サッチー
- 居住地:
- スペイン・マヨルカ
- 現地在住歴:
- スペイン在住歴約30年
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 基本的には何曜日でも大丈夫です。
- 使える言語:
- 英語、フランス語、スペイン語、カタルーニャ語
- 職業・所属:
- 通訳、ガイド
- 得意分野:
- 逐次通訳、ミロ美術館、タラヨット巨石遺跡群(メノルカ島)
スペイン国内とヨーロッパ圏内における国際会議、国際見本市、商用や撮影などの日本語/スペイン語/英語/カタルーニャ語の通訳翻訳を承っています。
また、マヨルカ島でのガイド歴約30年を活かしてオーダーメードなツアーに対応しています。その中でもミロ美術館やパルマ大聖堂は特に詳しいです。
その他、巨石文明愛好者の方向けに、ユネスコ文化遺産に指定されているメノルカ島の「タラヨット巨石文明遺跡群」もご案内しています。
いつも笑顔で、親切丁寧な対応を心掛けています。ご質問やご相談があればお気軽にお尋ねください。
もっと教えてロコのこと!サッチーさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
語学と料理です。鳥類(鶏、鴨、鶉、ガチョウ)のオーブン料理とケーキ、タルト作り、トマトソースには自信があります。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
映画は10代~30代の頃はかなり見てましたが、この数年ちょっとご無沙汰しています。良い映画、面白い映画、山ほどありますが、特に印象に残った作品の中には、「ディーバ」、「ベルリンー天使の詩」、、、最近、「大奥ー男女逆転」を偶然見ましたが、結構楽しみました。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
歴史に関する本には目がありません。文学系では、チリ人作家イサベルアジェンデが好きです。昔は五木寛之さんとか井上靖さんの作品が好きでした。今年読んで興味深く楽しんだ本は、アンソニードーアの「すべての見えない光」とカーラパワー(Carla Power)の「もし海洋がインクで満たされていたのなら(If the Oceans were Ink)」それとアジェンデの「わが魂のイネス」この3冊です!
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
色々な音楽が好きです。クラシックでは、ドビュッシーとショスタコービッチに陶酔しています(全然感性が違いますが)。オペラや古い宗教音楽も好きです。邦楽では、津軽三味線にしびれます。ボサノバ、マンボ、チャチャチャ、レゲエ、ブルース、ジャズ、ファンク、シャンソン、インド・パキスタン音楽も大好きです。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
自分でするなら水泳。観戦するならフィギュアスケート。先ずはダントツで羽生結弦選手。でも男女問わず他にも好きな選手が沢山います。ワールドカップの時のサッカー。一時期は、リーグ戦とかかなり見ていた時期がありますが、今は余り見ません。応援するなら「バルサ」ですね。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
イギリス5年、カナダ2年半、フランス3年。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
岩手県三陸地方の生まれ育ちです。子供の頃から歴史と外国に興味があり、おてんばでした。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
州都であり県庁所在地でもあるパルマデマヨルカ市は、人口30万。と言うとどこにでもありそうな地方都市と映るかもしれませんが、とても国際的な街です。諸島州全体で年間一千万人以上の観光客が訪れます。その為、真夏の間は非常に多くの人々で賑わっています。地中海クルーズ船の寄港地なので、毎日大型船が入港してきます。市内中心には有名ブランド品を販売するブティックや、グルメ達を喜ばせるレストランが軒を並べています。こちらに来られるお客様の中には、「ここって、思ったよりも都会だね。」とおっしゃる方々が結構います。そのパルマを出るとすぐに田園風景が広がっていて、のんびりとした雰囲気を味わっていただけます。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
誠実で柔軟な対応を心掛けています。どうぞ宜しくお願いいたします。
サッチーさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
サッチーさんが回答したマジョルカ島の質問
マジョルカ島の観光に関して教えて下さい!
サッチーさんの回答
がちゃんさん、はじめまして。 女の二人旅、いいですね。ご旅行はいつごろのご予定ですか? また、ご趣味やご興味ある事はどんな事ですか?それによって、滞在に向いてるエリアが変ってきます。 ...
現地の観光ガイド&車
サッチーさんの回答
Knockさん、 はじめまして。 マヨルカ島在住のガイド、サッチーこと佐々木幸美です。 ご相談されている件ですが、1、2、4は可能です。 3のプライベート車に関しては、運...
マジョルカ島日帰り観光
サッチーさんの回答
POKRINさん、はじめまして。 マヨルカ島在住ガイドの佐々木と申します。 土曜日に、カテドラルとカルトゥーハ修道院の見学は、可能です。 マヨルカご到着の時間にもよりますが、午...- ★★★★★この回答のお礼
早速のご返答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。 サッチーさんの追記
また何かご質問があったら、お気軽にお尋ね下さい。
空港からの移動について
サッチーさんの回答
こんにちは。 パルマの空港からタクシーを拾うのは簡単です。到着ロビー中央出口を出て通路沿い直ぐにタクシー乗り場があります。 大聖堂までのタクシー料金は、20ユーロ程度ですが、お荷物を...- ★★★★★この回答のお礼
サッチーさん
詳しく教えていただいてありがとうございます!!
サッチーさんからマジョルカ島のおすすめ情報
- おすすめのお土産
おすすめ度:★★★★★
マヨルカ産塩の精華(フルール・ド・セル) (Flor de Sal de Mallorca)
マヨルカとイビサには、遥か昔フェニキア時代から製塩されている塩田があります。これらの塩田で採れるフルール・ド...
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度:★★★★★
ロブスターのカルデレタ (Caldereta de bogavante)
ロブスターのシチューです。現地で採れるロブスターを使った「バレアレス版ブイヤベース」。コクがあって本当に美味しいです。
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
ミロ財団・ミロ美術館 (Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca)
ジュアン・ミロのファン必見の聖地です。
「ミロの三角形」と呼ばれる3拠点(モンロッチ、バルセロ...
- おすすめ1日観光コース
おすすめ度:★★★★★
巨石文明ータラヨット文明遺跡(ユネスコ文化遺産) (One day plan)
巨石文明愛好者必見!!!
今を遡ること、紀元前12世紀〜紀元前2世紀の間、現在のバレアレス諸島州マヨルカ島とメノルカ...
歴史、語学学習(現在ドイツ語、ロシア語、ウルドゥー語をちょっとやっています。)