ご依頼有難うございます。

この日付ですとお受け出来ます。ただ私は車は持ってはいません。私の通訳の料金は1日8時間50000円、4時間で35000円になります。
ただ，バルセロナに行く場合は交通費などの経費もかかりますので、その時はバルセロナの通訳さんにしたほうが良いかもしれません。私は同行させて頂くのは全く構いません。

よろしくお願いいたします。

追記させて頂きます。

スペイン語のレベルについては初級ビジネススペイン語位でしたら全く問題ありません。今まで商談、見本市，会議、講演会の通訳まで何度もさせて頂いております。よほどの専門用語が必要という事になってもある程度の資料があれば、事前勉強して出来るだけ対応いたします。
今までもある程度の専門用語が必要だったということも何度かありましたが、問題なく受けさせていただきました。

ただ、通常仕事をしておりますエージェントとの兼ね合いもあり、大変申し訳ないのですが今日から3日間ご返答いただけない場合は、他の通訳さんに依頼されたという様に解釈させていただきます。

ご依頼有難うございます.
すぐに回答できなくて申し訳ございません。このサイトのご質問のお知らせがメールアドレスに届かなくなってしまったみたいなのです。申し訳ございません。
実はこの時期かなりサービスが入っていてお受けするのは難しいと思います。重ねて申し訳ございません.

ご質問有難うございます。
私は7日も8日も仕事が入っておりお受け出来ません。大変申し訳ございません。また次の機会をお待ちしております。よろしくお願いいたします。

はじめまして。
サンフェルミンの時期にパンプローナにいらっしゃるのですか?楽しみですね。
私も仕事で何回かパンプローナに行っておりまして、ガイドもしておりますが、私はマドリードに住んでいるので、交通費、宿泊代がかかります。それでよろしければお受け出来ますので、ご検討ください。

ご質問有難うございます。
私はその頃すでに予約を受けている仕事があるのですが、そのはっきりした日程がまだ決まっておりません。他のロコさんがいらっしゃらなかったらまたご連絡ください。言われていた日付と少しずれているので出来るとは思うのですが。申し訳ありません。

ご質問有難うございます。
まだ先の話なので、ほぼ確実にできると思いますが、決定はもう少しお待ちいただけると嬉しいのですが。5月にははっきりお返事できると思います。

今まで仕事で1000回以上は行っていますので観光に関しては全く問題ありません。ただトレドでモニュメントに入るにはローカルのスペイン人ガイドが必要になりますのでその分の料金もかかります。もちろんその手配もできますのでご安心ください。
またトレドは割りと安めの素敵な古い建物を改装したタパスのレストランがたくさんあり、また高級なレストランの方もかなり知っておりますので、食事の方も色々なオプションをご案内できると思います。

料金はローカルガイド料も合わせて45000円程度になります。

17~18日は予定が入っておりました。大変申し訳ありません。これにこりずにまたの機会があったら是非ご相談下さい。

はじめまして。
ワイナリー見学をご希望なら、バルセローナのまわりにもマドリードのまわりにも結構あります。

バルセローナの方はカバが多いです。私もフレシネ他、いくつかのワイナリーにアテンドで行っています。

マドリードの方は赤ワインが主流で原産地証明、カスティーリャ·ラ·マンチャか、北の方リベラ·デ·ドｳエロに日帰り十分可能なワイナリーがあります。

ルルドからだったらもし車でいらっしゃるならサンチアゴのフランスの道でロンセスバイェスの方からスペインに入り、ログローニョまで来るという手もありますね。ログローニョのまわりに原産地証明リオハのワイナリーがたくさんあります。一番有名なのはマルケス·デ·リスカルでしょうか。

あるいはサンチアゴの海沿いの道に入りゲタリアのあたりでチャコリのワイナリーに行くこともできます。チャコリはバスク地方の希発泡白ワインです。ただ少しクセがあるのでお好みによるかもしれません。

どのオプションでもワイナリーは先に予約が必要になります。

スペインのワインで世界的に一番有名なのはリオハですが、一番ポピュラーな高級ワインはベガシシリアだと思います。ベガシシリアはリベラデドｳエロです。またスペインではかなり美味しいワインが、フランスやイタリアよりもずっと安く買えます。お好みを考えて行く先をお決めください。もしマドリードにいらっしゃってアテンドが必要ならおっしゃってください。

見学料はところによりますが、10ユーロから50ユーロくらいまでのところが多いですね。

以前の回答と同じですが、法律的には普通の人が車を運転して仕事としてお客様を案内するのはスペインではできない事になっています。何も起こらなければ別に問題にはならないですが···　タクシーの権利を持っている人とか、あるいはプライベートカーの会社に頼むのが合法ですね。