シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

とも

居住地:
中国上海
現地在住歴:
2017年9月
基本属性:
男性/30代
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
フリーランス通訳
得意分野:
展示会同行通訳、中国のB級グルメ、上海マスターズテニスの案内

中国上海で3年間中国語を学び、現在は事実上フリーランスとして活動しています。
HSK6級を取得しています。観光の際の通訳、展示会、博覧会の通訳はおまかせください。
上海でリーズナブルなグルメを楽しみたい場合はぜひお任せください。
中学〜高校までテニスを習っていました。上海では毎年上海マスターズという国際テニス大会が開催されます。そちらのご案内も承ります!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ともさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

テニス、野球、バレーボールといった球技全般は見るのもするのも好きです。
ときどき街歩きをしたり、写真を撮ったりもします。

あなたの特技は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

特技は中国語です。中国語の検定試験、HSK6級を持っています。日常会話はもちろん、簡単なビジネスでの通訳や翻訳もできます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

あんまり多くの映画は見ていませんが、ジブリ作品が好きです。特に80年〜90年の作品が気に入ってます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

恥ずかしながら本を読むのはあまり好きではなく、多くを読んできたわけではありませんが、白川優子さんによる『紛争地のポートレート 「国境なき医師団」看護師が出会った人々』という本がとても興味深かったです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

2000年代のJPOPが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

テニス、野球、サッカー、バレーボールは見るのもするのも好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

中国に6年間住んでいます。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

今もそうですが、子供の頃から外で遊んでばかりいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

上海は国際色豊かな街です。中国各地の要素もありながら、西洋、アジア諸国の要素もありオシャレでにぎやかな街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

中国にはいいところがたくさんあります!渡航には少しハードルがありますが、ぜひお越しください!

ともさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

けいさん
けいさん
かあさん
かあさん
シンガポール在住のロコ、Kaeさん
Kaeさん

ともさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

夜市(ナイトマーケット) おすすめを教えてください

来月上海に行く予定です。
おすすめの夜市(ナイトマーケット)はありますでしょうか?
グルメ中心でローカル感のあるような夜市が好きです。
ネットで調べたところ、周浦夜市が規模も大きくよいのかと思いましたが、
おすすめを教えて頂けましたら幸いです。
宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

はじめまして、ともです。 私は上海に6年住んでいますが、周浦夜市の存在は初めて知りました。 上海の中でもかなりへんぴな場所にあるためではないかと思います。 規模はそんなに大きくありませんが...

はじめまして、ともです。
私は上海に6年住んでいますが、周浦夜市の存在は初めて知りました。
上海の中でもかなりへんぴな場所にあるためではないかと思います。
規模はそんなに大きくありませんが、韓国系夜市の「韓国街ソウル夜市」や台湾系夜市「青杉夜市」はお互いの距離がそんなに遠くなくハシゴもできるので、時々行きます。中国の古い街並みの雰囲気を味わいながら楽しむなら「七宝老街」というところもなかなか面白いです。七宝老街は夜市ではなく昼間に楽しむところですが、小ささなお店がたくさん出てて、中国のB級グルメも色々あるので検討してみてはいかがでしょうか。

もし、詳しい場所やおすすめの食べ物など他に質問があればまた投稿をお願い致します。

はるかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧に教えて頂き大変ありがとうございました!
わざわざ遠くに行かなくても、アクセスがいいところで十分楽しめそうなのですね!!
七宝老街は古い街並みの観光も一緒に出来て良さそうです(^^)
回答頂き感謝申し訳あげます。

すべて読む

上海浦東空港の中でのトランジット時間の過ごし方について

来月、ヨーロッパへの旅行を計画しております。
予定している飛行機が上海浦東空港でのトランジットなのですが、9時間半もあります。
ただ、行きの飛行機なのでその後のフライトのことなども考えると外に出て観光ということは考えていません。
そのため入国はしないことになるため、空港の制限エリア内にいる予定です。

浦東空港には10年ほど前にもトランジットで行ったことがありますが、出国ゲート外はともかく、中にはあまり店もなかった印象です。
また、ラウンジを使えるようなカードや航空券もありません。

いまは制限エリア内にレストランなどはあるのでしょうか?
同じように観光をせずに長時間を空港内で過ごした方がいらっしゃいましたら、どのように過ごされたのか、おすすめのお店などありましたら教えていただけますと幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

かれんさん、こんにちは。 私は上海在住のともと申します。 10月末にも浦東空港を利用しましたのでその時の状況をお伝えします。 まず全体的な印象ですが、制限エリア内についてはかれんさんが...

かれんさん、こんにちは。
私は上海在住のともと申します。
10月末にも浦東空港を利用しましたのでその時の状況をお伝えします。

まず全体的な印象ですが、制限エリア内についてはかれんさんが10年ほど前に行かれた時と比べて劇的な変化はないと思います。それに加えてコロナ禍の状況からまだ完全に回復しておらず、2週間前の状況は3割程度の店舗やレストランが閉鎖されたままでした。
10年前から大きく変化した点ですが、サテライトターミナル(S1、S2)という新しいターミナルができている点です。このサテライトターミナルはチェックインや手荷物検査、出国検査をする機能はなく、主に飛行機に搭乗するためのターミナルです。浦東空港にはターミナルが2つありますが(T1とT2)、どちらのターミナルの制限エリア内にもターミナル間の地下鉄が通っていて、本ターミナルとサテライトターミナル間を自由に行き来することができます。おそらく、本ターミナルとサテライトターミナル間を自由に行き来することができたのではないかと思いますが、ここ数回は私が搭乗する飛行機がサテライトからの出発ではなかったので、その点は私も記憶が定かではなく、詳しくはわかりまねます。もし、S1、S2に行くことができれば、新しくカフェ(スタバ、ミルクティーのお店など)やレストラン(バーガーキング、小籠包のお店など)、免税店、ブランドショップなどが入っています。ただし、中国のSNSサイトの情報では、サテライトは半分位以上の店舗が閉まったままだとのことです。申し訳ありませんが、どのお店が営業中でどのお店が休業中かはわかりかねます。
ご存知かもしれませんが、空港はとても広いので座るところ、充電スペースはたくさんあるのでスマホやタブレット、本など時間を潰せるものがあれば退屈はしないと思います。

ちなみにT2の制限エリア外についてですが、出発ロビーにはコンパクトなサイズの無印良品が入っています。

あまりポジティブな情報がなくて申し訳ありません。もし参考になる情報が少しでもあれば幸いです。

すべて読む

乗り継ぎ待ち時間にプチ上海旅行出来ますか?

上海浦東国際空港T1で乗り継ぎ時間が6時間あるんですけど、空港けら出て近くに安い中華居酒屋とか屋台とかあれば行ってみたいんですが利用してる航空が遅延とか搭乗ゲートが予告無しによく変わるとか対応が悪いとかいろいろとネットの口コミ評判が悪いので心配なんですけど、問題なければ出来れば上海プチ旅行したいと思ってます。近くで2時間くらい大丈夫そうな美味しい中華屋さんとか教えてくれる人居ませんか? それともおとなしく空港内で待機してる方が無難ですかね?
長々とすいませんが読んでいただきありがとうございます。
教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

こんにちは!上海に住むトモと申します。 上海は現代化がかなり進んでいて、屋台はあんまりないイメージです。 私たちが中華系居酒屋に行く時はよくショッピングモールのレストラン街に行ったりします。...

こんにちは!上海に住むトモと申します。
上海は現代化がかなり進んでいて、屋台はあんまりないイメージです。
私たちが中華系居酒屋に行く時はよくショッピングモールのレストラン街に行ったりします。
浦東空港であれば、空港から地下鉄で4駅の「川沙」駅(英語表記:ChuanSha)に隣接するショッピングモールがあって、そこにはたくさんレストランが入っています。ショッピングモールなので屋台の雰囲気はないですが、何十店舗もレストランが入っているので、好きなお店に入って中国の味を楽しんでみられるのはいかがでしょうか?広東料理、内モンゴル料理、四川料理、揚げ小籠包など本当にいろんな中国の味を楽しめます。

川沙駅から1.5kmの所に中国の古い街並みが並ぶ「川沙古镇」というところがあって、そこは風情を感じることができます。地元に住んでいるものとしては、そう言う場所は観光地になっていて食べ物の値段が高いのであまり食べ歩きをすることはありませんが、いちおう屋台や出店もあります。

参考になれば幸いです。いい旅になることを願っております!

シャンハイ(上海)在住のロコ、Kazuさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。
今回は遅延などがあり、ギリギリ乗り継ぎ出来た感じだったので何も見学出来なかったけど今度ゆっくり中国観光に行きたいです。その時はまたよろしくお願いします🙇
貴重な情報ありがとうございました!

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの追記

お返事いただきありがとうございます。
すでに、お越しになっれたんですね。ご投稿への回答が遅くなり申し訳ありませんでした。
またお越しになるときはぜひご連絡ください!
それでは、お元気で〜

すべて読む

PVGトランジットのモデルコースに関しての質問

初めまして。
今回ヨーロッパよりPVGを経由して日本に帰るのですが、PVGで12時間25分の乗り継ぎ時間があります。
航空会社はどちらも中国東方航空です。PVG到着が4:55分、PVG出発が17:20分です。

しばらくヨーロッパにずっと住んでいたので海外自体は慣れているのですが、中国は初めてなもので皆様のご意見を伺いたく存じます。
具体的に伺いたいことは以下の通りです。
一つは、トランジットのモデルコース(アバウトで構いません)を教えていただきたいです。
個人的に行きたいところ・体験したいものは、マグレブ乗車、豫園一帯、南翔饅頭店、湖心亭、外灘は周れたらなと思います。が、基本的に上海を味わえるところでしたらジャンルに問わず興味があります。
ローカルの3時間食べ歩きツアーや町散策ツアーが1万円弱であったのですが、そのようなツアーに参加すべきか個人でも十分回ることは可能でしょうか?

二つ目は、お金についてです。
中国での決済はalipayやwechatpayが主流ということですが現金はおろしていくべきでしょうか?また現金のみでしか払えないところはありますか?
空港で手荷物の一時預けをしようと思うのですが、そこは現金のみでしょうか?

最後の質問です。
観光する上でインストールしておくべきアプリ(iPhone) がありましたら教えていただきたいです。

長くなりましたが、よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

初めまして!上海ロコのとも と申します。 ご質問いただいた2つの質問についてご説明させていただきます。 まず1つ目の上海観光についてですが、モデルコースを考えてみました。 参考になれば...

初めまして!上海ロコのとも と申します。
ご質問いただいた2つの質問についてご説明させていただきます。

まず1つ目の上海観光についてですが、モデルコースを考えてみました。
参考になれば幸いです。
ツアーに申し込むかですが、もし自分で自由に散策するのが苦ではないということであれば私個人は参加しなくてもよいという意見です。ただし、初中国ですと、色々迷ったり、うまくいかないことがあって、時間をロスしてしまう可能性もありますので、時間を有効に使ってできるだけ多くのスポットを回りたい、食事や店選びで失敗したくないということであればツアーを頼んでもいいかもしれません。
ちなみに、もしお日にちが合いましたら、私もご案内可能ですのでご検討いただければ幸いです。

↓上海早朝〜お昼までモデルコース
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
6:00 浦東国際空港を出発
   地下鉄2号線にて市内へ(2号線の始発が6:00)
   マグレブの始発は7時ごろだったと思います

 人民広場(人民广场)駅へ

7:30 上海の朝食の定番、小籠包、ワンタンスープを堪能
 佳家湯包(黄河路店)
  おすすめは蟹味噌入りの小籠包(38元)と海老入りのワンタンスープ(18元)

9:00 徒歩でターバックス リザーブ ロースタリー上海へ
 もし、他の国でスタバリザーブ ロースタリーに行ったことがなく、
 ご興味があれば、ぜひ行ってみていただきたい場所
 地下鉄でも移動できますが、佳家湯包〜スタバまでは上海の市内を味わる街並みなので、可能ならぜひ散歩を兼ねて徒歩で移動していただきたいです!

11:00 豫園散策
 豫園の中心部に南翔饅頭店、湖心亭があるので、そこで立ち寄るのもあり

13:00 外灘へ
 豫園から1.5kmほどの距離なので徒歩でも行ける
 地下鉄の場合は10号線豫園駅にで乗車し隣の南京東路駅で下車

 30分ほど散策、写真撮影

13:30 リニア駅へ出発
 地下鉄2号線南京東路駅から2号線で龍陽駅へ(乗車時間20分)

14:00 マグレブで空港へ
 (14時台は20分間隔で運行)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

二つ目の支払いやアプリについてですが、現金のみしか払えない所は上海に6年半住んで一度だけ、それも日本総領事館の各種手数料支払いでしか遭遇したことがありません!笑
簡単にいうと、alipayやwechatpayが使える状態であれば、現金を用意する必要は基本的にありませんし、現金を使う機会はほぼないと言ってもいいぐらいです。
alipayやwechatpayはダウンロードするだけでなく、パスポートで本人確認をする操作を行なって初めて支払いができるようになるという仕組みですので、ご注意ください。
空港で手荷物の一時預けは利用したことがないのですが、現金のみということは基本的にないと思います。

インストールしておいた方がいいアプリについて下記をご参考にしていただければと思います。
1、alipay or wechatpay(支払いのために利用するならどちらかだけでもOK)
 私個人のおすすめはalipay
  アプリ内で地下鉄乗車機能やタクシー乗車機能などを利用できます

2、マップ:高徳地图 or 百度地图(中国ではこの2種類のアプリが圧倒的に便利)
 
3、大众点评(大衆点評)
 日本の食べログのようなグルメアプリ
 “小笼包”,“火锅”などキーワードを入れると付近の有名なお店を紹介してくれます
 ただし、英語対応してないので、中国語入力をしないといけないというのが利用しずらい点です。

他にもご質問あればなんでもお尋ねいただければと思います。
上海で楽しい時間を過ごしていかれることを願っています。

とも

すべて読む

上海プードン空港からの移動方法

近日中に上海を旅行する予定です。
上海プードン空港から、上海タワーへ安くへ移動できる方法を教えていただけると幸いです。
記事にあった百度地図はインストールしたのですが、他にもおすすめのアプリがあれば教えていただきたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

こんにちは! 安さで選ぶなら圧倒的に地下鉄です。浦東国際空港から2号線の「徐泾东(East Xu Jing)」か「淞虹路(Song Hong Rd.)」行きのどちらかに乗って「陆家嘴(Lu J...

こんにちは!
安さで選ぶなら圧倒的に地下鉄です。浦東国際空港から2号線の「徐泾东(East Xu Jing)」か「淞虹路(Song Hong Rd.)」行きのどちらかに乗って「陆家嘴(Lu Jia Zui)」という駅で降りたら上海タワーまですぐです。料金は片道6人民元、日本円でおおよそ130円ほどです。個人的には陆家嘴駅の2番出口から地上に出て、丸形の歩道橋の上から見るタワーがキレイだと感じてます。地下鉄は各駅停車しかなく、空港から陆家嘴までは16駅あり、1時間ほどかかります。
時間を短縮したい場合は空港から陆家嘴の5つ隣の駅の「龙阳路(Long Yang Rd.)」の区間にはリニアも走っているので、時間短縮したい場合はそちらを利用する手もあります。料金はリニア50元+地下鉄4元、合計54元です。リニアは空港から10分弱で陆家嘴の5つ手前の駅まで来てしまいますが、20分間隔ぐらいの運行で便が多くないですし、龙阳路に着いたら、やはり地下鉄2号線に乗り換えて5つ先の陆家嘴までいかないといけないので手間もかかります。
アプリについてですが、市内で買い物や食事をする予定があればAlipayをダウンロードし、本人確認を済ませておくと便利かもしれません。
ただし、本人確認の認証のために、パスポートを写メしてアップロードしないといけないとかがあるので、少し抵抗を感じる場合もあるかもしれません。
ちなみに、地図アプリは百度地図で十分ですが、簡体字表記でないと検索にヒットしない可能性もあるので、行きたい場所の簡体字リストをスマホのメモとかに準備しておくと便利かもしれません。
参考になれば幸いです。良いご旅行になることを願ってます!

すべて読む

ともさんのサービス

テニスの上海マスターズ観戦サポート

料金20,000
上海マスターズテニストーナメントを観戦の方に現地在住ロコがあなたのために観戦サポートをします。 会場までの交通手段、チケット購入のサポート、観戦時や観戦前後の食事のサポートな...

オンライン 中国語 語学留学のサポート

料金6,000
オンライン・コミュニケーションツールを使って上海の語学留学情報をお伝えいたします。 上海の語学学校について興味がある方、行く前に現地の人に話を聞いてみたいという方にピッタ...

展示会・イベントの通訳サポート

料金22,000
シャンハイ(上海)や蘇州、杭州に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 シャンハイ(上海)や蘇州、杭州での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイド...

上海語学留学のサポート

料金25,000
現地にて留学に関するサポートをいたします。 私自身も3年間上海で語学留学していました。 学校見学や学校側とコミュニケーションをとるサポートをいたします。 現地エリアの勉強してみたい。...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール