りんこ
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
りんこさんにインタビュー。ロコになった理由とは?
お客様との出会いにすごく感動しています!
自己紹介をお願いします 台北ロコのりんこです。日本人と台湾人のハーフで、15歳までは福岡に住んでいました。義務教育終了後、中国語の勉強をするために台湾の高校へ入り、そこから大学、社会人になった今までずっと台湾です。日本で仕事をしたことも2年ほどありますが、今は通訳のフリーランスとして楽しく自由な生活をしています! 以前J〇B TAIWANで2~3年観光ガイドをしていたこともあり、台北近郊の観光地にはけっこう詳しかったりします! 通訳では2年程日立GEの専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー...
もっと教えてロコのこと!りんこさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
人生の半分を日本で、半分を台湾で暮らしているので、日本語&中国語共に母国語のバイリンガルです。
なので、通訳全般にコミュニケーションを必要とする仕事を本業としてやっています!通訳歴は早6年目を迎えました!
ガイド経験も3年ほどあるので、台北の観光地にも詳しいですよ!- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
トランスフォーマーシリーズ好きです。あんまり血を流している場面が好きではないので、無敵主人公ものが普通にすきです。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
リトル・プリンス初めて読みました!
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ヒルソングの曲おススメです。癒されます。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
スポーツはさっぱり分かりません。(泣)
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
日本と台湾だけです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は福岡の百道です。椎名林檎さんが先輩だったり、近くにサザエさん宅があるとか、いろいろ面白いところです。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
台北はみんながすごくおおらかで、特に日本人観光客には親切にしてくれます。意外と単語単語で日本語はなせちゃったりする人が多くて、日本人が観光しやすいところです。あとは、台湾スイーツのマンゴーカキ氷や、タピオカミルクティー、小龍包などなどグルメも沢山!
- その他、メッセージがあればどうぞ。
普段はフリーランスで仕事をしているので、結構時間に自由がききます。とにかく、台湾を好きになってもらうのが趣味なので、知りたい事があればじゃんじゃん聞いてください!
りんこさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
りんこさんが回答したタイペイ(台北)の質問
ガイドしていただける方探しています
りんこさんの回答
こんにちは!ご質問ありがとうございます!台北の観光ガイド喜んでお引き受けいたします!おすすめは九份(ジブリ映画千と千尋の神隠しのモデル地)や、鼎泰豐(ディンタイフォン)ニューヨークタイムズで世界...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます
とても魅力的な場所や九份なども行きたいと思っていた所なので嬉しいです
料金の事など、質問させて下さい りんこさんの追記
先ほどメッセージを送りました!詳しい内容はまた徐々に話し合って決めていきましょう!
台北から高美湿地と宮原眼科、日帰り?一泊?
りんこさんの回答
もし台北から新幹線で台中へ行き(約1時間程度)、台中ではタクシーをご利用なら日帰りでも十分だと思います!
現地観光案内ガイド料金について。
りんこさんの回答
行きたい場所にもよるのですが、 台北市内一日で通常15000~20000円程度です。 ただ、もしバスでのご移動をご希望の場合、 バスの代金、その他食事代、スケジュール内で発生する代金などな...
ガイド、同行をしていただける方を探しています。
りんこさんの回答
ご質問ありがとうございます。 5月頭とは何日でしょうか?お日取りが合えば是非ご案内させていただきます! タクシーチャーターも予約お任せください。知り合いがいるのでその点はなんなくクリアできま...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
お返事遅くなりまして申し訳ございません。せっかくですが今回、ご回答いただいた中の1人のロコさんにお願いすることにいたしました。
素敵なプロフィールですね!
また台湾に行く機会がありましたらぜひお願いしたいです!
ご親切にご回答いただきありがとうございました。
りんこさんのサービス
オンラインミーティング通訳(日本語/中国語/台湾語)
社員旅行アレンジ代行サービス
【月額】ビジネス商談・代理店契約などのアフターフォロー
九份半日ツアー(4〜5時間)
台北現地視察ツアー
台北の1日観光プラン作成サービス
りんこさんからタイペイ(台北)のおすすめ情報
- おすすめのお土産
おすすめ度:★★★★★
高山烏龍茶 (高山烏龍茶)
台湾は美味しい烏龍茶の産地としてとても有名な国です。
そして阿里山烏龍茶や梨山烏龍茶をはじめ、多くの海抜の高いところで栽培されている
高山烏龍茶が特に美味しくて大人気です...
- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度:★★★★★
しんふぁーてぃん (辛發亭)
雪花氷と書いて、雪を削ったような美しいかき氷!
日本ではフレーバー氷とも呼ばれていて、
氷自体に味があり、一口くちに入れると感動の雪解け感を味わえる!
しかも、お...
- おすすめショッピング・買物スポット
おすすめ度:★★★★★
一針一線(雑貨屋さん) (一針一線)
台湾風のとても可愛い雑貨がたくさん置いているお店です!
作りもとてもいいですし、何よりデザインが日本人好み!
ラッピング細部にもとても気を使っているので、
...
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:★★★★★
鼎泰豊(ていたいほう) (鼎泰豐(ディンタイフォン))
ニューヨークタイムズでかつて、世界で一番おいしいレストラン堂々TOP10入りした小龍包の老舗。
ミシュラン★一つ星店
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
九分(きゅうふん) (九份(じょおふん))
ジブリ映画「千と千尋の神隠し」の舞台として有名になった観光地。台北から車で約1時間と割と近いのもうれしい!
- おすすめ1日観光コース
おすすめ度:★★★★★
2泊3日でも十分!チャーター車で効率よく九份、台北市内、グルメ観光 (One day plan)
【午前】
09:00 ホテルを出発
台湾式朝ごはん体験!大根もちや、台湾たまごクレープ(だんぴん)、...
- おすすめ夜景スポット
おすすめ度:★★★★★
ザ・トップ (The Top 屋頂上)
台北の陽明山にあるレストラン・バー。陽明山にあるレストランでは一番の絶景を誇るお店。
お店全体はバリ島風なのに、目の前には都会の夜景が見える、不思議な光景。
...
かわいいカフェを探して行ってみたり、いろんなイベントに参加してたくさん友達を作ることです。