パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリル

返信率

椎津シリルさんが回答したパリの質問

10月5-9日まで展示会の通訳を急募しております

10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会(パリ市内19区)の通訳(英語・フランス語)を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日(10時‐20時)でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品(自転車)説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは 通訳のお仕事ですが、なんとか開けられそうです。 料金の方ですが、ロコさんのサイトを通してのお支払いになりますのでよろしくお願い致します。 1日10時間ですと、50%の社...

こんにちは

通訳のお仕事ですが、なんとか開けられそうです。

料金の方ですが、ロコさんのサイトを通してのお支払いになりますのでよろしくお願い致します。
1日10時間ですと、50%の社会保障と20%の消費税を含めて1440ユーロになります。
1日8時間ですと、50%の社会保障と20%の消費税を含めて960ユーロになります。

よろしくお願いいします。

モリヒコさん

★★★★★
この回答のお礼

大変ご丁寧なお返事、ありがとうございます。大変申し訳ございません。状況が変わり、代替えの通訳同行者を日本から手配することとなりました。また機会ございましたらよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの追記

了承いたしました。

また、機会がありましたら、よろしくお願い致します。

すべて読む

10月19日か20日 家電製品(ジューサー)購入に同行していただける方を探しています。

パリ(パリ近郊)に、日用家電製品を販売している店舗(ヨドバシのような店)はあるのでしょうか? 
もし、ご存知の方がいらっしゃれば、是非一緒に行っていただきたいのです。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは 日本ほど良いお店はありませんが、電化製品のお店は幾つかあります。 しかし、郊外に行く必要はないかと思います。 市内にもダーティー、ブランジェなど。 ネットですぐわかります。

こんにちは

日本ほど良いお店はありませんが、電化製品のお店は幾つかあります。
しかし、郊外に行く必要はないかと思います。
市内にもダーティー、ブランジェなど。

ネットですぐわかります。

yuriさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
たくさんのロコの方からご回答いただきとても嬉しかったです。
また、どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

コルシカ島アジャクシオ観光について教えて下さい。

来月クルーズでコルシカ島アジャクシオに寄港します。
徒歩観光をしたいのですが
何処からどう回ればいいかアドバイスをお願いします。
建物の名称や通りの名前などを教えて頂き、ここからの眺めがいい、なども
加えて下さると嬉しいです。
1~3時間お勧めにしたがって歩いてみたいと思います。後ほどGoogleマップで確認しますので、どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは 申し訳ありませんが、コルシカ島だけは言ったことがありません。 誰か友達で知っているものがいたら聞いておきます。 良いご旅行をなさってください。

こんにちは

申し訳ありませんが、コルシカ島だけは言ったことがありません。
誰か友達で知っているものがいたら聞いておきます。

良いご旅行をなさってください。

yoshikoさん

★★★★★
この回答のお礼

シリルさん、こんにちわ

他の方から詳しいプランを頂けそうなので、お友達に聞いて頂かなくても
結構ですよ。
ご親切に有り難うございます。
またの機会に宜しくお願い致しますね。

すべて読む

9/22(木)と、9/27(火)に、車で送迎をお願いできる方を探しています。

9/22(木)〜 9/27(火)パリに旅行で行くのですが、
初日と最終日の夕方に、車で送迎をしてくださる方を探しています。
(小さめのスーツケースとバッグを持っています。)
------------------------------------------------------
9/22(木)17時頃 シャルルドゴール空港到着 → 行き先:ホームステイ先(デファンス駅から徒歩10分の場所)
9/27(火)パリ市内おそらくオペラ座近辺 → 行き先:17時頃 シャルルドゴール空港着希望(20時頃発なので)
-----------------------------------------------------------
予算も合わせてお知らせ頂けると嬉しいです。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは 残念ながら仕事は入っているのでお役に立てません。

こんにちは

残念ながら仕事は入っているのでお役に立てません。

すべて読む

フランスの建築が知りたいです。

フランスの空間作りをしています。
フランスの建築(住宅)の作り方がわかりやすく載っている書籍(フランス語分からないので主に写真やイラスト)などありましたら紹介していただけますでしょうか?
また、日本で買えないのでしたら購入代行もお願いしたいです。
特に南仏を旅した際に壁に鉄が埋まっているもの(多分壁と床のつなぎ?)や、古い町並みの長屋の仕組み、石造りの仕組みとかの理屈など知れたらと思います。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは ますが、雑誌などを見ることでしょう。 http://www.cotemaison.fr/ http://www.maison-deco.com/ http://www.l...

こんにちは

ますが、雑誌などを見ることでしょう。
http://www.cotemaison.fr/
http://www.maison-deco.com/
http://www.lejournaldelamaison.fr/

あとは、確認しないとわかりません。

da_ri_aさん

★★★★
この回答のお礼

早速調べてくださりありがとうございました。また何かありましたらよろしくお願い致します。

すべて読む

改修工事の終了時期はいつなんでしょうか?

ラロティスリーの改装はいつ終わるのでしょうか?また、ローランギャロスはフィリップシャトリエとスザンヌランランの写真を撮るだけなら大丈夫でしょうか?

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは 実は、ラロティスリーというレストランはたくさんあるんです。 どれでしょうか?

こんにちは

実は、ラロティスリーというレストランはたくさんあるんです。
どれでしょうか?

ヒロリンさん

★★★★
この回答のお礼

トゥールダルジャンセカンドと言われているらしいトゥールダルジャンの向かいのラロティスリーです。
たくさんあると知らず、すみません。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの追記

これだろうと思っていましたが、残念ながらまだ工事中です。
オープンの予定がまだ出てないので、わかりません。

すべて読む

パリ市内観光の効率の良い周り方

初めまして。50代女性です。 パリ一人旅を11月3日から8日迄します。
ホテルは、予約してあります。
行きたいところが大まか決まっているのですがそれが2日で回れるかどうか、無理なら3日でと思っています。
4日は、可能であればベルシーアリーナで行われているテニスを観戦したいと思っています。

5日、6日に観光。
*エッフェル塔、凱旋門(どちらも上まで上がる予定)
*ルーブル美術館、オルセー美術館、ノートルダム寺院
*ローランギャロス、自由の女神
*ランチにラロティスリー
*スウィーツにポペリニ
を予定しています。
旅行期間中 の残りの時間でお土産を買ったり、観光の追加を考えています。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは 移動手段ややり方によっては、厳しいですが可能です。 エッフェル塔はとても混みますので、事前予約で券を買っておくのがオススメです。 ルーブルとオルセーも混みますので、事前...

こんにちは

移動手段ややり方によっては、厳しいですが可能です。

エッフェル塔はとても混みますので、事前予約で券を買っておくのがオススメです。
ルーブルとオルセーも混みますので、事前に入場券を買っておいた方が良いです。
ローランギャロスは確認が必要ですが、噂によりますと、工事の関係で見学ができないそうです。

公式ガイドのご案内をご希望でしたら、是非お申し込みください。

よろしくお願いいたします。

ヒロリンさん

★★★★
この回答のお礼

記入の仕方がわからなくて、おそくなりました。
ローランギャロスは、スタジアムの外観の写真が撮れれば良いと思っています。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの追記

こんにちは

外観でしたらなんとかなるでしょう。
ただ、塀が多く、取りにくいですよ。

すべて読む