夫婦2人です。通訳募集！(再投稿です)

はじめまして。こんにちは！
ハンブルクに住んでいる、マウゴシャと申します。

「3月16日の朝10時から午後2時頃」であれば、対応可能です！

shiyuri様

こんにちは。Ks_Castle です。
お問い合わせありがとうございます。

まずは、自己紹介させて頂きます。
Ks_Castle です。女性です。現在は、ハンブルク近郊に住んでおります。
ドイツ滞在歴は１４年程で、ドイツ語、英語と使い分ける仕事柄、
言語や観光の面でサポートさせて頂ける事は間違いないと自負しております。
持ち前のバイタリティで、言葉も文化も異なる世界でなんとか生活してきました。
shiyuri様のお役に立てるよう、精いっぱい考えて参りたいと思いますので、どうぞよろしくお願い致します。

ご希望の日程は全て対応させて頂けます。
車での移動問題ございません。
是非、お見積もり依頼を頂き、もう少し詳しくお話を聞かせて頂けませんでしょうか？

お返事頂ける事を楽しみにお待ちしております。

Ks_Castle

はじめまして。ハンブルクに住むミサトです。全日程は難しいですが、少しでもお手伝いできるかと思いご連絡させていただきました。
当方現在主婦ですが、以前は見本市や観光案内などの経験があります。
もしよろしければ、どのような日程で通訳が必要か、また通訳の内容など教えてください。
よろしくお願いします。

14,15日空いてます。
車付きで２４０から３５０です。
何が削除されたのか存じ上げませんが、
こちらも混乱しており、もしかしたらお返事重なっているかもしれません。

はじめまして。
ハンブルクに在住しています。

よければ、ぜひ通訳をさせていただきたいのですが、もうすでに候補を見つけられてますでしょうか？

お返事が、遅れて失礼しました。車での移動込みで1日40000(8時間)半日2800０円で如何でしょうか？よろしくお願い致します。