通訳・ビジネス通訳

夫婦2人です。通訳募集！(再投稿です)

誤ってガイドライン違反内容を載せてしまっていたようで削除されたため、再投稿です。

3月14日の午後、
3月15日の朝10時から夕方5時頃
3月16日の朝10時から午後2時頃まで
ハンブルク周辺で同行通訳をお願いしたいと思っています。
そのうち1日でも構いません。
そこまで難しいやり取りは必要としませんので通訳初心者でも大丈夫です。
分からない単語があれば調べながらでも構いません
明るく前向きな方を重視します。

(車をお持ちで車移動可能な場合は、車移動費も込みでの見積もりをお願いします)
ドイツには仕事や観光で何度も来たことはありますが、
ハンブルクは初めて訪問します。
観光ではなくビジネスメインです。
宜しくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答6件

はじめまして。こんにちは！
ハンブルクに住んでいる、マウゴシャと申します。

「3月16日の朝10時から午後2時頃」であれば、対応可能です！

2019/03/04 22:58

相談・依頼する

この回答へのお礼

★★★★★

2019/03/04 23:03

ご連絡ありがとうございます。
16日の通訳は見つかりました。
せっかくご連絡くださったのに申し訳ありません。

私は年に数回ドイツへ来る機会があるので、またご縁がございますように。

shiyuri様

こんにちは。Ks_Castle です。
お問い合わせありがとうございます。

まずは、自己紹介させて頂きます。
Ks_Castle です。女性です。現在は、ハンブルク近郊に住んでおります。
ドイツ滞在歴は１４年程で、ドイツ語、英語と使い分ける仕事柄、
言語や観光の面でサポートさせて頂ける事は間違いないと自負しております。
持ち前のバイタリティで、言葉も文化も異なる世界でなんとか生活してきました。
shiyuri様のお役に立てるよう、精いっぱい考えて参りたいと思いますので、どうぞよろしくお願い致します。

ご希望の日程は全て対応させて頂けます。
車での移動問題ございません。
是非、お見積もり依頼を頂き、もう少し詳しくお話を聞かせて頂けませんでしょうか？

お返事頂ける事を楽しみにお待ちしております。

Ks_Castle

2019/03/01 17:16

相談・依頼する