とも
中国上海で３年間中国語を学び、現在は事実上フリーランスとして活動しています。
HSK６級を取得しています。観光の際の通訳、展示会、博覧会の通訳はおまかせください。
上海でリーズナブルなグルメを楽しみたい場合はぜひお任せください。
中学〜高校までテニスを習っていました。上海では毎年上海マスターズという国際テニス大会が開催されます。そちらのご案内も承ります！
- 居住地：
- 中国上海
- 現地在住歴：
- 2017年9月
- 基本属性：
- 男性／30代
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳
- 得意分野：
- 展示会同行通訳、中国のB級グルメ、上海マスターズテニスの案内
ともさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
中国への高校留学について
現在、中華学校に通う子供の中国高校留学を検討しています。 中国語で授業を受けており語学学校等ではなく、中国大学進学を見据えた正規留学目的です。 上海や北京等の大都市は予算的にオーバーして...
ともさんの回答
Kei様 お問い合わせありがとうございます。 私は語学留学の経験のみですし、ずっと上海に住んでおりますので、申し訳ありませんが、こちらのご質問について詳しくお答えできない状況です。 ...
上海で女性が行きやすい日本語の通じるスナック
上海で女性が1人で行きやすいスナックやガールズバーみたいな場所はありますか？ 中国語の勉強もかねて、話しながら飲みたいのですが、どこかおすすめはありますでしょうか？ 古北周辺だとありがたいです。
ともさんの回答
私もあまり詳しくないのですが、通訳仲間の中国人女性がバイトで入っているバーがあります。彼女が言うには、26年続くお店で常連さんがたくさん集うバーだそうです。その方は日本の大学を出ていて、通訳でき...
チケット取得の代行をしてくださる方を募集いたします
下記に添付しております、11月末〜12月頭に行われるイベントの参加チケットをご購入いただきたいです。 どのような流れで取得できるものかも分かっておらず、かかる費用や受け渡しについてもご教示くだ...
ともさんの回答
こんにちは！お問い合わせありがとうございます。 「IAGF国际动漫周边交流展」という杭州で2024年11月29日〜12月1日に開催されるイベントで間違いないでしょうか？公式SNSサイトの情報で...
2泊3日での食事と観光に関して
10月22日から2泊3日で中日に上海ディズニーに行きます。大人二人です。英語はそんなに話せません。中国語は全く。初日浦東国際空港13時頃着、最終日17時浦東国際空港発です。初日のランチとディナー...
ともさんの回答
ホコ様 上海ロコの とも と申します。お問い合わせありがとうございます。 南翔饅頭店は老舗で店内の雰囲気も良くて良いチョイスだと思います。市内に何店舗かありますが、私が個人的におすすめな...
市場での買い物の支払い方法について
上海で買い物をする際、上海虹橋真珠城や亜太新陽服飾礼品市場といったところでもalipayやwechatpayのキャッシュレス決済でしょうか。 それとも現金も準備していった方がよいでしょうか。 ...
ともさんの回答
お問い合わせありがとうございます！ 上海ロコのトモと申します。 上海ではalipayやwechatpayのキャッシュレス決済が基本的にどこでも使えます。7年ほど生活していて、キャッシュレ...
上海ディズニーランドへの行き方について教えてください。
トランジットの待ち時間利用して浦東国際空港から上海ディズニーランドに行く予定です。 送迎をお金を出して予約するか自分で公共機関を利用していくか悩んでいます。 安心でわかりやすい行き方...
ともさんの回答
こんにちは！上海ロコのトモです。 浦東国際空港から上海ディズニーランドへはタクシーをお勧めします。 道路状況にもよりますが、おおよそ５０元、30分以内で行く事ができます。 地下鉄乗り継...
上海浦東空港のトランジットでの過ごし方について
11:50上海浦東空港着でマレーシア行き18:55発の間で 6歳の子供連れですが、トランジットで空港の外へ出たいと思っています。また軽くランチができたらと思います。 オススメのルートや場所な...
ともさんの回答
こんにちは！お問い合わせありがとうございます。 中国は入国審査に時間がかかることがあるため、13時ごろに到着口に出て来て、出発の約1時間半前17:30に空港に戻ることを想定してご案内します。チ...
トランジットによる観光モデルコース
上海16:15着、翌日0:15の8時間トランジットで時間があります。観光のモデルコースを教えてください。
ともさんの回答
こんにちは！お問い合わせありがとうございます。 おすすめは、外灘と豫園の散策です。どちらも地上海を代表する観光スポットになってます。地下鉄2号線かリニアと地下鉄を乗り継いでそのエリアに行くこと...
上海プードン空港近辺のホテルについて
こんにちは。明後日、プードン空港トランジットで利用(日本帰国)する者です。朝6時頃着で乗換時間が11時間あります。本来は上海市内を観光する予定でしたが、疲れているので、どこかでゆっくり休みたいと...
ともさんの回答
Yummy さん、こんにちは！ ご質問への回答が遅くなり、申し訳ありません。 私も上海在住なのでそのようなサービスを利用したことがないので、あまり有力な情報がなく申し訳ありません。少しでも参...
上海交通卡について質問です。
地下鉄に乗る際に上海交通卡を購入しようと思うのですが、チャージ方法は現金のみでしょうか。（クレジットカードからのチャージ希望です。） また、上海のレストランはクレジットカードは使えますか？
ともさんの回答
チャージ方法は現金もしくはAlipayなどのスマホ決済に限られます。クレジットカードはおそらくできないと思います。現金チャージの場合は窓口で、スマホ決済の場合は各駅のチャージ専用券売機でチャージ...