
SATOMI
- 居住地:
- メルボルン/オーストラリア
- 現地在住歴:
- 2009年
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 相談に応じますので、お気軽にご連絡下さい。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 留学・デザイン
- 得意分野:
- 留学、学校選びのお手伝い、通訳、観光ガイド、現地デザインマーケット(市)等の紹介
●● メルボルンにいらっしゃる事をお考えですか? ●●
●●観光から各種通訳等、対応可能な限り親身にお手伝いします! ●●
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
観光・留学からお仕事まで、様々なきかっけでメルボルンにいらっしゃると思います。
英語が得意な方で世界各国回られている方から、海外が初めての方まで、ご滞在がさらに有意義なものになる様に、お一人お一人に合わせたお手伝いが出来ればと思います。
これまで頂いたトラベロコでのお仕事は多岐に渡り、とても素敵な方々とお会いできるきっかけともなりました。参考までにこれまで対応してきた一部ご依頼を以下にご紹介します。
・通訳(観光/研究/仕事での出張/トレードショー等でのアシスタント)
・観光案内
・単独、ご夫婦、グループ旅行のご案内と日程がスムーズに進むようにアシスタント
・お食事にご一緒し、ご案内と現地の観光アドバイス等
私はオーストラリアに在住して約14年になります。
現在はメルボルンに在住しており、以前はシドニーに5年ほど住んでいました。
日本で社会人とした働いた後に、英語教授法の勉強の為にオーストラリアに来たのがきっかけで、その後ご縁が繋がり、留学カウンセラーとして働き始めました。
現在では6年ほど前からオンラインショップと店舗で自身で作った商品を販売する仕事をしています。通常は店舗に出て販売をしたり、スタジオで制作作業を行ったりしていますが、スタッフに任せてフレキシブルに対応できますので、ご予定などお気軽にお問合せ下さい。
レストランや訪問地の予約や、ロケーションと移動確認なども含めて効率良く回れるようにスケジュール致します。
異国の地、大変な事や思い通りに行かなくて悔しい事だって私もたくさん経験してきました。だからこそこの地でそれを理解できる人でありたいし、親身にお手伝いしていけたらと思いここで募集することにしました。
細かい質問や内容の確認、まだわからない時点でのおおまかな質問、どうぞ気兼ねなくいつでもご連絡くださいね。
よろしくお願いいたします。
相談者のレビュー
詳しくは一つ前のお礼に書きました!
サトミさんとお食事に行けて、とっても楽しく安心でした。ありがとうございます
2日間夕飯同行をお願いしました。食事が美味しいと評判のパブやタイ料理、レストランの紹介から予約、ホテルで待ち合わせし、帰りも送っていただきました。
さとみ様
この度はどうもありがとうございました!メルボルンに行く前から、こまめに丁寧に連絡をくださりありがとうございます。レストランもたくさんのおすすめレストランを紹介くださり、行きたいところばかりでした。レストランも、私たちだけでは行けない所でとても美味しく、おすすめのお料理も教えてくださり、助かりました。食事中のさとみさんのこれまでの海外での生活のお話やお仕事のお話などとても参考になりました。
さとみ様
この度はどうもありがとうございました!メルボルンに行く前から、こまめに丁寧に連絡をくださりありがとうございます。レストランもたくさんのおすすめレストランを紹介くださり、行きたいところばかりでした。レストランも、私たちだけでは行けない所でとても美味しく、おすすめのお料理も教えてくださり、助かりました。食事中のさとみさんのこれまでの海外での生活のお話やお仕事のお話などとても参考になりました。全てにおいて細やかに対応してくださり、ぜひまたお願いしたいです!どうもありがとうございました。
詳細なところまで丁寧に対応していただきました。
食品関係の展示会で、ブースのアテンドを依頼させていただきました。色々とお手伝いいただきとても助かりました。
とても親切にお手伝いいただきました。ありがとうございました。
とても親切に、丁寧に通訳のご対応をいただき大変助かりました。
市内観光
とても親切に対応していただき、一緒に行ったメンバーも大変喜んでいました。本当に感謝しています。
メルボルンの観光案内(5時間)
初めてのオーストラリア旅行で利用しました。
現地到着前から、市内への移動方法や事前にダウンロードしておいたほうがいいアプリなど、様々情報を教えていただけたので大変助かりました!
観光案内も大変有益でしたが、その日には回りきれないおすすめのお店もたくさん教えていただけたので、滞在中参考にさせていただきました。ありがとうございました!
メルボルンの1日行動プラン作成
何度かやりとりし細かい所までアドバイスしていただきました
街の全体像がつかむことができたのでよかったです
食関連の仕事をしており、情報収集のために訪れました。事前にお伺いしたいことをお伝えし、カフェでお話をお伺いさせて頂きました。生活全般、メルボルンのこと、食事情について色々丁寧に教えて頂きました!ご一緒させて頂いたカフェもとても素敵なティールームで、おかげさまで充実した時間が過ごせました。
ご相談後すぐにご連絡を頂き、とても丁寧な内容でご返信頂ききちんとした信頼できる方だなという印象を受けました。プロフィールもしっかり丁寧に書いていらしたので、安心してお願いすることができました。


メルボルン市街の街歩きと夕食のアテンドをお願いしました。
ロコさんの案内でメルボルンの街を散策をしたり、夕食にもアテンドして頂き大変楽しかったです。
初めてのメルボルンだったので行きたい所も具体的になかったのですが、上手く時間配分も考えてスケジュールをたてて頂き満足できる市内見学できました。カフェや夕食場所も一人旅では行かないような店に案内してくれて良かったです。
ありがとうございまいた。