台湾の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
masuta010さん
台南で10年以上前に知り合った友人探し。
台南の友人を探したい。
私は10年ほど前に台南で少し仕事をしていました。
そのときに通訳をしてくれた男性を探しています。
台湾にいるときはよく一緒に食事をしお酒を飲みました。
仕事場は奇美電子でした。
探している通訳者は朱君で、上司にrinntaiannという男性と、通訳見習いにtinnという男性がいました。
どなたかご存知の方や何か情報をお持ちの方はいませんか？
2016年5月4日 12時36分
ヨシさんの回答
残念ながら私では探せないですね。
rinnntaiannと言う方は、「林 泰安」（音訳）かと思われます。
通訳見習いのtinnさんは「丁」（音訳）さんではないかと思われます。
直接奇美電子に日本語で問い合わせてみる事をお勧めします。
通訳をやっていた当時の状況と何のための通訳だったかを問い合わせれば回答が来ると思います。
以上、参考になれば幸いです。
追記:
うまく見つかると良いですね。
2016年5月4日 14時21分
ヨシさん
男性／60代
居住地:新竹市
現地在住歴:２０１１年３月～
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
奇美電子に直接聞くということは考えていませんでした。
参考にします。
2016年5月4日 13時58分
nissinさんの回答
お問い合わせ有難うございます。私は台北ロコですので、対応が大変難しいので台南ロコが居られると
思いますので、そちらの方が情報としては入るかもわかりません。
追記:
どういたしまして、お力になれず申し訳ありません。
又、台北での観光等有りましたら宜しくお願いします、
2016年5月4日 14時17分
この回答へのお礼
★★★★★
台南の話を台北で聞いてしまいました。
恥ずかしい限りです。
2016年5月4日 13時57分
ゆりさん
女性／30代
居住地:台湾
現地在住歴:2018年から
詳しくみる
yoyoyoさん
女性／40代
居住地:taipei
現地在住歴:2014
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
済みません、今、仕事の為に東京にもどったが、今聞いている台南の人は全然分かりませんです。また宜しくお願いします、
2016年5月4日 16時26分
退会済みユーザーの回答
連絡遅れてすみませんが
またよろしくお願いいたします。
2017年10月17日 21時42分
kazimaさん
男性／30代
居住地:台北/台湾
現地在住歴:2015年9月から
詳しくみる
シノさん
女性／40代
居住地:台湾/高雄
現地在住歴:2007年8月から今現在まで
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
お力になれずすみません。
ちょっと心当たりがないですね。
何かあればすぐに共有しますね。
2016年5月4日 22時35分