マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチー

居住地:
スペイン・マドリード
現地在住歴:
スペイン在住歴約30年
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
基本的には何曜日でも大丈夫です。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、カタルーニャ語
職業・所属:
商談通訳、展示会サポート、視察サポート、ビジネス翻訳、取材依頼
得意分野:
逐次通訳(日本語🔄スペイン語、英語、カタルーニャ語)

スペイン国内とヨーロッパ圏内における国際会議、国際見本市、商用や撮影などの日本語/スペイン語/英語/カタルーニャ語の通訳翻訳を承っています。

スペイン在住約30年を活かしてオーダーメードなツアーに対応しています。

その他、巨石文明愛好者の方向けに、ユネスコ文化遺産に指定されているメノルカ島の「タラヨット巨石文明遺跡群」もご案内しています。(出張サービス)

いつも笑顔で、親切丁寧な対応を心掛けています。ご質問やご相談があればお気軽にお尋ねください。

相談者のレビュー

ヒロさん
ヒロさん
依頼内容

空港迎えからホテルまでのサポートを依頼

口コミ

到着便が1時間遅れで深夜になってしまいましたが、空港からホテルまでサポートして頂き大変助かりました。

ヨシさん
ヨシさん
口コミ

181208-184 と同じです。

ヨシさん
ヨシさん
口コミ

181208-184 と同じです。

ヨシさん
ヨシさん
口コミ

サッチーさん マヨルカ島! 想像を超える興味深く、楽しいディストネーションでした。私たち年寄り軍団の状況をよく理解して楽しませてくれました。レストラン等のアドバイスも的確でした。ただ、ちょっと予算オーバーですたが(笑い)何よりも長くマヨルカにお住まいですので、語学力もさることながら、地に着いたガイド振りに関心です。
これからも多くの日本人観光客が楽しめるように努めてください。ありがとうございました

サッチーさん マヨルカ島! 想像を超える興味深く、楽しいディストネーションでした。私たち年寄り軍団の状況をよく理解して楽しませてくれました。レストラン等のアドバイスも的確でした。ただ、ちょっと予算オーバーですたが(笑い)何よりも長くマヨルカにお住まいですので、語学力もさることながら、地に着いたガイド振りに関心です。
これからも多くの日本人観光客が楽しめるように努めてください。ありがとうございました!

kumihayaさん
kumihayaさん
依頼内容

年に二度しかない、大聖堂バラ窓のステンドグラスの奇跡のようなショーを見て
前回行っていない場所への市内観光の予定でした。

口コミ

朝早くからホテルに迎えに来てもらい、暗い中 大聖堂へ順番をついて入場。
バラ窓の光の移動を大勢の方々とハラハラドキドキしながら見て感動でした。
その後、遅めランチをとってから、前日雨で行けなかったソイエールへバス移動。
その前に、昨日買うか迷っていた布地を買いに生地やに立ち寄り。
ソイエールでは、海に近いお店で美味しいランチが食べられて満足。
こちらの要望に柔軟に対応していただき、大満足で

朝早くからホテルに迎えに来てもらい、暗い中 大聖堂へ順番をついて入場。
バラ窓の光の移動を大勢の方々とハラハラドキドキしながら見て感動でした。
その後、遅めランチをとってから、前日雨で行けなかったソイエールへバス移動。
その前に、昨日買うか迷っていた布地を買いに生地やに立ち寄り。
ソイエールでは、海に近いお店で美味しいランチが食べられて満足。
こちらの要望に柔軟に対応していただき、大満足でした。
最後に、ホテルの朝食代金についてのトラブル対応もしていただき、
本当に助かりました。

kumihayaさん
kumihayaさん
依頼内容

マヨルカ島には二度目の訪問で、前回お願いして とても満足したので
同じロコさんにお願いしました。パロマ市内からソイエールの方に公共交通機関を
利用して行き、海沿いレストランで赤海老を食べる予定でした。

口コミ

雨になったため、予定を変更して私の行って見たかったショッピングセンターに
行き、その後晴れてきたので、市内の生地やさん巡り、お手頃で美味しいランチも
食べられて プライベートな旅ならではを楽しめました。
こちらの要望に柔軟に対応していただけて大満足です。

POKORINさん
POKORINさん
依頼内容

空港への送迎をしていただきました。
パルマ大聖堂、ベルベル城等の案内をしていただきました。
お土産の買い物も詳しく案内していただきました。

口コミ

今回はとても天気が良く楽しく過ごせました。
今後のご活躍をお祈りしています。

kumihayaさん
kumihayaさん
依頼内容

ホテルに迎えに来てもらい、歩いて移動して大聖堂見学、お買い物のお手伝い。
その後 バイデモッサへ移動して修道院見学。近くで美味しいマヨルカ料理の昼食。
パロマ市内へ戻り、お買い物のお手伝い。
時間延長して夕方ホテルまで送ってもらいました。

口コミ

大聖堂や修道院の説明も詳しくしていただき、知識が豊富で勉強になりました。
お買い物のお手伝いや、美味しいお店への案内、メニューの相談など
いろいろな面で 本当にお世話になり、とても充実した旅になり
次回も是非お願いしたいと思う方です。
最終日、時間を延長して案内していただき感激しました。

kumihayaさん
kumihayaさん
依頼内容

空港に迎えに来てもらい、ドラック洞窟見学の前に 時間に余裕があるという事で
CALDERERSというお屋敷見学。洞窟見学後、近くの海辺のお店で
美味しいシーフードの昼食。その後、アルク―ディア地区のリゾートホテルへ
送ってもらい、チェックインのお手伝いやお部屋まで一緒に来てもらえました。

口コミ

初めてお会いした時から、直ぐに打ち解けるような明るい人柄で
よく気がきいて、こちらの質問にも丁寧に答えていただけました。
個人旅ならではの 私の知らなかった素敵な場所にも案内していただけ
ドラック洞窟で、小舟に乗りやすい席に案内して下さったり
とても美味しいお店に連れて行ってもらえて大満足でした。

kumihayaさん
kumihayaさん
依頼内容

アルクディア地区のホテルに迎えに来てもらい、パロマ市内へ移動。
途中のインカで街の市場をのぞいたり、山の中の修道院や
パロマ市街一望の場所に寄って、パロマ市内のホテルへ行き荷物預け。
大聖堂の見えるレストランで昼食、その後 ベルベル城へ。
最後にホテルまで送ってもらい、チェックイン手伝い。

口コミ

相談開始の時から、希望に沿ってプランを何回も出して下さり、
日曜という点を考慮して、こちらの希望以上の充実した内容になりました。
時間にも正確ですし、明るい人柄で楽しく信頼できる方です。