SATOMI
●● メルボルンにいらっしゃる事をお考えですか? ●●
●●観光から各種通訳等、対応可能な限り親身にお手伝いします! ●●
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
観光・留学からお仕事まで、様々なきかっけでメルボルンにいらっしゃると思います。
英語が得意な方で世界各国回られている方から、海外が初めての方まで、ご滞在がさらに有意義なものになる様に、お一人お一人に合わせたお手伝いが出来ればと思います。
これまで頂いたトラベロコでのお仕事は多岐に渡り、とても素敵な方々とお会いできるきっかけともなりました。参考までにこれまで対応してきた一部ご依頼を以下にご紹介します。
・通訳(観光/研究/仕事での出張/トレードショー等でのアシスタント)
・観光案内
・単独、ご夫婦、グループ旅行のご案内と日程がスムーズに進むようにアシスタント
・お食事にご一緒し、ご案内と現地の観光アドバイス等
私はオーストラリアに在住して約14年になります。
現在はメルボルンに在住しており、以前はシドニーに5年ほど住んでいました。
日本で社会人とした働いた後に、英語教授法の勉強の為にオーストラリアに来たのがきっかけで、その後ご縁が繋がり、留学カウンセラーとして働き始めました。
現在では6年ほど前からオンラインショップと店舗で自身で作った商品を販売する仕事をしています。通常は店舗に出て販売をしたり、スタジオで制作作業を行ったりしていますが、スタッフに任せてフレキシブルに対応できますので、ご予定などお気軽にお問合せ下さい。
レストランや訪問地の予約や、ロケーションと移動確認なども含めて効率良く回れるようにスケジュール致します。
異国の地、大変な事や思い通りに行かなくて悔しい事だって私もたくさん経験してきました。だからこそこの地でそれを理解できる人でありたいし、親身にお手伝いしていけたらと思いここで募集することにしました。
細かい質問や内容の確認、まだわからない時点でのおおまかな質問、どうぞ気兼ねなくいつでもご連絡くださいね。
よろしくお願いいたします。
- 居住地:
- メルボルン/オーストラリア
- 現地在住歴:
- 2009年
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 相談に応じますので、お気軽にご連絡下さい。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 留学・デザイン
- 得意分野:
- 留学、学校選びのお手伝い、通訳、観光ガイド、現地デザインマーケット(市)等の紹介
SATOMIさんが回答したメルボルンの質問
メルボルンの教育事情
日本で幼稚園教諭をしています。8月にメルボルンの幼稚園を見学に行きます。短い滞在なので、小学校へは見学に行けないので、お話を伺いたいです。幼稚園から小学校の接続はどのようになっていますか?両親が...
SATOMIさんの回答
Aya さんへ ご連絡頂き有難うございます。 幼稚園教論をされていらっしゃり、今年8月にメルボルンの幼稚園を見学にいらっしゃるとの事ですね。 幼稚園から小学校からの接続や放課後...
メルボルン、グレートオーシャンロードなどの観光サポート
メルボルンに7月中旬に行く予定にしております。 しかし1日しか滞在出来ないため、 メルボルン近郊観光、グレートオーシャンロードなど効率よく回りたいと思ってます。 効率よく回るため、車で...
SATOMIさんの回答
Ken 様 ご連絡が遅くなってしまい、もしかしたらすでぬ良いロコさんを見つけられたかもしれませんが、1日の観光とドライバー、そして観光内の必要な通訳としましてもしまだご検討中であれば、ご連...
全豪オープンテニスに関して
2018年の全豪オープンテニス観戦を計画しています。 3週間ほど滞在を予定しています。 2週間ほどホームステイさせてくださる方のご紹介や全豪オープンテニス観戦チケット現地購入などに詳しいロコ...
SATOMIさんの回答
ゆりかご様 ご質問を拝見させていただきました。 全豪オープンのために3週間ほどメルボルンに滞在されるとの事ですね。 ホームステイですが、ホームステイ斡旋会社のご紹介と仲介でしたら可...
急なお願いです。明日までによろしくお願いします urgent by tommorrow
この3年間に日本に行った方々、5分ほどのアンケートにご協力お願いします。明日までにご提出いただければ幸いです。宜しければお返しにキャンベラ、他の国の情報などお伺いします。 Q & A ...
SATOMIさんの回答
なら様 ご研究か何かかと思われますが、個人情報が多く含まれるので、 今回は回答を控えさせて頂きますね。 また何かご縁がありましたら、その際に宜しくお願いいたします。
国際空港からRydges World Square hotelまでの行き方
空港から宿泊先のRydges World Square hotel までどうやって行こうか(1人です)、悩んでいます。初めてシドニーに行きます。 費用の問題と英語が分からないため、タクシーと路...
SATOMIさんの回答
Tabi様 空港から出て少し歩いた所にシティー中心部のホテルを回るシャトルバス(実際はバスでなくバンです)があります。 そちらがホテルの目の前まで連れて行ってくれますし、値段的にも良心的...
ご協力頂ける方さがしてます!!
旅行を考えています。 日本の代理店などにかなり断れてまして。。。 ケアンズ(もしくはダーウィン)からアリススプリング〜アデレード〜メルボルンを車で行きたいと考えてます。 7日〜9日を予...
SATOMIさんの回答
ゆうたさんへ はじめまして。 内容を確認させて頂きました。 レンタカーや都市間の移動が多いからでしょうか、 日本の旅行代理店ではアレンジが難しいのかもしれませんね。 例...
オーストラリアでの旅行を考えています!
旅行を考えています。 日本の代理店などにかなり断れてまして。。。 ケアンズ(もしくはダーウィン)からアリススプリング〜アデレード〜メルボルンを車で行きたいと考えてます。 7日〜9日を予...
SATOMIさんの回答
ゆうたさんへ はじめまして。 内容を確認させて頂きました。 レンタカーや都市間の移動が多いからでしょうか、 日本の旅行代理店ではアレンジが難しいのかもしれませんね。 例えば...
ブランドストーンのサイドゴアブーツ
日本人の友達へのお土産に、Blundstone(ブランドストーン)のサイドゴアブーツを頼まれました。 メルボルン市内もしくは近郊で、どこか取り扱っている場所をご存知の方いらっしゃいますか?
SATOMIさんの回答
http://www.blundstone.com.au/stores?distance%5Bdistance%5D=30&distance%5Bunit%5D=6371&distance%5B...
メルボルンでの送迎、および観光手配
10月8日 18:10にメルボルンに到着します。 市内までの送迎にかかる費用はどれくらいでしょうか? ホテルはグレート サザン ホテルを予定しています。男性3名です。 また、14日まで...
SATOMIさんの回答
Iucho様 はじめまして、ご質問拝見させて頂きました。 10月8日です、私の方でお迎えに上がることはできかねるのですが、 メルボルン(Tullamarine)空港からシティー中心部ま...
Sukin(スキン)について
友達にSukin(スキン)というブランドのコスメをお土産に依頼されています。どこに売っているか教えてください!(シドニーにいきます)
SATOMIさんの回答
こんにちは。 Priceline(プライスライン)というドラッグストアにSukinやその他のオーストラリア製のオーガニック化粧品など置いてありますよ。 このドラッグストアは街中にいくつもある...