Springwood
最終ログイン・1ヶ月以内
インタビュー
Springwood
- 居住地：
- アデレード
- 現地在住歴：
- 2003年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 火曜日・金曜日・週末・祝日
- 使える言語：
- 英語、日本語 、英語 日本語、日本語 英語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳・保健師・日豪看護師・豪予防接種専門看護師
- 得意分野：
- 医療・看護・育児・留学・健康・予防接種・公衆衛生・現地情報（観光・グルメ・アクティビティ・交通機関など）
オーストラリア在住歴20年以上。ワーホリ⇒看護留学⇒就労ビザ⇒永住。複数の州の病院で働き、現在は育児をしながらGP（クリニック）で正看護師として働いています。豪予防接種専門看護師、豪公衆衛生学修了。
シドニー・メルボルン・ブリスベン・アデレード・キャンベラに住み、パースなど様々な場所に訪れたことがあるので、主要都市のどこでも対応できます。
ローカル情報の提供や生活＆健康のアドバイスなどいろいろお役に立てると思います。英語・勉強についてのアドバイスもできます。通訳は医療通訳がメインですが、イベント・ビジネス・リサーチでの通訳の経験もあります。
日本のテレビのオーストラリアロケ・取材に協力したこともあります。メディアからのご相談もお待ちしています。
相談者のレビュー
0720heroさん
komayuさん
依頼内容
アデレードのJurlique農園ツアーの予約及び送迎と、ドイツ村でのランチと散策。
口コミ
初めてのアデレード旅行で、ずっと行きたかったオーストラリアのオーガニックコスメ、Jurlique社の農園ツアーの送迎を依頼しました。
アデレードは、日本からでは現地の情報収集が難しかったのですが、ロコならでは情報量とサービスで実現出来ました。
最初から最後まで、とても親切に迅速にやり取りして下さり、ちょっとした質問にも細かく返事下さいました。本当にありがとうございました。おかげさまで、楽しい思い
初めてのアデレード旅行で、ずっと行きたかったオーストラリアのオーガニックコスメ、Jurlique社の農園ツアーの送迎を依頼しました。
アデレードは、日本からでは現地の情報収集が難しかったのですが、ロコならでは情報量とサービスで実現出来ました。
最初から最後まで、とても親切に迅速にやり取りして下さり、ちょっとした質問にも細かく返事下さいました。本当にありがとうございました。おかげさまで、楽しい思い出深いアデレードの旅となりました。
黒うさぎさん
依頼内容
アデレードに調査に入る前の現地情報についていくつかお尋ねし、ご対応いただきました。
口コミ
丁寧に対応して頂き、ありがとうございました。
のりさん
依頼内容
アデレードの観光とお買い物をお願いしました。
口コミ
最後まで柔軟に対応して頂きまたアデレードに行く時はお願いしたいと思います。
あおさん
依頼内容
現地でのプラン作成、現地の公共交通機関の利用方法、レストラン情報について依頼しました。
口コミ
迅速丁寧に返信してくださり、細かい質問にも回答していただけたので安心してやり取りすることが出来ました。価格も良心的です。
今はネットで何でも調べられますし、Googleマップや翻訳を使えばどうにでもなる時代ですが、やはり現地に住んでいる人でなければわからない事はたくさんありますね。
日本では当たり前の事が海外では当たり前ではなかったり、独特のルールがあったりするので、現地に住んでいる方に
迅速丁寧に返信してくださり、細かい質問にも回答していただけたので安心してやり取りすることが出来ました。価格も良心的です。
今はネットで何でも調べられますし、Googleマップや翻訳を使えばどうにでもなる時代ですが、やはり現地に住んでいる人でなければわからない事はたくさんありますね。
日本では当たり前の事が海外では当たり前ではなかったり、独特のルールがあったりするので、現地に住んでいる方に相談や質問しながら予定を立てられるのはとてもありがたく感じました。
日本からは検索できない事も検索してくださり、本当に助かりました。
またの機会がありましたら、是非よろしくお願いいたします。
yamaさん
口コミ
お忙しい時期であったにも関わらず丁寧に対応頂きありがとうございました。
トゥルクさん
依頼内容
アデレード・ヒルズのワイナリー巡りにおけるアテンド（事前確認／同行／通訳）をお願いしました。
口コミ
アデレード訪問の目的であったワイナリー巡りに際して、色々と無理なリクエストをお願いしましたが、出発間際にもかかわらず、丁寧に調べていただき、ベストなプランをご提案して頂きました。
おかげさまで、丸一日、楽しい時間を過ごすことができました。
ありがとうございました。
iwamoto525さん
依頼内容
オーストラリアのカンガルー島の蜂蜜を購入するのに代行をお願い致しました。
口コミ
とても親切丁寧に対応していただきました。
こちらの負担までお考えいただき、少しでも金額を抑えたご提案までしていただきました。
お願いした内容以上のサポートをしていただき感動しました。
とても信頼できるロコ様です。
ぜひまたお願いしたいと思います。
25324_claptonさん
口コミ
日本を発つ前に、ホテルに近いPCR検査施設と孫とのコアラが見れる動物園をお尋ねしました。直ぐに返信を頂き数回やり取りをさせて頂きました。とても親切で、お陰で楽しいアデレードでの数日でした。また機会があれば宜しくお願いします。
iwamoto525さん
依頼内容
娘の短期留学先のご提案から手続き等、現地での対応をお願いしました。
語学学校の選定から手続き、学校とのやり取り、現地でもサポートしていただきました。
こちらは初めてのことで分からないことばかりでご面倒をお掛け致しましたが、とても丁寧にきめ細やかなご対応いただき、一つ一つ不安を取り除いていただきました。
娘も安心して過ごす事が出来、心から感謝しております。
口コミ
とても親切丁寧で、細やかな心遣いに感激しました。
娘の初めての1人海外で短期留学ということもあり、不安でしたが、現地でもご対応いただき娘も安心して過ごす事が出来ました。
レストランで食事しながらアデレードでの過ごし方のアドバイスや情報の提供をお願いしました。
当日のアデレード行きの飛行機がキャンセルされ予定の変更を直前にお願いしました。レストランの予約の変更や予定の変更も快く変更いただきとても助かりました。また医療のことも詳しく食道炎の医薬品の購入方法も的確に教えていただき感謝しています。交通機関の3日間のフリーパスの購入もサポートいただきました。フルタイムのお仕事の上ご家庭の子供さんもいらっしゃって大変なところをとてもありがたく感謝しています。またアデ
当日のアデレード行きの飛行機がキャンセルされ予定の変更を直前にお願いしました。レストランの予約の変更や予定の変更も快く変更いただきとても助かりました。また医療のことも詳しく食道炎の医薬品の購入方法も的確に教えていただき感謝しています。交通機関の3日間のフリーパスの購入もサポートいただきました。フルタイムのお仕事の上ご家庭の子供さんもいらっしゃって大変なところをとてもありがたく感謝しています。またアデレードへ来るときはお会いしたいと思います。