしゃる...
トンチャイさんの回答
近所に、一軒、知人もやってます。電話したら、紙の重量が何グラムか聞いてくれと言われました。
通訳を見つけております。
バンコクでお願いした通訳さんがキャンセルになりました。 急ですが6日お引き受けできる方がいらっしゃればお願いします。 市内でタイのドクターとの打ち合わせです。 その方の友人が経営する、フィ...
トンチャイさんの回答
時間や場所などがわかれば、お受け出来ると思います。料金などは、参考プライスをください。私はまだ、有料の相談をトラベロコでは、受けていませんので、不慣れです。今までは、個別に受けておりました。 ...
空港内での忘れものについて
4日午前1時半すぎタイプワナムーン空港のイミグレーションの場所でiPhoneと充電していたバッテリーとともに忘れてしまいました。飛行機に乗り、iPhoneがないことに気づき、CAさんに日本に帰国...
トンチャイさんの回答
先ずは、アイホンの型やケースの色や特徴を元に、代理として問い合わせすることは、可能です。現物が、保管されている事が、確認できた時点で、どうするかを詰めれば良いでしょう。 タイに滞在中のホテ...