サミーさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳【雑誌取材】コーディネーターとカメラマン募集

こんにちは。
私は広州市に住んでいる雑誌の編集者&ライターです。
この度、日本の雑誌社から、住宅の取材の依頼がありました。

少し急なのですが、できれば6月中に現地取材したいと考えており、
取材対象者を探してくださるコーディネーター、カメラマン、通訳を探しています。

★媒体:日本全国版の住宅用フリーペーパー
 配布時期:2018年9月頃
 ページ数:1ページ
 ページ詳細:「世界のマンションライフ」というテーマで、
  今回は、香港のマンションに住む現地人(香港人)の物件を紹介します。

★以下の条件にあう方をご存知のかたを募集しています。
・香港で、分譲マンションを購入して暮らしている香港人。
※日本とは異なる、その都市における一般的な物件を紹介するのが趣旨です。
高級物件でなくても良いのですが、みすぼらしくても誌面にはなりにくいので、
「ちょっとオシャレ」ぐらいがベストだと想定しています。
・コーディネーター、カメラマンは、できれば雑誌取材経験のある方を希望。

誌面のPDFなど詳細は追ってご連絡します。
質問などございましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

コーディネーターの仕事に興味があります! カメラマンも手配できます。 条件に合う香港人の友人のマンションも、紹介できると思います。

コーディネーターの仕事に興味があります!
カメラマンも手配できます。
条件に合う香港人の友人のマンションも、紹介できると思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行8月中旬の香港旅行について

はじめまして。今回はじめての香港旅行に出かけます。
香港の名所や夜景の撮影に行きたいと思っております。(8/10.11あたりを2名で予定)
北京ダックのおいしいお店も教えて頂けると嬉しいです。
お薦めのプランやガイド可能な方がいらっしゃれば是非お願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

mkuma様、 お返事が遅くなり、申し訳ありません! 8月中旬のご旅行、もうガイドはお決まりでしょうか。 もしまだのようでしたら、ぜひご用命ください! お待ちしております!!

mkuma様、

お返事が遅くなり、申し訳ありません!
8月中旬のご旅行、もうガイドはお決まりでしょうか。

もしまだのようでしたら、ぜひご用命ください!
お待ちしております!!

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

サミーさん、ありがとうございます。今回は別の方にお願いすることになりました。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光と食事の同行をお願いできますか?

簡単な観光と食事の同行をお願いします。
アラフィフおやじ二人で行きます。

海外での生活に興味があり、同行をお願いするなかで、実際に現地で生活されている方のお話を聞きながら、観光と食事を楽しみたいです。

金額は目安として、1時間2000円〜2500円でお願いしたいと考えており、実費は負担いたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

香港在住20年です! 香港の色々な情報をシェアさせていただきます! 日程はいつ頃のご予定ですか?

香港在住20年です!
香港の色々な情報をシェアさせていただきます!
日程はいつ頃のご予定ですか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳香港警察へのネット詐欺の被害届について。

会社所在地が香港?の会社とB to B取引で詐欺にあってしまいました。
3/23にHSBC HongKongに送金した分です。
被害額は160万程度です。
日本の警察に相談したところ、対応できないとのことです。
そこでネットで調べたところ、香港警察のネット犯罪のページがありましたので報告済みです。
https://secure1.info.gov.hk/police/eforms/report_cyber_crime_en.php
ただ、なんの音沙汰もありません。
まだその詐欺サイトは開かれています。
http://www.components-center.com/
scammer, fraudの報告サイトもあることを、このことがきっかけで知りましたが、欧米を中心に中国人までも詐欺被害にあってます。
私の被害額と比べると一桁少ない程度ですが。
被害届を取り戻すことはできないのは承知していますが、このサイトを潰すか犯人を検挙することは可能だと思いますか?
可能な場合、香港警察へ出向いて被害届けを提出する必要があると思います。
私は6/12-15深セン出張で6/13, 14のどちらかで香港に行けるかもしれないので、このようなことに知見があり、同行可能な方がいらっしゃればお願いしたいと思います。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

通訳でしたら、お引き受けいたします。

通訳でしたら、お引き受けいたします。

kznklncさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。実績が多数あり評価も高いですね。検討させてください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳急なお願いですいません

5月25日 15:00から香港科学館付近で面談を予定しています。
英語通訳対応可能な方はいらっしゃいますか?

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

申し訳ありませんが、今回は時間的に間に合わなそうです。 また次回、ご依頼ください!

申し訳ありませんが、今回は時間的に間に合わなそうです。
また次回、ご依頼ください!

nakajiさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
お手間を取らせてすいませんでした。
またの機会にお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光の同行をお願いするなかで、実際に現地で生活されている方のお話も聞きたい

近日中に香港旅行を3泊4日で予定しています。
アラフィフおやじ二人で行きます。

観光とSIMの購入で同行(1日もしくは2日)をお願いします。
海外での生活に興味があり、同行をお願いするなかで、実際に現地で生活されている方のお話も聞きながら、
香港定番(ビクトリアピーク、スターフェリー)を押さえた街歩きや、グルメを楽しみたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

Poncoke様、 日程がお決まりになりましたら、ぜひお知らせください! ご希望の観光地のほか、おすすめの場所をご提案させていただきます❗

Poncoke様、

日程がお決まりになりましたら、ぜひお知らせください!
ご希望の観光地のほか、おすすめの場所をご提案させていただきます❗

すべて読む

通訳・ビジネス通訳香港の銀行への同行通訳

尖沙咀のHSBC銀行での引き出しと送金作業と可能であれば近くの会計会社SBCでの通訳をお願いしたいです。日程は緊急で5月17日でお願いしたいのです。緊急ですので費用は相談可能です。初めてなので依頼の仕方掴めていません!宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

午前か午後か、または何時からか、場所も、書かれるといいかと思います!

午前か午後か、または何時からか、場所も、書かれるといいかと思います!

あさちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

はい、そうですね、有り難うございます!時間指定すると難しいと思いましたから・・・場所は尖沙咀と表現する事で限界でした。今後は時間も書くように致します。

すべて読む

その他香港住居探しとそこへの法人住所移転、口座開設

はじめまして!FXの海外口座を作るために、香港住居地と電気代の明細などが必要でまずは住居を借りようと思っています。また香港で会社があるのでそちらの会社の登記地を新住居に変更する手続きもお願いしたいです。 要件としては、①日系以外の不動産仲介業者との交渉とアテンド ②新住居へ現香港会社の登記地の変更。 ①は日系だと高いという思惑がありますのでお手伝いいただきたく。②はお伺いしたときにすべて済ませたいですが無理ならその後の手続きをお任せしたい。 予算的にいくらで依頼させていただけそうでしょうか!

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさんの回答

よろしければお手伝いさせていただきます! 直接ご依頼いただけませんか。 日程などご相談させてください。

よろしければお手伝いさせていただきます!
直接ご依頼いただけませんか。
日程などご相談させてください。

すべて読む