サッチー
最終ログイン・1ヶ月以内
サッチー
- 居住地：
- スペイン・マドリード
- 現地在住歴：
- スペイン在住歴約30年
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的には何曜日でも大丈夫です。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、スペイン語、カタルーニャ語
- 職業・所属：
- 商談通訳、展示会サポート、視察サポート、ビジネス翻訳、取材依頼
- 得意分野：
- 逐次通訳（日本語🔄スペイン語、英語、カタルーニャ語）
スペイン国内とヨーロッパ圏内における国際会議、国際見本市、商用や撮影などの日本語／スペイン語／英語/カタルーニャ語の通訳翻訳を承っています。
スペイン在住約30年を活かしてオーダーメードなツアーに対応しています。
その他、巨石文明愛好者の方向けに、ユネスコ文化遺産に指定されているメノルカ島の「タラヨット巨石文明遺跡群」もご案内しています。（出張サービス）
いつも笑顔で、親切丁寧な対応を心掛けています。ご質問やご相談があればお気軽にお尋ねください。
相談者のレビュー
まあこさん
まあこさん
依頼内容
インカの町のマーケット巡り
オレンジの里、ソエールで大聖堂見学したり、ショッピング
海辺のレストランでランチしました！
海辺のレストランで食べた、エビ、タコ、イカ墨パエリアなど全てが新鮮で、本当に美味しかったです
もちろん景色も最高でした
口コミ
初めてのマヨルカ島で行ってみたいところの一つとして、ファームマーケットと、オレンジの里がありました。
地中海の美味しいオレンジを食べてみたい！マーケットに行って地元のチーズやハム、ワイン、オリーブなど食べてみたい！
少ない日数の中、たくさんの希望をかなえもらえました。
移動手段も簡単なタクシーだけではなく、時には電車、観光列車、バスと、乗り物好きな私は飽きる事なく。
移動も楽しく出来ました。
初めてのマヨルカ島で行ってみたいところの一つとして、ファームマーケットと、オレンジの里がありました。
地中海の美味しいオレンジを食べてみたい！マーケットに行って地元のチーズやハム、ワイン、オリーブなど食べてみたい！
少ない日数の中、たくさんの希望をかなえもらえました。
移動手段も簡単なタクシーだけではなく、時には電車、観光列車、バスと、乗り物好きな私は飽きる事なく。
移動も楽しく出来ました。
まあこさん
依頼内容
マヨルカ島１日目は、ショパンが住んだ教会をメインに見学して、素敵な山、町並みが一望出来るレストランでランチ。
ディナーもご一緒にお願いして、スペインに行ったら定番！タパス料理のお店で美味しいお酒と共に頂きました。
全てのご提案に、いつもきめ細やかに料金目安、オススメレストランのリンクを添付。
プランを決める時から、楽しみになりました
口コミ
今回は初めてのスペイン、そしてマヨルカ島に行くかどうか迷って、ご相談をさせていただきました。もしマヨルカ島に行くなら、、、と、色々なプランをご提案してもらい、私も行ってみたい所と、たくさん相談に乗ってもらいました。
そして、行ってみて本当に良かったです！！
マヨルカ島は自然豊かで海、トレッキング、サイクリング、歴史的建造物もあり様々な事で楽しめる事が分かりました！！
行く季節によっても楽しめる
今回は初めてのスペイン、そしてマヨルカ島に行くかどうか迷って、ご相談をさせていただきました。もしマヨルカ島に行くなら、、、と、色々なプランをご提案してもらい、私も行ってみたい所と、たくさん相談に乗ってもらいました。
そして、行ってみて本当に良かったです！！
マヨルカ島は自然豊かで海、トレッキング、サイクリング、歴史的建造物もあり様々な事で楽しめる事が分かりました！！
行く季節によっても楽しめる所だと思いました
どんぐりさん
依頼内容
マヨルカ島の1日市内観光
ガイドブック(地球の歩き方)ではマヨルカ島の事が出てはいますが役にたちません。見所は書いてあっても、どれくらいかかるのか？どう回ったら良いのか、宿泊場所からどう行くのか全く分からず利用しました。
効率的に案内して頂きランチの予約､タクシーの手配もしていただき
時間にロスなく観光ができました。
口コミ
王道の市内観光をお願いしました。マヨルカ島が始めてでしたので市内にどう行くのかも分からずビラまで迎えに来てくださいました。
小学生中学生大人の年齢バラバラのグループでしたが、それぞれが楽しめるように案内して下さいました。
効率良く回り､ランチも手軽で頂けるスペイン料理の店に連れていって頂きました。説明も分かりやすく思った以上の観光が楽しめました。有り難うございました。又どこかでお会いしたいです
どんぐりさん
依頼内容
マヨルカ島の王道の観光ベスト3をお聞きして、予算､見積りを提示していただきその内の二つに添乗お願いしました。
プラス色々教えて頂き始めての土地でも残りの日は自分達で行動できました
口コミ
始めてのマヨルカ島で全く地理感もなくの観光でした。小学生中学生大人の10人での旅行でした。マヨルカ島の詳しいガイドブックはなく､王道の市内観光も英語スペイン語では???でした。
そんな時ロコ旅を見つけてお願いしました。観光のガイドはもちろんですが、レストランの予約の仕方､バスの乗り方、ビーチへの行き方、色々教えていただきました。途中場所の変更等個人旅行の良さですとおっしゃって柔軟に対応していただき
始めてのマヨルカ島で全く地理感もなくの観光でした。小学生中学生大人の10人での旅行でした。マヨルカ島の詳しいガイドブックはなく､王道の市内観光も英語スペイン語では???でした。
そんな時ロコ旅を見つけてお願いしました。観光のガイドはもちろんですが、レストランの予約の仕方､バスの乗り方、ビーチへの行き方、色々教えていただきました。途中場所の変更等個人旅行の良さですとおっしゃって柔軟に対応していただきました、有り難うございました。
4701masaさん
口コミ
十分満足できるサービスを提供していただきました。
くうぱんさん
依頼内容
ミロ美術館、ランチ、ソーリェルへ同行
口コミ
サッチーさん、ただいま帰国しました。あの日はマヨルカ島が大混雑してましたね。ソーリェル鉄道に乗れずバスで行くことになったり、ソーリェルから市内に戻るバスが大幅遅延の上に満席だったり、ハプニングが重なりました。あの時、他の人をブロックして私たちを無理やりバスに押し込んで下さってなかったら、飛行機に乗れていなかったと思います。飛行機も大幅に遅れてたんですが、お陰様で運良く前の便に振り替えてもらえてマドリ
サッチーさん、ただいま帰国しました。あの日はマヨルカ島が大混雑してましたね。ソーリェル鉄道に乗れずバスで行くことになったり、ソーリェルから市内に戻るバスが大幅遅延の上に満席だったり、ハプニングが重なりました。あの時、他の人をブロックして私たちを無理やりバスに押し込んで下さってなかったら、飛行機に乗れていなかったと思います。飛行機も大幅に遅れてたんですが、お陰様で運良く前の便に振り替えてもらえてマドリードに無事帰りました。色々な説明も分かりやすく、明るくパワフルなサッチーさんにお会いできて本当に良い思い出が出来ました。またどこかでお会いできたら嬉しいです！
エナさん
依頼内容
バルデモッサ、ソイェールへの1日観光をお願いしました。
口コミ
今回パルデモッサ、ソイェールの1日観光をお願いしました。メッセージのやりとりの時からとても詳細に観光の回るルートの提案をしてくださり、選択肢がたくさんありよかったです。こちらの要望で回る順番を変えてくださりそれにも快く対応してくださいました。
急なトラブルにも対応してくださりとても助かりました。気さくでお話ししててとても楽しかったです。
サッチーさんにお願いしてとても充実したマヨルカの旅ができま
今回パルデモッサ、ソイェールの1日観光をお願いしました。メッセージのやりとりの時からとても詳細に観光の回るルートの提案をしてくださり、選択肢がたくさんありよかったです。こちらの要望で回る順番を変えてくださりそれにも快く対応してくださいました。
急なトラブルにも対応してくださりとても助かりました。気さくでお話ししててとても楽しかったです。
サッチーさんにお願いしてとても充実したマヨルカの旅ができました。ありがとうございました。
ko-nobuさん
依頼内容
パルマ大聖堂（カテドラル）の見えるレストランを希望していたところ、
良いレストランをご紹介いただきました。
口コミ
ビデオ通話を利用しました。
ko-nobuさん
口コミ
ビデオ通話は便利です
マヨルカ島市内観光と空港まで。
マヨルカ大聖堂、マヨルカ島で1番高いところかからの眺望、海がとても綺麗に見える場所にタクシーで行きました！！
マヨルカ市内を歩く時も、歴史的背景も含めて説明してもらって本当に良かったです！！
マヨルカ島は本当にのんびり、ゆったりとした素敵な島でした。また必ず行きたいと思いました、その時はサッチー様またよろしくお願いします！！
マヨルカ島の最終日も朝から市内観光をお願いしました。マヨルカ島の歴史的建造物、マヨルカ大聖堂と高い丘の上からマヨルカ市内の景色を眺めたり。
街の市役所など、色々と巡りました。
知識豊富なサッチー様の説明を聞きながらで、より一層理解しながら巡れて楽しい、マヨルカ島最終日になりました