マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチー

居住地:
スペイン・マドリード
現地在住歴:
スペイン在住歴約30年
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
基本的には何曜日でも大丈夫です。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、カタルーニャ語
職業・所属:
商談通訳、展示会サポート、視察サポート、ビジネス翻訳、取材依頼
得意分野:
逐次通訳(日本語🔄スペイン語、英語、カタルーニャ語)

スペイン国内とヨーロッパ圏内における国際会議、国際見本市、商用や撮影などの日本語/スペイン語/英語/カタルーニャ語の通訳翻訳を承っています。

スペイン在住約30年を活かしてオーダーメードなツアーに対応しています。

その他、巨石文明愛好者の方向けに、ユネスコ文化遺産に指定されているメノルカ島の「タラヨット巨石文明遺跡群」もご案内しています。(出張サービス)

いつも笑顔で、親切丁寧な対応を心掛けています。ご質問やご相談があればお気軽にお尋ねください。

もっと教えてロコのこと!サッチーさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

歴史、語学学習(現在ドイツ語、ロシア語、ウルドゥー語をちょっとやっています。)

あなたの特技は何ですか?
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

語学と料理です。鳥類(鶏、鴨、鶉、ガチョウ)のオーブン料理とケーキ、タルト作り、トマトソースには自信があります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

映画は10代~30代の頃はかなり見てましたが、この数年ちょっとご無沙汰しています。良い映画、面白い映画、山ほどありますが、特に印象に残った作品の中には、「ディーバ」、「ベルリンー天使の詩」、、、最近、「大奥ー男女逆転」を偶然見ましたが、結構楽しみました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

歴史に関する本には目がありません。文学系では、チリ人作家イサベルアジェンデが好きです。昔は五木寛之さんとか井上靖さんの作品が好きでした。今年読んで興味深く楽しんだ本は、アンソニードーアの「すべての見えない光」とカーラパワー(Carla Power)の「もし海洋がインクで満たされていたのなら(If the Oceans were Ink)」それとアジェンデの「わが魂のイネス」この3冊です!

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

色々な音楽が好きです。クラシックでは、ドビュッシーとショスタコービッチに陶酔しています(全然感性が違いますが)。オペラや古い宗教音楽も好きです。邦楽では、津軽三味線にしびれます。ボサノバ、マンボ、チャチャチャ、レゲエ、ブルース、ジャズ、ファンク、シャンソン、インド・パキスタン音楽も大好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

自分でするなら水泳。観戦するならフィギュアスケート。先ずはダントツで羽生結弦選手。でも男女問わず他にも好きな選手が沢山います。ワールドカップの時のサッカー。一時期は、リーグ戦とかかなり見ていた時期がありますが、今は余り見ません。応援するなら「バルサ」ですね。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

イギリス5年、カナダ2年半、フランス3年。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

岩手県三陸地方の生まれ育ちです。子供の頃から歴史と外国に興味があり、おてんばでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

州都であり県庁所在地でもあるパルマデマヨルカ市は、人口30万。と言うとどこにでもありそうな地方都市と映るかもしれませんが、とても国際的な街です。諸島州全体で年間一千万人以上の観光客が訪れます。その為、真夏の間は非常に多くの人々で賑わっています。地中海クルーズ船の寄港地なので、毎日大型船が入港してきます。市内中心には有名ブランド品を販売するブティックや、グルメ達を喜ばせるレストランが軒を並べています。こちらに来られるお客様の中には、「ここって、思ったよりも都会だね。」とおっしゃる方々が結構います。そのパルマを出るとすぐに田園風景が広がっていて、のんびりとした雰囲気を味わっていただけます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

誠実で柔軟な対応を心掛けています。どうぞ宜しくお願いいたします。

ユーザーのレビュー

くうぱんさん
くうぱんさん
依頼内容

ミロ美術館、ランチ、ソーリェルへ同行

口コミ

サッチーさん、ただいま帰国しました。あの日はマヨルカ島が大混雑してましたね。ソーリェル鉄道に乗れずバスで行くことになったり、ソーリェルから市内に戻るバスが大幅遅延の上に満席だったり、ハプニングが重なりました。あの時、他の人をブロックして私たちを無理やりバスに押し込んで下さってなかったら、飛行機に乗れていなかったと思います。飛行機も大幅に遅れてたんですが、お陰様で運良く前の便に振り替えてもらえてマドリ

サッチーさん、ただいま帰国しました。あの日はマヨルカ島が大混雑してましたね。ソーリェル鉄道に乗れずバスで行くことになったり、ソーリェルから市内に戻るバスが大幅遅延の上に満席だったり、ハプニングが重なりました。あの時、他の人をブロックして私たちを無理やりバスに押し込んで下さってなかったら、飛行機に乗れていなかったと思います。飛行機も大幅に遅れてたんですが、お陰様で運良く前の便に振り替えてもらえてマドリードに無事帰りました。色々な説明も分かりやすく、明るくパワフルなサッチーさんにお会いできて本当に良い思い出が出来ました。またどこかでお会いできたら嬉しいです!

kumihayaさん
kumihayaさん
依頼内容

年に二度しかない、大聖堂バラ窓のステンドグラスの奇跡のようなショーを見て
前回行っていない場所への市内観光の予定でした。

口コミ

朝早くからホテルに迎えに来てもらい、暗い中 大聖堂へ順番をついて入場。
バラ窓の光の移動を大勢の方々とハラハラドキドキしながら見て感動でした。
その後、遅めランチをとってから、前日雨で行けなかったソイエールへバス移動。
その前に、昨日買うか迷っていた布地を買いに生地やに立ち寄り。
ソイエールでは、海に近いお店で美味しいランチが食べられて満足。
こちらの要望に柔軟に対応していただき、大満足で

朝早くからホテルに迎えに来てもらい、暗い中 大聖堂へ順番をついて入場。
バラ窓の光の移動を大勢の方々とハラハラドキドキしながら見て感動でした。
その後、遅めランチをとってから、前日雨で行けなかったソイエールへバス移動。
その前に、昨日買うか迷っていた布地を買いに生地やに立ち寄り。
ソイエールでは、海に近いお店で美味しいランチが食べられて満足。
こちらの要望に柔軟に対応していただき、大満足でした。
最後に、ホテルの朝食代金についてのトラブル対応もしていただき、
本当に助かりました。

エナさん
エナさん
依頼内容

バルデモッサ、ソイェールへの1日観光をお願いしました。

口コミ

今回パルデモッサ、ソイェールの1日観光をお願いしました。メッセージのやりとりの時からとても詳細に観光の回るルートの提案をしてくださり、選択肢がたくさんありよかったです。こちらの要望で回る順番を変えてくださりそれにも快く対応してくださいました。
急なトラブルにも対応してくださりとても助かりました。気さくでお話ししててとても楽しかったです。
サッチーさんにお願いしてとても充実したマヨルカの旅ができま

今回パルデモッサ、ソイェールの1日観光をお願いしました。メッセージのやりとりの時からとても詳細に観光の回るルートの提案をしてくださり、選択肢がたくさんありよかったです。こちらの要望で回る順番を変えてくださりそれにも快く対応してくださいました。
急なトラブルにも対応してくださりとても助かりました。気さくでお話ししててとても楽しかったです。
サッチーさんにお願いしてとても充実したマヨルカの旅ができました。ありがとうございました。

サッチーさんが回答したマジョルカ島の質問

旅行マジョルカ島の観光に関して教えて下さい!

マジョルカ島に4泊、女2人で旅行を計画しているのですが、滞在するのに便利なエリアはどこでしょうか。また、オススメの観光スポットやレストランがあれば教えて下さい!

マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチーさんの回答

がちゃんさん、はじめまして。 女の二人旅、いいですね。ご旅行はいつごろのご予定ですか? また、ご趣味やご興味ある事はどんな事ですか?それによって、滞在に向いてるエリアが変ってきます。 ...

がちゃんさん、はじめまして。

女の二人旅、いいですね。ご旅行はいつごろのご予定ですか? また、ご趣味やご興味ある事はどんな事ですか?それによって、滞在に向いてるエリアが変ってきます。

お勧めの観光スポットは、いわゆる王道であれば、ドラック鍾乳洞、バイデモッサのカルトゥーハ修道院、パルマ大聖堂、ベイベル城などです。

しかし、それ以外にもワイナリー見学、乗馬、ヨットクルーズ、ダイビング、ユネスコの自然文化遺産に登録されているトラムンタナ山脈の見学など様々な可能性があります。ナイトライフも充実しています。

ヨーロッパでも随一の観光地とあって、レストランは郷土料理を初め、多種多様で美味しいお料理を堪能する事ができます。

パーソナライズした情報を提供するためにも、ご予定やご希望を詳しく教えて頂けたら幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

佐々木幸美

すべて読む

旅行マジョルカ島日帰り観光

土曜日に日帰りでマジョルカ島を観光する予定です。
カテドラルとヴァルデモッサのカルトゥハ修道院を見学することは可能でしょうか?
交通機関など案内していただけたら助かります。

マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチーさんの回答

POKRINさん、はじめまして。 マヨルカ島在住ガイドの佐々木と申します。 土曜日に、カテドラルとカルトゥーハ修道院の見学は、可能です。 マヨルカご到着の時間にもよりますが、午...

POKRINさん、はじめまして。

マヨルカ島在住ガイドの佐々木と申します。

土曜日に、カテドラルとカルトゥーハ修道院の見学は、可能です。

マヨルカご到着の時間にもよりますが、午前中にカテドラル、午後にカルトゥーハ修道院及びヴァイデモッサの村の散策とをお勧め致します。

交通機関は、ご予算に応じて、VIP社、タクシー、路線バスとございます。

タクシーですと、パルマ-ヴァイデモッサ間片道20ユーロ程度です。バスであれば片道2ユーロ10セントです。

もしご興味あれば、詳細をご案内致しますので、ご連絡ください。

宜しくお願い致します。

佐々木幸美

POKORINさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご返答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチーさんの追記

また何かご質問があったら、お気軽にお尋ね下さい。

すべて読む

旅行空港からの移動について

平日17時頃、バルセロナからパルマ空港に到着予定です。
直接、パルマ大聖堂に行きたいのですが、タクシーは予約しないとすぐに見つけるのは難しいですか?
タクシーのアプリの利用はありませんか?
また、乗れた場合の金額と時間が知りたいです。よろしくお願いいたします。

マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチーさんの回答

こんにちは。 パルマの空港からタクシーを拾うのは簡単です。到着ロビー中央出口を出て通路沿い直ぐにタクシー乗り場があります。 大聖堂までのタクシー料金は、20ユーロ程度ですが、お荷物を...

こんにちは。

パルマの空港からタクシーを拾うのは簡単です。到着ロビー中央出口を出て通路沿い直ぐにタクシー乗り場があります。

大聖堂までのタクシー料金は、20ユーロ程度ですが、お荷物をお持ちのままですと、観光は面倒かと存じます。その場合、見学中はお荷物をタクシーに預けたまま待機して貰い、見学後、ホテルまで連れて行って貰うという流れが最適だと思います。その場合は、貸切料金も徴収されますので、50〜60ユーロ程度になるでしょう。

因みに、大聖堂への入場は午後6時までです。大聖堂内部は、「光の洪水」が見られる午前中の方がお勧めですので、翌日もパルマ市内見学を予定しているのであれば、翌日ゆっくりなさった方が宜しいかと存じます。

t1k1r9さん

★★★★★
この回答のお礼

サッチーさん
詳しく教えていただいてありがとうございます!!

すべて読む

サンタニーへのアクセス

パルマでマヨルカからレンタカー以外でサンタニーマーケットへ行くにはどのような交通手段がありますか?
タクシーはライドシェアは行きは良いと思うのですが帰りがつかまるか不安です。

マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチーさんの回答

こんにちは。 公共交通機関TIBがあります。 Palma - Campos, Campos - Santanyí カンポスで乗り換えです。 その他、Uberも現在は利用されています...

こんにちは。

公共交通機関TIBがあります。
Palma - Campos, Campos - Santanyí カンポスで乗り換えです。

その他、Uberも現在は利用されています。その場合は、アプリのダウンロードをお忘れなく。

サッチー

すべて読む

旅行マヨルカ島の移動手段について

今月スペインのマヨルカ島を夫婦で観光します。

荷物は少ないので、タクシーでなくても良い区間は
なるべく電車やバスなどの公共交通機関を利用できたらと考えています。

下記3箇所※の移動手段についてアドバイスいただけますと幸いです。
※全て別日程です

(1)パルマ→ソーリェル(ソレル) - - - - - - - - - - - - - - - -

この区間は観光列車に乗りたいと思っています。
ソーリェル鉄道の公式サイトにて、
「電車+路面電車(トラム)」のセット券は見つけたのですが・・・

パルマ→ソーリェル間の電車(片道)だけを
オンラインで購入することは可能でしょうか?
それとも、現地窓口での購入が必要でしょうか。

■ソーリェル鉄道 - チケット購入ページ
https://trendesoller.com/billete-de-tren

(2)ソーリェル→バルデモーサ - - - - - - - - - - - - - - - - -

ソーリェルからバルデモーサに移動する場合は、
TIB インターシティバスでの移動がおすすめでしょうか。

できればデイアで途中下車して、観光してから
改めてバルデモーサに向かいたいと考えていますが、
乗り継ぎは、旅行初心者にとってハードルが高いでしょうか?

また、バスの事前予約は可能でしょうか?

(3)バルデモーサ→パルマ大聖堂→パルマ空港 - - - - - - - - -

バルデモーサからパルマ市内に戻り、パルマ大聖堂へ向かいます。
この区間も、TIB インターシティバスがおすすめでしょうか?

また、パルマ大聖堂からパルマ空港へは、バスとタクシーのどちらが
便の多さや治安面においておすすめでしょうか?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

一箇所のみでも構いませんので、ぜひコメントいただけますと大変嬉しいです。
何卒よろしくお願いいたします。

マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチーさんの回答

こんにちは😃 1、パルマ〜ソイェール間、片道切符もオンラインで購入可能です。 2、ソイェール〜デイア〜バイデモッサ TIB203で移動とデイアで途中下車できます。1時間に1本の割合...

こんにちは😃

1、パルマ〜ソイェール間、片道切符もオンラインで購入可能です。

2、ソイェール〜デイア〜バイデモッサ
TIB203で移動とデイアで途中下車できます。1時間に1本の割合いで運行されています。

ソイェール〜デイア〜ヴァイデモッサ〜パルマ
12:45-13:10-13:25-14:05
時刻表の詳細はTIBのホームページをご参照ください。tib.org

ちなみにTIBは現金ではなくカード払いだと割引あります。1名40%、2名45%、、、、5名60%オフ

3、パルマ大聖堂から空港まではタクシーなら25€程度。市バスEMTのA1は1人5€。20分おきぐらいに運行されています。

パルマの治安は比較的良いですが、観光客が多く集まる場所はスリや置き引きがいますので、貴重品の管理はしっかりとしてください。

楽しいご旅行を!
¡Buen viaje!
Bon viatge!

shinshin6さん

★★★★★
この回答のお礼

サッチーさま、早速のコメントありがとうございます!

(1)パルマ→ソーリェル(ソレル) - - - - - - - - - - - - - - - -

片道切符もオンラインで購入可能とのこと、嬉しい情報です。

ただ、公式サイトを再確認したのですが、どうしても
「Palma → Puerto de Sóller → Palma」のセット券へのリンクしか
見つけ出せませんでした。

公式サイト以外にも販売サイトが存在するのでしょうか?
ひとまず窓口での購入方法についても調べてみたいと思います。

(2)ソーリェル→バルデモーサ - - - - - - - - - - - - - - - -
(3)バルデモーサ→パルマ大聖堂→パルマ空港 - - - - - - -

TIBのホームページを紹介してくださりありがとうございます。
早速ルートを検索してみました。

ところが、午前中の便を検索したいのに、色々と設定を変えてみても
なぜか午後2時以降の便しか表示されません…💦
公式サイトの使い勝手がよくわからないので、色々見てみようと思います。

TIBは予約制ではなく、乗車時にクレジットカードのタッチ決済を行う
というイメージで合っていますでしょうか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

治安についてもアドバイスいただき、ありがとうございます!

マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチーさんの追記

こんにちは。

ソイェール鉄道に関する情報の訂正をします。以前は、オンラインで片道切符を買えたのですが、久しぶりに再確認してみたら、オンラインでは往復しか買えなくなっていました。ですので、片道だけをお望みなら当日早めに行って窓口で購入する形になりますね。

もう既にご存知かもしれませんが、パルマ〜ソイェール間片道23ユーロです。ソイェールの村から港までの路面電車は10ユーロです。

TIB203の時刻表はこちらから。https://www.tib.org/ca/linies-i-horaris/autobus/-/linia/203

>TIBは予約制ではなく、乗車時にクレジットカードのタッチ決済を行う
というイメージで合っていますでしょうか。

その通りです。乗車時と降車時と2回タッチです。お二人様の場合は、それぞれが別のカードで支払いするのではなく、1枚のカードで二人分支払うと割引率が40%から45%になりお得です。

すべて読む

サッチーさんが応募したマジョルカ島の公開募集

ガイド・旅行同行現地の観光ガイド&車

現地の観光ガイド&車を
以下の条件で探しています。
1.世界遺産(トラムンタナ山脈の文化的景観)の見学が目的。
 エンブレムの撮影が厳守です。
2.日本語の詳しい説明。
3.プライベートな車。
 ロコ所有の車がベスト。
 私は海外では運転しません。
4.飛行場の送迎。
可能な人はご連絡ください。

マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチーさんの回答

Knockさん、 はじめまして。 マヨルカ島在住のガイド、サッチーこと佐々木幸美です。 ご相談されている件ですが、1、2、4は可能です。 3のプライベート車に関しては、運...

Knockさん、

はじめまして。

マヨルカ島在住のガイド、サッチーこと佐々木幸美です。

ご相談されている件ですが、1、2、4は可能です。

3のプライベート車に関しては、運転をしないので、自分の車で観光のご案内をすることは出来ません。但し、観光用車両(ベンツ)あるいはタクシーを貸切手配することは可能です。

料金は、前者の場合、半日または終日料金が適用され、後者の場合は、タクシー利用時間数プラス走行距離数で料金が決まります。お値段的には、タクシーの方がズット割安です。タクシーの場合、概算で1時間30ユーロ程度です。

もし、この条件でご興味があれば、ご来島される日付け等、ご教示頂けたら幸いです。

自然文化遺産に指定されているトラモンタナ山系には、美しい自然の他、随所に歴史的建造物や巡礼路などが点在しております。ご案内させて頂くことが出来れば幸甚です。

佐々木幸美

すべて読む

送迎空港からドラック洞窟へのアクセス

こんにちは!

9月17日にマジョルカ島への旅を予定しています。

朝の10:10に空港着→12時からのドラック洞窟のツアーを申し込んだのですが、移動時間がかなり厳しいでしょうか?
Google mapで確認する限りタイトな11:59着予定のバスしかないようです。

マジョルカ島内でのバスを検索できるサイトや、
今回の移動予定についてアドバイスをいただけると嬉しいです。

または、送迎可能な方がいればご相談させて下さい。

間に合いそうになければ、14:00のツアーへ変更予定です。(欲を言えばパルマ市内のホテルに一旦荷物を預けたいので、、)

よろしくお願いします。

マジョルカ島在住のロコ、サッチーさん

サッチーさんの回答

タクシー移動なら間に合いますが、バス移動では無理があります。 マヨルカ島内の公共交通機関は以下からお調べください。 tib.org

タクシー移動なら間に合いますが、バス移動では無理があります。

マヨルカ島内の公共交通機関は以下からお調べください。

tib.org

ノドカさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
ツアー時間を見直すことにします!

公共機関のサイトの紹介もしてくださりありがとうございます!
参考になります。

すべて読む

サッチーさんからマジョルカ島のおすすめ情報

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ロブスターのカルデレタ (Caldereta de bogavante)

ロブスターのシチューです。現地で採れるロブスターを使った「バレアレス版ブイヤベース」。コクがあって本当に美味しいです。