
サッチー
- 居住地:
- スペイン・マドリード
- 現地在住歴:
- スペイン在住歴約30年
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 基本的には何曜日でも大丈夫です。
- 使える言語:
- 英語、フランス語、スペイン語、カタルーニャ語
- 職業・所属:
- 商談通訳、展示会サポート、視察サポート、ビジネス翻訳、取材依頼
- 得意分野:
- 逐次通訳(日本語🔄スペイン語、英語、カタルーニャ語)
スペイン国内とヨーロッパ圏内における国際会議、国際見本市、商用や撮影などの日本語/スペイン語/英語/カタルーニャ語の通訳翻訳を承っています。
スペイン在住約30年を活かしてオーダーメードなツアーに対応しています。
その他、巨石文明愛好者の方向けに、ユネスコ文化遺産に指定されているメノルカ島の「タラヨット巨石文明遺跡群」もご案内しています。(出張サービス)
いつも笑顔で、親切丁寧な対応を心掛けています。ご質問やご相談があればお気軽にお尋ねください。
相談者のレビュー
ホテルへお迎え
ミロ美術館パノラマ景観を楽しむ
旧市街地散策
(パルマ大聖堂見学は閉館時間で間に合わず)次の日個人で見学
海外在住歴も長く、多岐にわたり勉強しておられ楽しいながらもテキパキと動いておられる方でした。
マジョルカでは大変お世話になりました。
ありがとうございます。
無理難題を色々とこなしてくれて、ありがとうございました。
市内観光と街散策、スペイン料理の夕食のアテンドをお願いしました。ガイドブックには載っていない情報やお店、施設などをたくさん紹介してくださいました。スペイン語が堪能で、どんなことにも積極的に関わってくれて、本当に安心して、頼りにさせていただきました。
とてもフレンドリーで、柔軟に対応してくださいました。知識も豊富で、街中を散策中も建物や施設、売られている特産品やお土産の品まで、いろいろな説明をしてくださり、楽しさが倍増しました。
主にビジネスアテンド
難しいお仕事を依頼したのですが、4カ国後を話され、完璧にこなしていただけてとてもたすかりました。このように、仕事ができるのに物腰も柔らかくすごく優しい方です。
もちろん、島内の観光案内なども言うに及ばず完璧です。
絶対にオススメできる素晴らしいロコさんです。
夫婦で建築関係の仕事をしており、見に行きたい建築があったため、管理財団への連絡、見学の要請
当日のガイドや食事場所の案内
市内の観光ガイド
他
見に行きたい建築の管理財団への連絡や、当日の対応等、
とても親切・柔軟に対応してくださり、感謝の気持ちでいっぱいです。
また、明るい方でとても話しやすく、海外在住歴も長く信頼できました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
レストラン予約他アテンド
内容等、前述同様です。
ありがとうございました。
レストラン予約他アテンド
内容等、前述同様です。
ありがとうございました。
レストランの予約および
5日間の日程のうち3日間のアテンド。
夏休みにマヨルカ島を訪れる際に、情報収集しているとガイドブックなど情報源が少なく、ネット上でトラベロコにあたりました。
自己紹介が明確で、長くマヨルカ島にお住まいということでサッチーさんにご相談しました。
相談の時点で旅行まで数日という短い期間の中で、とても親切で対応も早く、早々に観光の予定も決めることができました。
3日間のアテンドをお願いしました。
観光はかなり効率的にでき、そし
夏休みにマヨルカ島を訪れる際に、情報収集しているとガイドブックなど情報源が少なく、ネット上でトラベロコにあたりました。
自己紹介が明確で、長くマヨルカ島にお住まいということでサッチーさんにご相談しました。
相談の時点で旅行まで数日という短い期間の中で、とても親切で対応も早く、早々に観光の予定も決めることができました。
3日間のアテンドをお願いしました。
観光はかなり効率的にでき、そして、サッチーさんの豊富な知識をお聞きしながら歴史的建造物などの見学をすることで何事も興味深く堪能することができました。
また、英語がなかなか通じない中で、スペイン語を話せるガイドさんが同行してくださることでかなり安心感はありました。
ご紹介いただき予約もしていただきましたレストランはどこも素晴らしく、美味しくて大満足でした。
現地在住の方だからこそのものだと思います。
マヨルカ島でできなかった観光もまだありますので、また訪れたいと思います。
その際にはまたアテンドをお願いいたします。
とても素敵なロコさんでした!
どうもありがとうございました。
マヨルカ一日観光、買い物、レストラン情報や日程の提案などを依頼
一日観光を依頼し、ドラック鍾乳洞見学
マヨルカパールの直営店やマヨルカ塩などサポートをして頂きながら、買い物が出来て良かった。
希望の物が手に出来て良かった。
事前の段階から、いろいろと提案してくださり対応して頂けて、マヨルカでの滞在が楽しく過ごせたのでいい旅に出来た。


限られた時間で、効率よく観光できるように依頼
とても良く手配して頂きました。マヨルカ島がよく見える場所に、そしてミロ美術館、
大聖堂、ショパンの逃避先へと観光できました。限られた時間でしたが大変良かった