とも
中国上海で３年間中国語を学び、現在は事実上フリーランスとして活動しています。
HSK６級を取得しています。観光の際の通訳、展示会、博覧会の通訳はおまかせください。
上海でリーズナブルなグルメを楽しみたい場合はぜひお任せください。
中学〜高校までテニスを習っていました。上海では毎年上海マスターズという国際テニス大会が開催されます。そちらのご案内も承ります！
- 居住地：
- 中国上海
- 現地在住歴：
- 2017年9月
- 基本属性：
- 男性／30代
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳
- 得意分野：
- 展示会同行通訳、中国のB級グルメ、上海マスターズテニスの案内
ともさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海プードン空港近辺のホテルについて
こんにちは。明後日、プードン空港トランジットで利用(日本帰国)する者です。朝6時頃着で乗換時間が11時間あります。本来は上海市内を観光する予定でしたが、疲れているので、どこかでゆっくり休みたいと...
ともさんの回答
Yummy さん、こんにちは！ ご質問への回答が遅くなり、申し訳ありません。 私も上海在住なのでそのようなサービスを利用したことがないので、あまり有力な情報がなく申し訳ありません。少しでも参...
上海交通卡について質問です。
地下鉄に乗る際に上海交通卡を購入しようと思うのですが、チャージ方法は現金のみでしょうか。（クレジットカードからのチャージ希望です。） また、上海のレストランはクレジットカードは使えますか？
ともさんの回答
チャージ方法は現金もしくはAlipayなどのスマホ決済に限られます。クレジットカードはおそらくできないと思います。現金チャージの場合は窓口で、スマホ決済の場合は各駅のチャージ専用券売機でチャージ...
汁なし麺について質問です
上海タワー周辺で、おすすめの汁なし麺のお店を教えてください！
ともさんの回答
「松鹤楼面馆」という所の「藤椒牛肉酱拌面(日：山椒牛肉汁なし麺)」がおすすめです。そこのお店は汁なし麺にては値段が高めのお店ですが小籠包とかもあるので色々中国の味を楽しめます。 場所は「上海中...
上海プードン空港からの移動方法
近日中に上海を旅行する予定です。 上海プードン空港から、上海タワーへ安くへ移動できる方法を教えていただけると幸いです。 記事にあった百度地図はインストールしたのですが、他にもおすすめのアプリ...
ともさんの回答
こんにちは！ 安さで選ぶなら圧倒的に地下鉄です。浦東国際空港から2号線の「徐泾东(East Xu Jing)」か「淞虹路(Song Hong Rd.)」行きのどちらかに乗って「陆家嘴(Lu J...
PVGトランジットのモデルコースに関しての質問
初めまして。 今回ヨーロッパよりPVGを経由して日本に帰るのですが、PVGで12時間25分の乗り継ぎ時間があります。 航空会社はどちらも中国東方航空です。PVG到着が4:55分、PVG出発が...
ともさんの回答
初めまして！上海ロコのとも と申します。 ご質問いただいた2つの質問についてご説明させていただきます。 まず1つ目の上海観光についてですが、モデルコースを考えてみました。 参考になれば...
乗り継ぎ待ち時間にプチ上海旅行出来ますか？
上海浦東国際空港T1で乗り継ぎ時間が6時間あるんですけど、空港けら出て近くに安い中華居酒屋とか屋台とかあれば行ってみたいんですが利用してる航空が遅延とか搭乗ゲートが予告無しによく変わるとか対応が...
ともさんの回答
こんにちは！上海に住むトモと申します。 上海は現代化がかなり進んでいて、屋台はあんまりないイメージです。 私たちが中華系居酒屋に行く時はよくショッピングモールのレストラン街に行ったりします。...
上海浦東空港の中でのトランジット時間の過ごし方について
来月、ヨーロッパへの旅行を計画しております。 予定している飛行機が上海浦東空港でのトランジットなのですが、9時間半もあります。 ただ、行きの飛行機なのでその後のフライトのことなども考えると外...
ともさんの回答
かれんさん、こんにちは。 私は上海在住のともと申します。 10月末にも浦東空港を利用しましたのでその時の状況をお伝えします。 まず全体的な印象ですが、制限エリア内についてはかれんさんが...
夜市（ナイトマーケット） おすすめを教えてください
来月上海に行く予定です。 おすすめの夜市（ナイトマーケット）はありますでしょうか？ グルメ中心でローカル感のあるような夜市が好きです。 ネットで調べたところ、周浦夜市が規模も大きくよいのか...
ともさんの回答
はじめまして、ともです。 私は上海に６年住んでいますが、周浦夜市の存在は初めて知りました。 上海の中でもかなりへんぴな場所にあるためではないかと思います。 規模はそんなに大きくありませんが...