とも
中国上海で３年間中国語を学び、現在は事実上フリーランスとして活動しています。
HSK６級を取得しています。観光の際の通訳、展示会、博覧会の通訳はおまかせください。
上海でリーズナブルなグルメを楽しみたい場合はぜひお任せください。
中学〜高校までテニスを習っていました。上海では毎年上海マスターズという国際テニス大会が開催されます。そちらのご案内も承ります！
- 居住地：
- 中国上海
- 現地在住歴：
- 2017年9月
- 基本属性：
- 男性／30代
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳
- 得意分野：
- 展示会同行通訳、中国のB級グルメ、上海マスターズテニスの案内
ともさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
アリババで売っている業販向け商品の小売品
アリババで見たのですが、こちらの商品を小売で買って日本にお送りいただける方はおりますでしょうか？ オートバイに装着されているフロントのナンバープレートです。 物はこんな感じです。 ht...
ともさんの回答
N-2nd 様 お問い合わせありがとうございます。 先ほど、リンク先の上海ファユ工業株式会社に電話で問い合わせてみました。 当会社の担当の方に問い合わせたところ、この会社では直接淘宝（...
近々、昆山市へ行く予定があります。昆山市の日式について教えてください。
昆山市内にお客さんを案内するのですが、初めてなので、店の情報が知りたいです。特に、日本料理店や日式カラオケがある場所を教えてください。中国語ができる人も同行しますが期待できないので、日本語が通じ...
ともさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 昆山に住んでいないため、はっきりとしたことがわかりませんが、大众点评という日本の食べログ的なアプリで調べたところによると「丸匠食堂」というお店がり、大众点评...
処方薬の申告について
2025年に3泊4日で上海、深圳、香港に旅行にいきます。 医師からの処方薬で、錠剤と粉薬を持っていくのですが、税関申告はやはり必要でしょうか？ 粉薬は、海外では麻薬に間違えられると聞いて不安...
ともさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 処方薬を持ち込んだことはないどので参考になるかはわかりませんが、毎回帰国時に置き薬として粉状のものや錠剤の頭痛薬や風邪薬、整腸剤などを持ち込みますが、怪...
2025年の旧正月休みについて。
2月に上海と北京に旅行を考えているのですが、旧正月休みは避けた方がいいと聞きました。ネットで調べると国や地域によって違うのか、いろんな日付が出てきます。2025年の中国の正確な旧正月休みの期間を...
ともさんの回答
さくら様 初めまして、上海ロコのトモと申します。 旧正月は確かに多くの中国人が国外へ旅行に行きますが、国家全体が休日になっているので、やはり大多数の人が国内旅行を行うイメージです。 2...
広州市の中山大学に漢語進修生として留学したい
漢語進修生として広州市に漢語進修生として留学したいのですが、日本で情報を探しても古いものが多く 一番行きたい中山大学は前募集があったはずなんですが、Webサイトをみても見当たりませんでした ...
ともさんの回答
ユエ様 お問い合わせありがとうございます。 私も2回だけ広州に行ったことがありますが、すごくいいところで、個人的にはすごく気にいいっている都市の一つです。 先ほど、中山大学の留学生...
中国への高校留学について
現在、中華学校に通う子供の中国高校留学を検討しています。 中国語で授業を受けており語学学校等ではなく、中国大学進学を見据えた正規留学目的です。 上海や北京等の大都市は予算的にオーバーして...
ともさんの回答
Kei様 お問い合わせありがとうございます。 私は語学留学の経験のみですし、ずっと上海に住んでおりますので、申し訳ありませんが、こちらのご質問について詳しくお答えできない状況です。 ...
上海で女性が行きやすい日本語の通じるスナック
上海で女性が1人で行きやすいスナックやガールズバーみたいな場所はありますか？ 中国語の勉強もかねて、話しながら飲みたいのですが、どこかおすすめはありますでしょうか？ 古北周辺だとありがたいです。
ともさんの回答
私もあまり詳しくないのですが、通訳仲間の中国人女性がバイトで入っているバーがあります。彼女が言うには、26年続くお店で常連さんがたくさん集うバーだそうです。その方は日本の大学を出ていて、通訳でき...
2泊3日での食事と観光に関して
10月22日から2泊3日で中日に上海ディズニーに行きます。大人二人です。英語はそんなに話せません。中国語は全く。初日浦東国際空港13時頃着、最終日17時浦東国際空港発です。初日のランチとディナー...
ともさんの回答
ホコ様 上海ロコの とも と申します。お問い合わせありがとうございます。 南翔饅頭店は老舗で店内の雰囲気も良くて良いチョイスだと思います。市内に何店舗かありますが、私が個人的におすすめな...
市場での買い物の支払い方法について
上海で買い物をする際、上海虹橋真珠城や亜太新陽服飾礼品市場といったところでもalipayやwechatpayのキャッシュレス決済でしょうか。 それとも現金も準備していった方がよいでしょうか。 ...
ともさんの回答
お問い合わせありがとうございます！ 上海ロコのトモと申します。 上海ではalipayやwechatpayのキャッシュレス決済が基本的にどこでも使えます。7年ほど生活していて、キャッシュレ...